باب III bis
REPowerEU
آرٽيڪل 21a روينيو اسڪيم مان اخراج جي واپار لاءِ هدايت 2003/87/EC تحت
1. ميکانيزم کان اضافي غير واپسي جي قابل مالي مدد طور، موجوده قيمتن تي 20,000,000,000 EUR جي رقم، يورپي پارليامينٽ ۽ ڪائونسل (10) جي ڊائريڪٽو 2003/87/EC جي آرٽيڪل 16 جي مطابق حاصل ڪئي وئي. ، هن ضابطي جي تحت ان جي عمل لاءِ، ايندھن تي انحصار کي گهٽائڻ ۽ يونٽ جي سطح تي توانائي جي فراهمي کي متنوع ڪندي يونٽ جي توانائي واري نظام جي لچڪ کي وڌائڻ لاءِ. ھدايت 10/2003/EC جي آرٽيڪل 87e جي شقن جي مطابق، اھي رقمون مالي ضابطي جي آرٽيڪل 21(5) جي مطابق خارجي تفويض ڪيل آمدني ٺاھين ٿيون.
2. هر ميمبر رياست لاءِ موجود پيراگراف 1 ۾ ڏنل رقم جو فيصد مختص ڪيل انگن اکرن جي بنياد تي حساب ڪيو ويندو ضميمو IVa جي طريقيڪار ۾ درج ڪيل اشارن جي بنياد تي.
3. اهو ضروري آهي ته پيراگراف 1 ڏانهن اشارو ڪيو وڃي، اهو خاص طور تي آرٽيڪل 21 جي چوٿين ۾ مهيا ڪيل قدمن جي حوالي ڪيو ويندو، سواء آرٽيڪل 21 چوٿين، پيراگراف 3، خط الف). اهو آرٽيڪل 6، پيراگراف 2 ۾ ڏنل خرچن کي پڻ ڍڪي سگھي ٿو.
4. پيراگراف 1 ۾ ڏنل رقم سان لاڳاپيل وابستگي قرض خود بخود 1 مارچ 2023 تائين ڄاڻايل درآمد ڪندڙ لاءِ دستياب ٿي ويندا.
5. هر ميمبر رياست ڪميشن کي امپورٽ جي مختص ڪرڻ لاءِ درخواست پيش ڪري سگهي ٿي جيڪا ان جي فيصد کان وڌيڪ نه هجي، ان جي منصوبي ۾ سيڙپڪاري کي شامل ڪندي جيئن آرٽيڪل 21 جي چوٿين ۾ ڄاڻايل آهي ۽ ان جي تخميني قيمتن جو اشارو.
6. آرٽيڪل 20(1) جي مطابق ورتو ويو ڪائونسل تي عملدرآمد جو فيصلو، هن آرٽيڪل جي پيراگراف 1 ۾ ڏنل آمدني جي رقم قائم ڪئي جيڪا هن آرٽيڪل جي پيراگراف 5 جي مطابق درخواست جمع ڪرڻ تي ميمبر رياست کي مختص ڪئي وئي. رقم قسطن ۾ ادا ڪئي ويندي، دستياب فنڊن جي بنياد تي، آرٽيڪل 24 جي مطابق، هڪ ڀيرو لاڳاپيل ميمبر رياست اطمينان سان حاصل ڪري ورتو آهي سنگ ميلن ۽ مقصدن کي حاصل ڪيو ويو آهي جيڪي حوالو ڪيل قدمن تي عمل درآمد جي حوالي سان نشاندهي ڪن ٿا، آرٽيڪل 21 جي چوٿين جي حوالي سان.
آرٽيڪل 21b شيئر مينيجمينٽ پروگرام جا وسيلا REPowerEU مقصدن جي مدد لاءِ
1. انهن لاءِ مختص ڪيل وسيلن جي اندر، ميمبر رياستون 2021-2027 لاءِ عام شقن تي ضابطي جي بنياد تي، آرٽيڪل 21 جي چوٿين، پيراگراف 3، هن ضابطي جي، پروگرامن جي مالياتي پروگرامن ۾ مقرر ڪيل مقصدن جي حمايت لاءِ درخواست ڪري سگهن ٿيون. يورپي ريجنل ڊولپمينٽ فنڊ (ERDF)، يورپي سوشل فنڊ پلس (ESF+) ۽ Cohesion Fund، ضابطي جي آرٽيڪل 26 ۾ قائم ڪيل شرطن جي تحت 2021-2027 لاءِ عام شقن تي ۽ هر فنڊ جي ضابطن جي وضاحتن ۾. چيو حمايت 2021-2027 لاءِ عام شقن تي ضابطو ۽ هر فنڊ جي مخصوص ضابطن جي مطابق عمل ڪيو ويندو.
2. هن ضابطي جي آرٽيڪل 4 چوٿين ۾ ڏنل قدمن جي حمايت ڪرڻ لاءِ وسيلن کي يورپي پارليامينٽ ۽ ڪائونسل (2021) جي آرٽيڪل 1755 بيس آف ريگيوليشن (EU) 17/21 تحت منتقل ڪري سگهجي ٿو.
آرٽيڪل 21c بحالي ۽ لچڪدار منصوبن ۾ REPowerEU جا باب
1. 1 مارچ 2023 تائين ڪميشن وٽ جمع ڪيل بحالي ۽ لچڪدار منصوبا جن کي آرٽيڪل 14، 21a يا 21ter تحت اضافي فنڊنگ جي استعمال جي ضرورت آهي، انهن ۾ REPowerEU باب شامل هوندو جنهن ۾ انهن جي لاڳاپيل سنگ ميلن ۽ مقصدن سان گڏ قدمن تي مشتمل هوندو. REPowerEU باب قدمن ۾ نوان سڌارا ۽ سيڙپڪاري ٿينديون، جيڪي 1 فيبروري 2022 کان شروع ٿينديون، جتي سڌارن ۽ سيڙپڪاري جو وڌايل حصو ڪائونسل ۾ شامل ڪيل فيصلا لاڳو ڪندڙ ميمبر رياست لاءِ اڳ ۾ ئي منظور ڪيو ويو آھي.
2. پيراگراف 1 جي توهين جي ذريعي، ميمبر رياستون آرٽيڪل 11(2) جي مطابق وڌ ۾ وڌ مالي مدد جي گھٽتائي سان مشروط ٿي سگھن ٿيون، REPowerEU بابن ۾ مهيا ڪيل قدمن ۾ شامل ٿي سگھي ٿو جيڪي REPowerEU ڪائونسل جي فيصلن تي عمل درآمد ۾ مهيا ڪيل آھن جيڪي اڳ ۾ ئي منظور ڪيا ويا آھن. وڌايو ويو آهي، اندازي مطابق قيمتن جي درآمد تائين چيو ويو آهي گھٽتائي جي برابر.
3. REPOwerEU باب سڌارا ۽ سيڙپڪاري جو مقصد گھٽ ۾ گھٽ ھيٺين مان ھڪڙي مقصد ۾ حصو وٺڻ ھوندو:
- a) توانائي جي بنيادي ڍانچي ۽ تنصيبات کي بهتر ڪرڻ لاءِ فوري ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاءِ گئس جي فراهمي جي حفاظت، بشمول مائع قدرتي گئس، خاص طور تي مجموعي طور تي يونٽ جي مفاد ۾ فراهمي جي تنوع کي فعال ڪرڻ لاءِ؛ تيل جي بنيادي ڍانچي ۽ تنصيب سان لاڳاپيل قدمن جي فراهمي جي ضرورتن جي فوري حفاظت کي پورو ڪرڻ لاءِ ضروري آهي ته ميمبر رياست جي REPowerEU باب ۾ صرف ان وقت شامل ٿي سگھي ٿو جڏهن اهو آرٽيڪل 3c(4) ۾ مهيا ڪيل غير معمولي عارضي تباهي جي تابع ڪيو ويو آهي، ضابطي (EU) جي. ) نمبر 833/2014 مارچ 1، 2023 کان پوء، خام تيل تي ان جي مخصوص انحصار ۽ ان جي جاگرافيائي صورتحال جي ڪري؛
- b) عمارتن ۽ توانائي جي بنيادي ڍانچي جي توانائي جي ڪارڪردگي جي واڌاري، صنعت جي decarbonisation، پائيدار بايو ميٿين ۽ پائيدار يا غير فوسل هائڊروجن جي پيداوار ۽ استعمال ۾ اضافو، ۽ استعمال جي تناسب ۽ رفتار ۾ اضافو. قابل تجديد توانائي؛
- (c) توانائي جي غربت جي خلاف جنگ؛
- d) توانائي جي طلب کي گهٽائڻ لاءِ ترغيب؛
- e) توانائي جي نقل و حمل ۽ ورڇ ۾ گهريلو ۽ سرحد پار بوتلن جو خاتمو، بجلي جي اسٽوريج لاءِ مدد ۽ قابل تجديد توانائي جي ذريعن جي انضمام کي تيز ڪرڻ، ۽ زيرو ايميشن ٽرانسپورٽ ۽ ان جي بنيادي ڍانچي جي مدد، خاص طور تي ريلوي؛
- f) خطن ۾ بيان ڪيل مقصدن جي حمايت ڪندي a) کان e) ڪارڪنن جي تيز رفتار تربيت ذريعي گرين ۽ ڊجيٽل مهارتن سان لاڳاپيل مهارتن، جيئن ته گرين ٽرانسشن سان لاڳاپيل اهم خام مال ۽ ٽيڪنالاجيز ۾ قدر زنجيرن جي مدد ڪندي.
4. REPowerEU باب اهو به وضاحت ڪندو ته ڪيئن ان باب ۾ ڪيل قدم لاڳاپيل رياست جي ڪوششن سان مطابقت رکن ٿا جيڪي مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ پيراگراف 3 ۾ بيان ڪيا ويا آهن، انهن قدمن کي نظر ۾ رکندي جيڪي اڳ ۾ ئي ڪائونسل جي عملدرآمد جي فيصلي ۾ مهيا ڪيا ويا آهن. منظور ڪيو ويو آهي، ۽ انهن قدمن جو مجموعي حصو ۽ انهن مقصدن جي لاءِ قومي ۽ يونين فنڊنگ سان گڏ ٻيا مڪمل يا ان سان گڏ قدمن کي نقل ڪيو ويندو.
5. REPowerEU باب ۾ غور ڪيل سڌارن ۽ سيڙپڪاري جي تخميني قيمتن کي آرٽيڪل 18، پيراگراف 4، خط f) ۽ آرٽيڪل 19 جي مطابق وصولي ۽ لچڪدار منصوبي جي ڪل لفافي جي حساب سان حساب ۾ نه ورتو ويو آهي، پيراگراف 3، خط f).
6. آرٽيڪل 5(2)، آرٽيڪل 17(4)، آرٽيڪل 18(4)(d) ۽ آرٽيڪل 19(3)(d) جي تباهيءَ جي ڪري، خاص نقصان جو سبب نه بڻجڻ جو اصول سڌارن تي لاڳو نٿو ٿئي ۽ هن آرٽيڪل جي پيراگراف 3(a) تحت سيڙپڪاري، ڪميشن طرفان مثبت جائزي جي تابع آهي ته هيٺيون گهرجون پوريون ڪيون ويون آهن:
- a) هن آرٽيڪل جي پيراگراف 3(a) جي مطابق سپلائي جي حفاظت لاءِ فوري ضرورتن کي پورو ڪرڻ لاءِ ماپ ضروري ۽ متناسب آهي، قابل عمل صاف ڪندڙ متبادلن ۽ رڪاوٽ جي اثرن جي خطرن کي مدنظر رکندي؛
- b) لاڳاپيل ميمبر رياست اطمينان بخش ڪوششون ڪيون آهن ماحولياتي مقصدن کي امڪاني نقصان کي محدود ڪرڻ لاءِ ريگيوليشن (EU) 17/2020 جي آرٽيڪل 852 جي معنيٰ جي اندر، جتي ممڪن هجي، ۽ نقصان کي گهٽائڻ لاءِ، ٻين قدمن ذريعي، جهڙوڪ. REPowerEU باب؛
- c) ماپ 2030 لاءِ يونين جي آبهوا جي هدفن جي حاصلات کي خطرو نٿو ڪري ۽ 2050 لاءِ يورپي يونين جي موسمياتي غير جانبداري جي هدف کي، معيار جي لحاظ کان؛
- d) ماپ 31 ڊسمبر 2026 کان بعد ۾ آپريشنل ٿيڻ جي اميد آهي.
7. پيراگراف 6 ۾ ڏنل تشخيص کي انجام ڏيڻ وقت، ڪميٽي لاڳاپيل ميمبر رياست سان ويجهي تعاون ۾ ڪم ڪندي. ڪميشن مشاهدو ڪري سگهي ٿي يا اضافي معلومات جي درخواست ڪري سگهي ٿي. درخواست ڪيل اضافي معلومات مهيا ڪرڻ لاءِ لاڳاپيل ميمبر رياست.
8. آرٽيڪل 21 bis جي مطابق دستياب ڪيل آمدني هن آرٽيڪل جي پيراگراف 3، خط a) ۾ ڏنل سڌارن ۽ سيڙپڪاري ۾ حصو نه ڏيندي.
9. پئراگراف 6 جي مطابق ڪميشن پاران مثبت تشخيص جي تابع وسيلن جي ڪل تخميني قيمت REPowerEU باب جي ذريعن جي ڪل تخميني قيمتن جي 30٪ کان وڌيڪ نه هوندي.
آرٽيڪل 21 ڊي
REPowerEU پري فنانسنگ
1. وصولي ۽ لچڪدار منصوبو جنهن ۾ REPowerEU اسٽرينڊ شامل ٿي سگھي ٿو اڳواٽ فنانسنگ جي درخواست سان گڏ. 20 ڊسمبر 1 تائين آرٽيڪل 21(2) ۽ آرٽيڪل 31(2023) ۾ حوالو ڏنل لاڳو ڪندڙ فيصلي جي ڪائونسل پاران منظور ڪرڻ جي تابع، ڪميشن 20 ڊسمبر 7 تائين ڪل رقم لاءِ پري فنانسنگ جي وڌ ۾ وڌ ٻه ادائگيون ڪندو. 12 سيڪڙو اضافي فنڊنگ ميمبر رياست طرفان درخواست ڪئي وئي جيڪا ان جي REPowerEU باب کي فنانس ڪرڻ لاءِ، آرٽيڪل 14، 21، 21، XNUMXa ۽ XNUMXb جي مطابق، ساڳئي وقت ميمبرن جي وچ ۾ تناسب ۽ برابري جي اصولن جو احترام ڪندي.
2. ريگيوليشن (EU) 26/2021 جي آرٽيڪل 1060 ۾ قائم ڪيل شرطن تحت منتقل ڪيل وسيلن جي رقم ۾، ٻن اڳوڻن مالياتي ادائيگين مان هر هڪ 1.000.000.000 EUR کان وڌيڪ نه ٿي سگھي.
3. فنانشل ريگيوليشن جي آرٽيڪل 116(1) جي تباهيءَ جي ذريعي، ڪميشن کي اڳواٽ مالياتي ادائگيون ڪرڻي پوندي، ممڪن حد تائين ۽ دستياب وسيلن جي تابع، هيٺ ڏنل طور:
- a) پهرين مالياتي ادائگي جي حوالي سان، نتيجي جي ٻن مهينن اندر، ڪميشن ۽ بعد ۾ لاڳاپيل ميمبر رياست طرفان، آرٽيڪل 23 ۾ مهيا ڪيل قانوني وابستگي جو معاهدو؛
- ب) ڪنهن به ٻي اڳ-فنانسنگ جي ادائيگي ۾، XNUMX مهينن اندر ڪائونسل جي عمل ۾ داخل ٿيڻ واري فيصلي تي عمل درآمد جي بحالي ۽ لچڪدار منصوبي جي تشخيص کي منظور ڪندي جنهن ۾ REPowerEU اسٽرينڊ شامل آهي.
4. پيراگراف 2 ۾ ذڪر ڪيل وسيلن جي حوالي سان اڳواٽ فنانسنگ جي ادائيگي سڀني ميمبرن جي رياستن کان معلومات جي وصولي کان پوء ڪئي ويندي ته ڇا اهي انهن وسيلن جي اڳوڻي فنانسنگ جي درخواست ڪرڻ جو ارادو رکن ٿا ۽، جيڪڏهن ضروري هجي ته، متناسب طور تي. 1.000.000.000 EUR جي وڌ ۾ وڌ ڪل حد جو احترام ڪريو.
5. پيراگراف 1 جي مطابق اڳ ۾ مالي مدد جي صورتن ۾، آرٽيڪل 20، پيراگراف 5، خط الف ۾ بيان ڪيل معاشي تعاون)، ۽، جتي قابل اطلاق، قرض جي رقم ادا ڪئي ويندي جيئن آرٽيڪل 20 ۾ بيان ڪيو ويو آھي ، پيراگراف 5، خط h) تناسب سان ترتيب ڏنل آهي.
