සාරාංශය
යුරෝපා කොමිසම,
යුරෝපා සංගමයේ ක්‍රියාකාරිත්වය පිළිබඳ ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන්,
මධ්‍යධරණී මුහුදේ ධීවර සම්පත් තිරසාර ලෙස සූරාකෑම සඳහා කළමනාකරණ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ 1967 දෙසැම්බර් 2006 දින කවුන්සිලයේ රෙගුලාසි (EC) 21/2006 සම්බන්ධයෙන් සහ රෙගුලාසි (EEC) 2847/ මගින් 93 සංශෝධනය කර රෙගුලාසි (EC) අවලංගු කරයි. 1626/94 (1), සහ විශේෂයෙන්ම එහි 4 වැනි වගන්තිය, 5 වැනි වගන්තිය සහ එහි 13 වැනි වගන්තිය, 5 සහ 10 වගන්ති,
පහත සඳහන් කරුණු සැලකිල්ලට ගනිමින්:
- (1) 2 ජූනි 2014 දින, කොමිෂන් සභාව විසින් රෙගුලාසි (EC) හි 586(2014) සහ 2(4) 1 සහ 13 වගන්තිවලට ව්‍යතිරේකයක් ප්‍රථම වරට ස්ථාපිත කරමින්, ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රෙගුලාසි (EU) 1/2 (1967) සම්මත කරන ලදී. 2006/6 ප්‍රංශයේ (Provence-Alpes-Côte d'Azur) ඇතැම් මුහුදු ප්‍රදේශවල කේවල් ට්‍රෝලර් යාත්‍රා භාවිතය සඳහා 2017 ජූනි 2018 දක්වා. මෙම ව්‍යතිරේකය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රෙගුලාසි (EU) 693/3 (11) මගින් දීර්ඝ කර ඇත. කොමිෂන් සභාව, 2020 මැයි 2021 දිනෙන් කල් ඉකුත් වේ. 141 මැයි 4 දිනෙන් කල් ඉකුත් වන කොමිෂන් සභාවේ රෙගුලාසි (EU) 11/2022 (XNUMX) ක්‍රියාත්මක කිරීම, ව්‍යතිරේකයේ නව දිගුවක් ස්ථාපිත කළේය.
- (2) 17 මාර්තු 2022 දින, ප්‍රංශය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද අවමන් කිරීම දීර්ඝ කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් කොමිසමට ලැබිණි. 13/2014 රෙගුලාසියේ (EC) 5 වැනි වගන්තියට අනුව, 19 මැයි 1967 (2006) දින ප්‍රංශය විසින් සම්මත කරන ලද කළමනාකරණ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීම පිළිබඳ වාර්තාවක් ඇතුළුව, ප්‍රංශය, අවමානය අලුත් කිරීම සඳහා යාවත්කාලීන විද්‍යාත්මක හා තාක්ෂණික සාධාරණීකරණයන් සපයයි. VMS ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර් මගින් සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද දත්ත සහ මසුන් ඇල්ලීමේ පාරිසරික බලපෑම පිළිබඳ අවදානම් තක්සේරුවක් භාවිතා කරමින් 2021 දී gangis අඩිපාර. Gangis පිය සටහන් විශ්ලේෂණයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්මෙන් ආවරණය වන ප්‍රදේශය තුළ Posidonia oceanica ඇඳන් ආවරණය වන ප්‍රදේශයෙන් 21% කටත්, ප්‍රංශ භෞමික ජලයෙන් 7,6% Posidonia oceanica ප්‍රදේශයටත් gangis මසුන් ඇල්ලීම බලපාන බවයි.
- (3) ධීවර කටයුතු සඳහා වූ විද්‍යාත්මක, තාක්ෂණික සහ ආර්ථික කමිටුව (STECF) (6), එහි පූර්ණ රැස්වීමේදී එන්. 69, 2022 මාර්තු මාසයේදී පවත්වන ලද, ව්‍යතිරේකය දීර්ඝ කිරීම සඳහා වූ ඉල්ලීම මෙන්ම ඉදිරිපත් කරන ලද දත්ත සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වාර්තාව ඇගයීමට ලක් කරන ලදී. කේවල් කිරීමේ මසුන් ඇල්ලීම කළමනාකරණය කිරීමට ප්‍රංශ පරිපාලනය විසින් දරන ලද උත්සාහයන් STECF පිළිගන්නා අතර ප්‍රංශයේ අයදුම්පත 1967/2006 රෙගුලාසි (EC) හි අදාළ විධිවිධානවලට අනුකූල වන බව නිගමනය කරයි. කෙසේ වෙතත්, STECF මුද්‍රාව මගින් බර දොරවල් සහිත gangui Posidonia oceanica ඇඳන් වලට අහිතකර විය හැකි බවට තක්සේරු කර ඇත.
- (4) 18 අගෝස්තු 2022 වන දින, STECF හි නිරීක්ෂණ අනුගමනය කරමින්, ප්‍රංශය මධ්‍යධරණී මුහුදේ වෘත්තීය මසුන් ඇල්ලීම සඳහා වන තාක්ෂණික රෙගුලාසි ස්ථාපිත කරන එහි නියෝගය (7) සංශෝධනය කරන ලද අතර ධීවර ගංගුයි හි දොරවල්වල බර පිළිවෙලට වෙනස් කරන ලදී. බර දොරවල් තහනම් කිරීමට.
- (5) ප්‍රංශය විසින් සපයන ලද තොරතුරු සූරාකෑමට ලක් වූ තොගවල තත්ත්වය තක්සේරු කිරීමට ඉඩ නොදෙන බව STECF නිගමනය කළේය. කෙසේ වෙතත්, මෙම මසුන් ඇල්ලීමේ සැබෑ විශාලත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් මෙම මසුන් ඇල්ලීමෙන් තොගවලට ඇති බලපෑම තක්සේරු කළ යුතු බව කොමිසම සලකනු ලැබීය. 2022 දී ධීවර යාත්‍රා නවයකට පමණක් අවසර ලබා දී ඇති අතර ඉන් හතක් සක්‍රීයයි. මීට අමතරව, යාත්‍රා සංඛ්‍යාව අඩුවීමත් සමඟ මසුන් ඇල්ලීමේ උත්සාහය සහ අල්ලා ගැනීම ක්‍රමයෙන් අඩු වේ (75 සිට 2014% අඩු වීම), එය දැනට ස්ථාපිත ප්‍රගතිශීලී තුරන් කිරීමේ යාන්ත්‍රණය සමඟ අඛණ්ඩව, තොග මත මසුන් ඇල්ලීමේ බලපෑම සමාන අඩු කිරීමකට අනුරූප වේ. අවංක කළමනාකරණ සැලැස්ම.
- (6) ඉල්ලුම් කරන ලද ව්‍යතිරේකය යනු සමස්ත දිග මීටර් 12 ට අඩු හෝ ඊට සමාන වූ සහ 85 kW ට අඩු හෝ ඊට සමාන එන්ජින් බලයක් සහිත යාත්‍රා සඳහා සිදුකරන ධීවර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා වන අතර, සම්ප්‍රදායිකව Posidonia oceanica හි ඇඳන් මත සිදු කරනු ලැබේ. රෙගුලාසි (EC) 4/5 හි 1967 වන වගන්තියේ 2006 වන වගන්තියේ පළමු ඡේදයේ දක්වා ඇති පරිදි.
- (7) අදාළ මසුන් ඇල්ලීම ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්මෙන් ආවරණය වන ප්‍රදේශය තුළ Posidonia oceanica හි සමුද්‍ර වෘක්ෂලතා ඇඳන් ආවරණය වන ප්‍රදේශයෙන් 33% කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයකට සහ භෞමික ජලය තුළ Posidonia oceanica හි ඇඳන් 10% කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයකට බලපායි. රෙගුලාසි (EC) 4/5 හි 1967 වන වගන්තියේ, 2006 වන වගන්තියේ, පළමු ඡේදයේ, උප ඡේද ii) සහ iii හි ස්ථාපිත කර ඇති ඒවාට අනුකූල වන මෙම රටේ.
- (8) මහද්වීපික තටාකයේ සීමිත ප්‍රමාණයට අනුව විශේෂිත භූගෝලීය බාධක ඇත.
- (9) පොරොත්තුවෙන් මසුන් ඇල්ලීම සාගර පරිසරයට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති නොකරයි.
- (10) ගංගි යාත්‍රා මසුන් ඇල්ලීම පාරිසරික නිකේතනයකට අනුරූප වන විශේෂ කිහිපයක් ඉලක්ක කරයි. මෙම මසුන් ඇල්ලීමේ සංයුතිය, විශේෂයෙන් අල්ලා ගන්නා ලද විශේෂවල විවිධත්වය සම්බන්ධයෙන්, වෙනත් කිසිදු ධීවර ආම්පන්නයකින් ලබා ගත නොහැක. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම මසුන් ඇල්ලීම වෙනත් ආම්පන්න සමඟ සිදු කළ නොහැක.
- (11) ඉල්ලීම 13/ 9 රෙගුලාසි (EC) හි 1967(2006) වගන්තිය මගින් අවශ්‍ය වන පරිදි, වසර පහකට වඩා වැඩි කාලයක් ධීවර කර්මාන්තයේ නියැලීමේ වාර්තාවක් සහිත සහ ෆ්‍රෑන්ක් කළමනාකරණ සැලැස්මට අනුව ක්‍රියාත්මක වන යාත්‍රා සම්බන්ධයෙන් අදාළ වේ.
- (12) ප්‍රංශය විසින් ඉල්ලා ඇති පහත් කිරීම කළමනාකරණ සැලැස්මේ හඳුනාගත් නව බලයලත් පොත් සීමිත සංඛ්‍යාවකට අදාළ වේ, මුළු 434 kW, ඉන් හතක් පමණක් 2021 දී සක්‍රීය විය. මෙය බලයලත් සංඛ්‍යාව සම්බන්ධයෙන් ධීවර උත්සාහයේ 75% ක අඩුවීමක් නියෝජනය කරයි. 2014 ට සාපේක්ෂව යාත්‍රා, ව්‍යතිරේකය ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්මේ දක්වා ඇති බලයලත් යාත්‍රා 36 වෙත යොමු වනු ඇත. 13/9 රෙගුලාසි (EC) හි 1967 (2006) වගන්තියේ විධිවිධාන අනුව කොමිෂන් සභාව වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද ලැයිස්තුවකට එම යාත්‍රා ඇතුළත් වේ.
- (13) මීට අමතරව, 13/9 රෙගුලාසි (EC) හි 1967(2006) වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි, අනාගතයේදී ධීවර ප්‍රයත්නය වැඩි නොකරන බවට ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්ම සහතික කරයි. ප්‍රංශයෙන් මසුන් ඇල්ලීමට අවසරය ඇති මුළු වෑයම 434 kW නියෝජනය කරන විශේෂිත යාත්‍රා නවයට පමණක් ධීවර අවසරපත් නිකුත් කෙරේ.
- (14) මීට අමතරව, බලයලත් යාත්‍රාව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන විට හෝ ස්වාමියා තම යාත්‍රාව විකුණද්දී හෝ විශ්‍රාම යන විට ඕනෑම කේවල් කිරීමේ ධීවර අවසරයක් ඉල්ලා අස්කර ගත යුතු බව ෆ්‍රෑන්ක් කළමනාකරණ සැලැස්ම සපයයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මෙම මත්ස්‍යයාගේ බලපෑම ක්‍රමානුකූලව මෙම මත්ස්‍යයා තුරන් කිරීම වන අතර, එහිදී සිදුවන හානිය නිසා ජනගහනය තුළ මත්ස්‍යයාගේ බලපෑම අඩුවන බව කොමිසම නිරීක්ෂණය කළේය.
- (15) ඉල්ලා ඇති පහත් කිරීම යුරෝපීය පාර්ලිමේන්තුවේ සහ කවුන්සිලයේ දැල් ප්‍රමාණයන් සම්බන්ධයෙන් ඇමුණුම IX හි 8(1) සහ B(I) කොටසේ අවශ්‍යතා සපුරාලයි. ට්‍රෝල් ආම්පන්න, එය මිලිමීටර 2019 ට නොඅඩු දැල් ප්‍රමාණයෙන් ක්‍රියාත්මක වන ට්‍රෝලර් යාත්‍රාවලට යොමු වන අතර ගංගුයි දැල් ඇදීමේදී මිලිමීටර් 1241 ට අඩු හතරැස් දැල් භාවිතා නොවේ.
- (16) 13/9 රෙගුලාසි (EC) හි 1967(2006) වගන්තිය ප්‍රකාරව, අදාළ ධීවර කටයුතු මගින් ට්‍රෝල්, මාලු හෝ ඒ හා සමාන ආම්පන්න භාවිතා කරන යාත්‍රාවල ක්‍රියාකාරකම් නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.
- (17) 2019 වැනි වගන්තියෙන් බැහැර කරන පරිදි, 1241/13 රෙගුලාසි (EU) ඇමුණුම IX හි A කොටසෙහි සඳහන් කර ඇති විශේෂ අල්ලා ගැනීම් අවම බව සහතික කිරීම සඳහා ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්මේ ගංගුයි සමඟ මසුන් ගන්නා ට්‍රෝලර් යාත්‍රා වල ක්‍රියාකාරකම් නියාමනය කර ඇත. , 9 වගන්තිය, රෙගුලාසි (EC) 1967/2006.
- (18) 13/9 රෙගුලාසි (EC) හි 1967(2006) වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි, Gangi trawlers cephalopods ඉලක්ක නොකරයි.
- (19) ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්ම 4/5 රෙගුලාසියේ (EC) 1967 වැනි වගන්තියේ 2006 වන ඡේදයේ පස්වන ඡේදයේ සහ 13 වැනි වගන්තියේ 9 වැනි ඡේදයේ ස්ථාපිත කර ඇති පරිදි මසුන් ඇල්ලීමේ ක්‍රියාකාරකම් අධීක්ෂණය සඳහා පියවර ඇතුළත් අධීක්ෂණ සැලැස්මක් ස්ථාපිත කරයි. එම රෙගුලාසියේ තුන්වන ඡේදය. කළමනාකරණ සැලැස්මට මසුන් ඇල්ලීමේ ක්‍රියාකාරකම් ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග ද ඇතුළත් වන අතර එමඟින් එය සභා රෙගුලාසි (EC) 14/1224 (2009) හි 9 වන වගන්තියේ දක්වා ඇති කොන්දේසි සපුරාලයි.
- (20) ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, 4/5 රෙගුලාසියේ (EC) 13(5) සහ 9(1967) සහ (2006) වගන්තිවල දක්වා ඇති කොන්දේසි සපුරාලන බැවින් ප්‍රංශය විසින් ඉල්ලා සිටින පහත් කිරීම ලබා දිය යුතුය.
- (21) ප්‍රංශය එහි කළමනාකරණ සැලැස්මේ දක්වා ඇති අධීක්ෂණ සැලැස්මට අනුව නියමිත වේලාවට කොමිසමට දැනුම් දිය යුතුය.
- (22) සූරාකෑමට ලක් වූ තොගවල සංරක්ෂණ තත්ත්වය දුර්වල බව කොමිසමට ඉදිරිපත් කරන ලද වාර්තාවෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ නම් සහ ඒ සමඟම එය වැඩිදියුණු කිරීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා නිවැරදි කළමණාකරණ ක්‍රියාමාර්ග කඩිනමින් ගැනීමට ඉඩ සැලසීම සඳහා අවමානයේ කාලසීමාව සීමා කළ යුතුය. කළමනාකරණ සැලැස්ම වැඩිදියුණු කිරීමේ අදහසින් විද්‍යාත්මක පදනම.
- (23) ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රෙගුලාසි (EU) 2021/141 මගින් ලබා දී ඇති අවමානය 11 මැයි 2022 දිනෙන් කල් ඉකුත් වන අතර, නෛතික අඛණ්ඩ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා, මෙම රෙගුලාසිය 12 මැයි 2022 දින සිට බලපැවැත්වෙන පරිදි නීතිමය නිශ්චිත හේතු මත අදාළ විය යුතුය. රෙගුලාසි හදිසි කාරණයක් ලෙස බලාත්මක විය යුතුය.
- (24) මෙම ප්‍රතික්‍රියාශීලී යෙදුම නීතිමය නිශ්චිතභාවයේ සහ නීත්‍යානුකූල අපේක්ෂාවන් ආරක්ෂා කිරීමේ මූලධර්මවලට අගතියකින් තොරව සිදු කර ඇති අතර, අදාළ ධීවර කර්මාන්තය ප්‍රංශ ප්‍රංශ කළමනාකරණ සැලැස්ම මගින් අඛණ්ඩව ආවරණය කර ඇත.
- (25) මෙම රෙගුලාසිය, විශේෂයෙන්ම කවුන්සිලයේ විධානය 92/43/EEC (10) වෙනත් යුනියන් නීති සමඟ මෙම අවමානයෙන් ආවරණය වන ක්‍රියාකාරකම්වල අනුකූලතාවය සම්බන්ධයෙන් කොමිෂන් සභාවේ ස්ථාවරයට අගතියක් නොවේ.
- (26) මෙම රෙගුලාසියේ සපයා ඇති ක්‍රියාමාර්ග ධීවර හා ජලජීවී වගා කමිටුවේ මතයට අනුකූල වේ.
මෙම රෙගුලාසි පිළිගෙන ඇත:
1 වන වගන්තිය ව්යතිරේක
4/1 රෙගුලාසි (EC) හි 13 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය, පළමු ඡේදය, සහ 2 වන වගන්තිය, 1967 වන ඡේදය, පළමු ඡේදය සහ 2006 වන ඡේදය Provence කලාපයේ වෙරළට යාබද ප්‍රංශයේ භෞමික ජලයෙහි අදාළ නොවේ. Alpes-Côte d'Azur සිට පහත සඳහන් අවශ්‍යතා සපුරාලන gangi බරින් යුත් ට්‍රෝලර් යාත්‍රා වෙත:
- අ) ඒ සඳහා සම්මත කරගත් ප්‍රංශයේ කළමනාකරණ සැලැස්මේ සඳහන් ලියාපදිංචි අංකයක් ලබා ගැනීම රෙගුලාසි (EC) 19/1967 හි 2006 වගන්තියට අනුකූල නොවේ;
- ආ) වසර පහකට වැඩි කාලයක් ධීවර කර්මාන්තයේ දී මසුන් ඇල්ලීම පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගැනීම, එමඟින් අපේක්ෂිත මසුන් ඇල්ලීමේ ප්‍රයත්නයේ අනාගත වැඩිවීමක් ඇඟවුම් නොකරයි;
- ඇ) රෙගුලාසි (EC) 19/1967 හි 2006 වැනි වගන්තියට අනුව ප්‍රංශය විසින් සම්මත කරන ලද කළමනාකරණ සැලැස්මේ රාමුව තුළ මසුන් ඇල්ලීමේ අවසරය සහ මසුන් ඇල්ලීමේ අවසරය දරන්නන් විය යුතුය.
2 වන වගන්තිය වාර්තාව සකස් කිරීම
මෙම රෙගුලාසිය බලාත්මක වී වසරක් ඇතුළත, 1 (ඇ) වගන්තියේ සඳහන් කළමණාකරණ සැලැස්මේ සඳහන් අධීක්ෂණ සැලැස්මට අනුව සකස් කරන ලද වාර්තාවක් ප්‍රංශය කොමිසමට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
Artículo 3
මෙම රෙගුලාසිය යුරෝපීය සංගමයේ නිල ජර්නලයේ එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු දින සිට බලාත්මක වනු ඇත.
මෙම රෙගුලාසිය 12 මැයි 2022 සිට 11 මැයි 2024 දක්වා අදාළ වේ.
මෙම රෙගුලාසිය එහි සියලුම අංග සමඟ බැඳී ඇති අතර එක් එක් සාමාජික රාජ්‍යයට සෘජුවම අදාළ වේ.
2 දෙසැම්බර් 2022 වෙනිදා බ්‍රසල්ස් හිදී සිදු කරන ලදී.
කොමිසම සඳහා
ජනාධිපතිවරයා
Ursula VON DER LEYEN
