Agustín Pery: Oh, Ukrajina, uprite se

NASLEDNJE

Naša bo pretresla vaše iznakažene obraze, tiste poglede, ki obsojajo, kolikor prosijo. Ampak ne bomo šli.

Naši glasovi razjezijo in dosežejo kategorijo vaših virusnih, zvok joka, tremo strahu in jeze, ko z enim samim glasom zahtevate našo pomoč. Ampak ne bo prišlo. Ne tako, kot si zahteval, nikoli, kot si želiš.

Obrnili bomo obraze pred še eno podobo groze, požganih teles, ustreljenih, mater, ki objemajo mrtvega sina, belih plaščev brez zdravil, s katerimi bi zdravili, spremenjenih v platnice. Ampak nič, mi ne bomo tam, ob tebi.

Vašemu predsedniku bomo ploskali, vsakemu govoru naš tihi aplavz. Občudovali bomo vaše domoljubje in grozo postavili po soseščini. A kaj je, nemogoče, nič več kot to, elegija

dlani, vzkliki in ja, veliko solidarnosti.

Ne, obvezni simboli upora celotnega ljudstva. Biti Termopili Evrope. Na vas je, da se z njimi soočite sami, da nam tega ne bo treba storiti.

Upor zaščiten le z lovorovimi ščiti.

Zasijali vas bomo kot ministrante teh prekletih časov. A le to, naši gospodje kasneje ne bodo prišli. Če bo naboj, bo to od vaše lahke brigade. Izberite svoj Tenysson. Brez skrbi, za to bomo imeli čas. Napišite verze padlih junakov, jih nosite na svojih ščitih, naslikajte jih na razpadajočih stenah in razstrelite mostove, ki vas povezujejo z Evropo.

Vaš čas ni naš. Potrebujemo vas močnega v utrdbi, kot je Numancia v Ukrajini, da bo po preteku časa in pokopanosti mrtvih vlada tirana oslabila in da ga bodo njegovi ljudje strmoglavili. Toda ljudje Ukrajine, do tega je še dolga pot, kolikor mrtvi.

In ne bomo, morda jutri. Bomo videli.