විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, යුරෝපීය සංගමය සහ ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ සහයෝගිතාව සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා සංවිධානය අතර ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුම (ළමා සංවිධානය) ඔහු බාර්සිලෝනා හි GIGA මුලපිරීමේ තාක්ෂණික මධ්‍යස්ථානය ස්ථාපනය කිරීම සහ ක්‍රියාත්මක කිරීම
එකඟයි
එක් අතකින්, විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ සහයෝගීතාව පිළිබඳ අමාත්‍යාංශය වෙනුවෙන් කතා කළේ විදේශ හා ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ජලීස් මොරෙනෝ බාව් ය;
අනෙක් අතට, එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල, UNICEF වෙනුවෙන් කතා කළේ, කළමනාකරණ නියෝජ්ය විධායක අධ්යක්ෂ Hannan Sulieman;
මෙම ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ නීතිමය හැකියාව දෙපාර්ශ්වයම පිළිගනී.
සලකා බලමින්
පලමු. එම GIGA යනු Nacional Unidas හි ඩිජිටල් ඇතුළත් කිරීමේ මුලපිරීමයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල (UNICEF) සහ ජාත්‍යන්තර විදුලි සංදේශ සංගමය (ITU) හරහා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය (UN) විසින් මෙම මුලපිරීම ආරම්භ කරන ලදී, GIGA මුලපිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාවය පිළිබඳව UNICEF සහ ITU අතර අවබෝධතා ගිවිසුමෙන් පිළිබිඹු විය. 15 මාර්තු 2021 දින.
දෙවැනි. විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගිතා අමාත්‍යාංශය හරහා ස්පාඤ්ඤ රජය; Generalitat de Catalunya සහ Barcelona නගර සභාව (පරිපාලන) ස්පාඤ්ඤයේ Barcelona හි GIGA තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය (Giga තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය) ස්ථාපනය කිරීම සහ මෙහෙයුම් සඳහා මූල්‍ය සම්පාදනය කිරීම සඳහා සහයෝගයෙන් මෙම මුලපිරීම සඳහා සහයෝගය දැක්වීමට එකඟ වී ඇත.
තුන්වන. එනම්, මෙම සහයෝගීතාවය සඳහන් කිරීමේ අරමුණු සඳහා, පරිපාලනය විසින් 8 මාර්තු 2023 වන දින අන්තර් පරිපාලන සහයෝගීතා ගිවිසුමකට (අන්තර් පරිපාලන ගිවිසුම) එළැඹී ඇති අතර, එමඟින් ඔවුන් එක් එක් මූල්‍යකරණය සඳහා මූල්‍ය සහ කාරුණික දායකත්වය තීරණය කරයි. Giga තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයේ ස්ථාපනය සහ ක්‍රියාකාරිත්වය.
කාමරය. එක් අතකින්, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, යුරෝපා සංගමය සහ ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ සහයෝගිතා සහ අනෙක් පැත්තෙන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ළමා අරමුදල (UNICEF), ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුමකට එළඹීමට එකඟ වන අතර, එමඟින් අමාත්‍යාංශය විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගිතාව 8 මාර්තු 2023 දිනැති අන්තර් පරිපාලන ගිවිසුමේ ක්‍රියා කරන පරිපාලන තුන විසින් එකඟ වූ සහයෝගීතාවයේ නියමයන් යුනිසෙෆ් වෙත මාරු කරයි.
පස්වන. මෙම ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුම 25 පෙබරවාරි 2004 වන දින ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය සහ යුනිසෙෆ් විසින් අත්සන් කරන ලද රාමු ගිවිසුමට අනුකූලව ක්‍රියාත්මක වන බව (වගන්තිය 1.4), ප්‍රවර්ධනය සහ ආරක්ෂාව සම්බන්ධ සියලු කරුණු සම්බන්ධයෙන් අනුපූරක සහයෝගීතා ගිවිසුම් අත්සන් කිරීම සඳහා සපයයි. ළමා අයිතිවාසිකම්.
හය වන. 9 සැප්තැම්බර් 2022 වන දින ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය සහ UNICEF අතර අත්සන් කරන ලද සටහන් හුවමාරුව හරහා, UNICEF සහ ITU අතර ඒකාබද්ධ මුලපිරීමක් වන Giga මුලපිරීම සම්බන්ධයෙන් ස්පාඤ්ඤයේ යුනිසෙෆ් ක්‍රියාකාරකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පහසුකම් සැලසීමට පාර්ශවයන් තම අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කරයි; සහ, ස්පාඤ්ඤ රාජධානිය සහ යුනිසෙෆ් අතර යෝග්‍ය මූලස්ථාන ගිවිසුම අවසන් කිරීමට නියමිතව ඇති අතර, ස්පාඤ්ඤය ජූලි මාසයේ සිට පාර්ශවකරුවෙකු වන එක්සත් ජාතීන්ගේ වරප්‍රසාද සහ ප්‍රතිශක්තිකරණ සම්මුතියේ (සාමාන්‍ය සම්මුතිය) දක්වා ඇති වරප්‍රසාද සහ ප්‍රතිශක්තිය තහවුරු කර ඇත. 31, 1974, Giga මුලපිරීම සම්බන්ධ කාර්යයන් ඉටු කිරීමට යුනිසෙෆ්, එහි වත්කම්, ලිපිගොනු, පරිශ්‍ර සහ ස්පාඤ්ඤයේ එහි කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින්ගෙන් ඉල්ලීම.
හත්වන. පහත සඳහන් කරුණු අනුව මෙම ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට පාර්ශවයන් එකඟ වන බව
වගන්ති
ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුමේ 1 වන වගන්තිය
මෙම ජාත්‍යන්තර පරිපාලන ගිවිසුමේ අරමුණ වන්නේ අන්තර් පරිපාලන ගිවිසුමේ ස්ථාපිත කර ඇති පරිදි ගිගා තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය ස්ථාපනය කිරීම සහ මූල්‍යකරණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ පරිපාලන තුන විසින් එකඟ වූ කැපවීම් යුනිසෙෆ් සමඟ විධිමත් කිරීමයි.
2 වන වගන්තිය ආර්ථික දායක මුදල් සහ මුදල්
2.1 ඉහත සඳහන් කළ අන්තර්-පරිපාලන ගිවිසුම මගින් ස්පාඤ්ඤ රජය, විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගීතාවය, Generalitat de Catalunya සහ Barcelona නගර සභාව හරහා Giga තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය ස්ථාපනය කිරීම සහ මූල්‍යකරණය කිරීම සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත. පහත ලැයිස්තුගත කර ඇති දායකත්වය. UNICEF විසින් ඔවුන්ගේ දායකත්වය පැවරීම සඳහා Generalitat de Catalunya සහ Barcelona නගර සභාව සමඟ වෙනම ගිවිසුමකට එළඹේ.
2.2 විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගීතා අමාත්‍යාංශය, විදේශ හා ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම්වරයා හරහා, € ආනයනය සඳහා Giga මුලපිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා Giga මුලපිරීමේ ප්‍රවර්ධකයන්ට – UNICEF සහ ITU – ආර්ථික දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය. 6.500.000, අයවැය අයිතම 12.04.142A.499.00 වෙත අය කෙරේ; සහ 3 වන වගන්තියේ දක්වා ඇති දේට අනුකූලව.
2.3 Generalitat de Catalunya විසින් Giga මුලපිරීමේ ප්‍රවර්ධකයන්ට යුරෝ 6.500.000 ක සම්පූර්ණ දායකත්වයක් සපයනු ඇත -UNICEF සහ ITU- Giga මුලපිරීමේ ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා, පහත පරිදි බෙදා ඇත:
- අ) සංවර්ධන සහයෝගීතාවය සඳහා කැටලන් ඒජන්සියේ IV වන පරිච්ඡේදයේ අයවැය අයිතමය D/3.250.000/4820001 වෙත අය කරන ලද යුරෝ 2320 ක ආර්ථික දායකත්වයක්; එතන
- ආ) සංවර්ධන සහයෝගීතාවය සඳහා කැටලන් ඒජන්සියේ VII වන පරිච්ඡේදයේ අයවැය අයිතමය D/3.250.000/7820001 වෙත අය කරන ලද යුරෝ 2320 ක ආර්ථික දායකත්වයක්.
2.4 බාර්සිලෝනා නගර සභාව Giga මුලපිරීමේ ප්‍රවර්ධකයන්ට යුරෝ 4.500.000 ක සම්පූර්ණ දායකත්වයක් ලබා දී ඇත -UNICEF සහ ITU- Giga මුලපිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා, පහත පරිදි බෙදා ඇත:
- අ) අයවැය අයිතමය 4.375.000/0300/49006 වෙත අය කරන ලද යුරෝ 92011 ක ආර්ථික ප්‍රවාහනයක්; එතන
- b) බාර්සිලෝනා නගර සභාව සහ UNICEF අතර ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුමෙන් අත්පත් කරගත් කොන්දේසි යටතේ, Giga තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයේ පිහිටීම සඳහා Ca l'Alier නම් ගොඩනැගිල්ලේ අභ්‍යවකාශ ස්වරූපයෙන් යුරෝ 125.000 ක් වටිනා මුදල් දායකත්වයක්.
3 වැනි වගන්තිය විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගිතා අමාත්‍යාංශයේ දායකත්වය
3.1 විදේශ කටයුතු, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගිතා අමාත්‍යාංශය, විදේශ හා ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම්වරයා හරහා, UNICEF සහ ITU වෙත යුරෝ 2.500.000 ක මුදලක් සඳහා ගිගා මුලපිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අයවැය අයිතමයට අය කිරීමක් සිදු කරන ලදී. 12.04.142A.499.00.
4.000.000 දෙසැම්බර් 17 වැනි දින අමාත්‍ය මණ්ඩලයේ දී ස්පාඤ්ඤය සමඟ GIGA මුලපිරීම සංවර්ධනය සඳහා UNICEF වෙත රාජ්‍ය ලේකම්වරයා යුරෝ 2021 ක ප්‍රථම දායකත්වය ලබා දුන්නේය. එබැවින් විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සම්පූර්ණ දායකත්වය, යුරෝපා සංගමය සහ සහයෝගීතාවය යුරෝ 6.500.000 කි.
3.2 මෙම ආනයනවලට 8% වක්‍ර පිරිවැය ඇතුළත් වන අතර, පිරිවැය ප්‍රතිසාධනය පිළිබඳ UNICEF විධායක මණ්ඩලයේ තීරණවලට අනුකූලව වත්මන් ක්‍රමවේදයට අනුව ගණනය කෙරේ.
3.3 දායකත්වය යුනිසෙෆ් වෙත බැංකු හුවමාරුව හරහා ගිණුමට මාරු කරනු ලැබේ:
- UNICEF යුරෝ ගිණුම:
Commerzbank AG, ව්‍යාපාර බැංකුකරණය.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, ජර්මනිය.
UNICEF NY අයකැමියන්.
ගිණුම් අංකය 9785 255 01.
ස්විෆ්ට්: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4 වන වගන්තිය UNICEF හි වගකීම්
4.1 Giga තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයේ ක්‍රියාකාරීත්වය සහ එහි ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රවර්ධනය සඳහා මුදල් යෙදවීම සඳහා යුනිසෙෆ් විසින් ඉහත සඳහන් පාර්ශවයන්ගේ දායකත්වය වෙන් කරනු ඇත.
4.2 UNICEF විසින් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයතන දෙකක් අතර හුවමාරු ගිවිසුමක් යටතේ ITU වෙත අනුරූප මාරු කිරීම සිදු කරනු ඇත, සහ Giga මුලපිරීම සම්බන්ධයෙන් ITU සහ UNICEF අතර එකඟ වූ වැඩසටහනට අනුකූලව.
4.3 UNICEF විසින් 2019 අගෝස්තු පළමු කාර්තුව තුළ විස්තරාත්මක වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන අතර, Cabo හි සිදු කරන ලද ක්‍රියාමාර්ග සහ ලබාගත් ප්‍රතිඵල දක්වයි; පසුව, ඊළඟ වසරේ ජුනි 30 වන දින, යුනිසෙෆ් පාලක විසින් සහතික කරන ලද වාර්ෂික මූල්‍ය ප්‍රකාශයක්.
5 වන වගන්තිය වලංගු භාවය
මෙම ගිවිසුම දෙපාර්ශ්වය විසින් අත්සන් කරන අවස්ථාවේ සිට බලාත්මක වන අතර එය ක්‍රියාත්මක කළ දින සිට වසර තුනක් බලාත්මක වනු ඇත.
8 මාර්තු 2023 වෙනිදා නිව් යෝර්ක්හිදී ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් අනුපිටපත්වලින් සිදු කරන ලදී, පාඨ දෙකම එක හා සමානව සත්‍ය වේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය, යුරෝපා සංගමය සහ ස්පාඤ්ඤ රාජධානියේ සහයෝගිතාව සඳහා,
Angel Moreno Bau,
විදේශ හා ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ රාජ්‍ය ලේකම්
UNICEF සඳහා,
හැනන් සුලිමන්,
කළමනාකරණ නියෝජ්ය විධායක අධ්යක්ෂ
