zhrnutie
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA SPOJENEJ EURÓPY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, najmä vrátane jej článku 16 ods.
Vzhľadom na návrh Európskej komisie,
Po predložení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
V súlade s riadnym legislatívnym postupom (1) ,
Berúc do úvahy nasledovné:
- (1) Podľa článku 62 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (2) je Komisia povinná preskúmať právne akty prijaté Úniou okrem uvedenej smernice, ktoré upravujú spracúvanie osobných údajov príslušnými orgánmi na účely uvedené v článku 1 ods. 1. Účelom takéhoto preskúmania je posúdiť potrebu aproximácie uvedených právnych aktov s uvedenou smernicou a v prípade potreby predložiť potrebné návrhy. zmeniť a doplniť cieľ zabezpečenia jednotného prístupu k ochrane osobných údajov v rámci pôsobnosti uvedenej smernice. V dôsledku tohto preskúmania sa rámcové rozhodnutie Rady 2002/465/SVV (3) považovalo za jeden z právnych aktov, ktoré treba zmeniť a doplniť.
- (2) Spracovanie osobných údajov podľa rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV zahŕňa spracovanie, výmenu a ďalšie používanie informácií súvisiacich s pokutami stanovenými v článku 82 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). Okrem konzistentnosti a účinnej ochrany osobných údajov musí byť spracúvanie osobných údajov podľa rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV v súlade so smernicou (EÚ) 2016/680. Spracúvanie osobného obsahu v informáciách zákonne získaných spoločným vyšetrovacím tímom na iné účely, než na ktoré je tím určený, ako je následné trestné konanie alebo súvisiace občianske alebo správne konanie alebo parlamentná kontrola, by malo byť povolené len vtedy, ak spĺňate podmienky stanovené v smernici (EÚ) 2016/680. Takéto spracúvanie osobných údajov sa musí vykonávať iba v súlade s podmienkami stanovenými v smernici (EÚ) 2016/680, ktorá zahŕňa, že sa vykonáva v súlade s právom Únie alebo členského štátu, a musí byť nevyhnutné a primerané svojmu účelu.
- (3) Podľa článku 6a Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (ZEÚ) a ZFEÚ, je Írsko viazané rámcovým rozhodnutím 2002/465/SVV, a preto , Zúčastnil sa preto na prijatí tejto smernice.
- (4) V súlade s článkami 1, 2 a 2a Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijímaní tejto smernice, nie je ňou viazané ani nepodlieha jej uplatňovaniu.
- (5) Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, s ktorým sa konzultuje v súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4), vydaného 10. marca 2021 .
- (6) V súlade s tým treba zmeniť a doplniť rámcové rozhodnutie 2002/465/SVV.
PRIJALI TÚTO SMERNICU:
Článok 1 Úprava rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV
V článku 1 ods. 10 rámcového rozhodnutia 2002/465/SVV sa dopĺňa tento odsek:
V rozsahu, v akom informácie použité na účely uvedené v prvom odseku písm. b), c) ad), zahŕňajú osobné údaje, budú spracúvané iba v súlade so smernicou Európskeho parlamentu (EÚ) 2016/680 a rady
a najmä jej článok 4 ods. 2 a článok 9 ods. 1 a 3.
Prejdite na Ovplyvnenú normu
Článok 2 Transpozícia
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s ustanoveniami tejto smernice najneskôr do 11. marca 2023. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Keď členské štáty prijmú takéto opatrenia, tieto budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri ich úradnom uverejnení. Členské štáty stanovili spôsoby uvedeného odkazu.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3 Nadobudnutie účinnosti
Táto smernica nadobudne účinnosť dvadsať dní po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4 Príjemcovia
Adresátmi tejto smernice sú jej členské štáty v súlade so zmluvami.
Dané v Štrasburgu 16. februára 2022.
Za Európsky parlament
El Presidente
R.METSOLA
Za radu
Predseda
