MILIGA FA'A'OA'OGA FA'A'OA'OGA I LE VAA O LE MALO O SEPANIA MA LE MALO O LE STATE O QATAR.
O le Malo o le Malo o Sepania, o loo fai ma sui o le Matagaluega o Aoga ma Aoaoga Matata Eseese ma le Matagaluega o Iunivesite,
Y
O le Malo o le Setete o Qatar, o loʻo fai ma sui o le Matagaluega o Aʻoga ma Aʻoaʻoga Maualuga,
E ta'ua mulimuli ane o Itu Agai.
O le manaʻo e faʻamalosia ma faʻalauteleina sootaga o faigauo ma faʻaleleia ma faʻaleleia le galulue faʻatasi i mataupu tau aʻoaʻoga i le va o atunuʻu uma e lua, ma ausia taunuʻuga ma faʻamoemoega tutusa, pe a fua i tulafono ma tulafono faatonutonu e talafeagai i atunuu uma e lua,
Ua latou malilie i mea nei:
muamua
Fa'avae o le galulue fa'atasi.
Mataupu 1
O itu auai o le a atiina ae sootaga felagolagomai i le va o atunuu e lua i matata faaleaoaoga uma, i totonu o le auivi o lenei Maliega, e faavae i luga o:
- 1. Tulaga tutusa ma le fa'aaloalo mo mea e fiafia i ai le tasi.
- 2. Fa'aaloalo i tulafono a le atunu'u e lua.
- 3. Le fa'amautinoaina o le tutusa ma le lelei o le puipuiga o aia tatau tau le atamai i mataupu uma e feso'ota'i ma pisinisi fa'atasi ma fuafuaga, ma le fefa'asoa'iga o fa'amatalaga ma poto masani i totonu o le fa'avae o lenei Maliega, e tusa ai ma tulafono a Itu auai ma feagaiga fa'ava-o-malo i lea o le Malo o Sepania ma le Setete o Qatar o ni pati.
- 4. Tufatufaina o aia tatau tau meatotino a le au faifa'atasiga e maua mai i galuega fa'atasi o lo'o fa'atinoina i le fa'aaogaina o lenei Maliega, e fa'atatau i le sao o Vaega ta'itasi ma tu'utu'uga ua fa'amauina i feagaiga ma konekarate e fa'atonutonu ai galuega ta'itasi.
lona lua
Felagolagomai aoaoga lautele
Artículo 2
O pati o le a faʻalauiloaina le fefaʻasoaaʻi o asiasiga a tagata tomai faapitoa mai tolauapiga faʻaleaʻoaʻoga uma, ina ia mafai ai ona aʻoaʻoina e uiga i le alualu i luma fou ma taunuʻuga i aʻoaʻoga i atunuu uma e lua.
Artículo 3
O le a fa'alauiloa e Pati le fefa'asoa'iga o a'oga a tamaiti a'oga ma 'au ta'aloga a a'oga, ma fa'atulaga fa'aaliga ata i totonu o le fa'avae a'oga, i atunu'u uma e lua.
Artículo 4
O vaega o le a faʻamalosia le fefaʻasoaaʻi o poto masani ma faʻamatalaga i vaega nei:
- 1. Aoaoga faataitai.
- 2. A'oa'oga fa'apitoa ma fa'apolofesa.
- 3. Pulega o le aoga.
- 4. Nofoaga autu o punaoa mo aoaoga.
- 5. Uai atu i tamaiti aoga ei ai manaoga faapitoa.
- 6. Uai atu i tamaiti aoga talenia.
- 7. Iloiloga faaleaoaoga.
- 8. A'oa'oga maualuluga.
Artículo 5
1. O itu auai o le a faʻalauiloaina le fefaʻatauaʻiga o tekonolosi fou ua atiaʻe i atunuu e lua, aemaise lava i latou e fesoʻotaʻi ma le aʻoaʻoina o gagana mai fafo.
2. E tatau i Itu Itu ona una'ia le a'oa'oina o gagana ta'itasi.
Artículo 6
O le a fa'alauiloa e Itu Itu le fefa'asoa'iga o fuafuaga su'esu'e, mea tau a'oa'oga ma fa'asalalauga i le va o atunu'u e lua, e aunoa ma le fa'aituau i aia tatau tau meatotino.
Artículo 7
O le a fa'amalosia e Itu Fa'atasi le fefa'asoaa'i o fa'amatalaga e uiga i fa'ailoga ma tipiloma e tu'uina atu e a'oga a atunu'u e lua.
lona tolu
Tulaga lautele
Artículo 8
Ina ia faʻaaogaina aiaiga o lenei Maliega, ia fausia se Komiti Soofaatasi e faʻatinoina le faʻatonuga ma le faʻatonutonuina o vaega nei:
- 1. Saunia o polokalame e faʻatatau i le faʻaaogaina o aiaiga o lenei Maliega ma faʻavae noataga ma tau e tatau ona faʻamaonia e pulega agavaa.
- 2. Faamatalaina ma le mataituina o le faaaogaina o aiaiga o lenei Maliega ma le iloiloga o taunuuga.
- 3. Fautuaga mo felagolagoma'i fou i le va o Itu Agai i mataupu o lo'o aofia i totonu o lenei Maliega.
O le a fono le Komiti i le talosaga a Itu e lua, ma o le a auina atu ana fautuaga i pulega agavaa o Itu e lua ina ia mafai ona latou faia faaiuga talafeagai.
Artículo 9
O mea faigaluega fa'apitoa o faiga o talosaga felagolagoma'i e fa'amaopoopoina ma malilie fa'atatau i meafaitino ma mana'oga o tino galulue fa'atasi o tu'ufa'atasi uma e lua, e ala i feso'ota'iga fa'amaonia.
Artículo 10
O le tu'ufa'atasiga o sui o lo'o auai i semina, vasega, lauga ma isi mataupu e feso'ota'i ma le fefa'asoaa'i o asiasiga i le va o Itu Agai, fa'apea aso ma le umi o ia fa'alavelave, e fa'atatau i le fesuia'iina o fa'afanua e ala i feso'ota'iga. e maua e le isi Itu le fa'amatalaga e uiga i lea tulaga ia le itiiti ifo i le fa (4) masina muamua atu.
Artículo 11
O le a tauaveina e Vaega taitasi tupe alu a le latou aumalaga pe a asiasi atu i le isi atunuu, tupe alu i femalagaaiga, inisiua faafomai, apitaga ma isi tupe faʻafuaseʻi ma faʻaalu i totonu.
E fa'atatauina e Vaega ta'itasi le tau e maua mai i le fa'aaogaina o mataupu o lenei Maliega e tusa ai ma tulafono o lo'o fa'amalosia a atunu'u e lua ma e tusa ai ma tupe o lo'o avanoa o le tala o le tupe fa'aletausaga.
Artículo 12
So'o se fe'ese'esea'iga e ono tula'i mai i le va o Itu Aga'i e uiga i le fa'auigaina ma le fa'aogaina o lenei Maliega e fa'amalieina e ala i fa'atalanoaga ma felagolagoma'i.
Artículo 13
O aiaiga o lenei Maliega e mafai ona suia i le maliega o le tusiaina o itu auai, i le mulimulitaia o taualumaga o loʻo faʻamatalaina i le Mataupu 14.
Artículo 14
O le Maliega o loʻo iai nei o le a faʻamalosia i le aso o le faʻamatalaga mulimuli lea e logoina ai e Itu Itu i le isi i se faiga tusitusia, e ala i auala faʻavaomalo, o le tausisia o taualumaga faʻalotoifale ua aiaia mo ia, ma le aso o le faʻamalosia o le a faapea i totonu. o iina e maua ai le fa'asilasilaga mulimuli na lafo e so'o se Itu. O le Maliega o le a aoga mo le ono (6) tausaga ma o le a otometi lava ona faʻafouina mo vaitaimi tutusa le umi, seʻi vagana ua logoina e se tasi o Itu le isi, i se tusitusiga ma auala faʻavaomalo, lona manaʻo e faamuta le Maliega ma se faʻaaliga muamua o le ono (6) tausaga a itiiti ifo i le ono (XNUMX) masina mai le aso ua fa'atulaga mo lona fa'amuta po'o le mutaaga.
O le fa'amutaina po'o le fa'amutaina o lenei Maliega e le taofia ai le fa'amae'aina o so'o se polokalame po'o poloketi o lo'o fa'agasolo, se'i vagana ua fa'ai'uina e Itu e lua.
Faia ma sainia i le aai o Madrid, i le aso 18 o Me, 2022, e fetaui ma Hegira 17/19/1443, o uluai tusi i tua i le gagana Sipaniolo, Arapi ma le Igilisi. I tulaga o le eseesega i le faauigaina, o le a manumalo le gagana Peretania. Mo le Malo o le Malo o Sepania, Jos Manuel Albares Bueno, Minisita o Mataupu Tau le Va i Fafo, Iuni a Europa ma le Felagolagomai. Mo le Malo o le Setete o Qatar, Mohammed bin Abdulrahman Al Thani, Minisita o le Va i Fafo.
