NASLEDNJE
»Ko pridejo tujci… Pridejo v tvojo hišo, vse te pobijejo… Kje ti je srce? Človeštvo se dviga, mislite, da ste bogovi, a vsi umrejo. Lahko bi bil dnevnik katerega koli Ukrajinca v zadnjem tednu, vendar je kitica '1944', zmagovalne pesmi Evrovizije leta 2016. V štiridesetih letih jo je Stalinov režim izgnal s Krima, skupaj s petimi hčerkami, medtem ko se je njen mož v drugi svetovni vojni boril proti nacistom v vrstah Rdeče armade.
To je leta po dvigu steklenega mikrofona, Jamala je izvedla '1944', a daleč od običajnega.
Navdušen z ukrajinsko zastavo v roki se je umetnik znova pojavil v nacionalnem predizboru Nemčije in zapel pesem, ki je danes, po invaziji, spremenila svoj pomen.
Umetnica je po invaziji na Ukrajino z otroki pobegnila iz države, moža pa je pustila boriti na frontnih črtah, danes pa je kot na stotine tisoč Ukrajincev še ena begunka v mestu, ki ni njeno. Eksodus v Istanbul, o katerem je pripovedovala prek družbenih omrežij, kjer je zagotovila, da je njena pesem "žal" zanjo dobila nov pomen. »24. zvečer smo z otroki zapustili Kijev. Štiri dni smo v avtu preživeli nepričakovane postanke in brez hrane,« je povedal v prvi osebi, ko je začel let.
»To, kar se dogaja v Ukrajini, ni kriza. Ne gre za vojaško operacijo. Gre za vojaško eskalacijo brez pravil. Danes je Rusija ogrožala ves svet. Prosim vse evropske države, da se združijo proti tej agresiji, kot to počnejo Ukrajinci v moji državi," je zadnje ure zapisal v prispevku, v katerem je pojasnil, da je vse, kar je bilo izpostavljeno v nacionalnih evrovizijskih predizborih Nemčije in Romunije. Šlo bo na pomoč ukrajinski vojski.
"Želim, da svet pozna zlo, ki nas je napadlo," je obsodil.
'1944', zmagovalna pesem s kontroverzo
Kljub temu, da Evrovizija nima političnega značaja in na tem temeljijo njena pravila, je resnica, da Jamalina udeležba na tekmovanju ni bila brez polemik. '1944' pripoveduje o njegovi družini, o njegovi prababici, ki je bila tako kot skoraj 200.000 Tatarov, obtoženih sodelovanja z nacistično Nemčijo v drugi svetovni vojni, izgnana v Srednjo Azijo.
V intervjujih pred tekmovanjem leta 2016 je Jamala celo govorila o Krimu, ki ga je Rusija priključila dve leti prej, in v intervjuju, ki ga je podelil 'The Guardian', je zatrdila, da "Tatari živijo na okupiranem ozemlju." Zaradi teh besed, skupaj z besedilom pesmi, je Rusija obtožila Ukrajino, da je s tekmovanjem napadla njih in politično izkoristila Evrovizijo.
Ob obtožbah je Jamala vedno trdila, da njena pesem ne govori o nobeni politični sceni, ampak o zgodovini njene družine, s katero se je želela "osvoboditi groze in se pokloniti tisočim Tatarom".
»Moja družina je bila zaprta v tovornem vagonu, kot živali. Brez vode in brez hrane,« je pripovedoval umetnik. "Telo moje prababice je bilo vrženo iz tovornjaka kot smeti," je zapisala Jamala pred nastopom v velikem finalu Evrovizije.
Kljub protestom je Evrovizija menila, da so besedila, ki vsebujejo kitice v tatarščini, ki jih je umetnica sama rekla, fraze, ki jih je slišala v svoji družini ("Tam nisem mogla preživeti mladosti, ker si mi vzel mir"). ni političnega značaja in je Ukrajini dovolil sodelovanje na tekmovanju.
