ڀيڻ مسٽر اتل خير.
ڊپٽي سيڪريٽري جنرل فار فيلڊ سپورٽ.
پوئتي.
گڏيل قومي، نيو يارڪ.
ميڊريز، جون 13، 2022.
پيارا مسٽر خيرو،
28 جنوري، 2009 تي، اسپين ۽ اقوام متحده گڏيل قومن جي امن قائم ڪرڻ ۽ لاڳاپيل عملن جي مدد لاء بين الاقوامي معاهدي ۾ داخل ٿيا.
ان سلسلي ۾، مان معاهدي جي آرٽيڪل XXVI ۾ ٽيون پيراگراف شامل ڪرڻ لاءِ گڏيل قومن جي رضامندي وٺڻ چاهيان ٿو:
3. هن آرٽيڪل جي سيڪشن 1 ۾ ڇا قائم ڪيو ويو آهي، هن معاهدي جي درخواست جي دائري ۾ شامل آفيسر رضاڪارانه طور تي اسپيني سوشل سيڪيورٽي سسٽم ۾ ضم ٿي سگهن ٿا.
مان تجويز ڪريان ٿو ته، مٿي ڏنل توهان جي لکيل تصديق جي وصولي تي، نوٽس جي هي تبادلي گڏيل قومن ۽ اسپين جي وچ ۾ 2009 جي معاهدي کي تبديل ڪندي هڪ معاهدو ٺاهي ٿو.
هي معاهدو عارضي طور تي ان جي تصديق جي وصولي تي لاڳو ٿئي ٿو، ۽ آخري اطلاعن جي وصولي جي تاريخ کان ايندڙ ڏينهن تي لاڳو ٿيندو جنهن ذريعي پارٽيون هڪ ٻئي کي انهن جي لاڳاپيل رسمي گهرجن جي تعميل جي ڄاڻ ڏين ٿيون، ان جي اندروني مطابق ضابطا
مهرباني ڪري قبول ڪريو، مسٽر خير، منهنجي اعليٰ خيال جي يقين.
جوس مينوئل البارس.
گڏيل قومي.
هيڊ ڪوارٽر نيو يارڪ 10017.
عزت. مسٽر جوس مينوئل البارس بوينو.
پرڏيهي معاملن جو وزير، يورپي يونين ۽ تعاون.
ميڊريز، ڊسمبر 5، 2022.
عزت. صاحب:
مون کي اهو اعزاز حاصل آهي ته مون کي گڏيل قومن ۽ اسپين جي بادشاهت جي وچ ۾ گڏيل قومن جي امن قائم ڪرڻ ۽ لاڳاپيل عملن جي مدد جي فراهمي لاءِ اسپين جي بادشاهت ۾ گڏيل قومن جي احاطي جي استعمال بابت معاهدي جو حوالو ڏيڻ جو اعزاز حاصل آهي، جيڪو 28 جنوري تي دستخط ڪيو ويو، 2009 (معاهدو).
مون کي اهو اعزاز پڻ حاصل آهي ته مون کي گڏيل قومن ۽ اسپين جي بادشاهت جي وزارت دفاع جي وچ ۾ گڏيل قومن جي طرفان والنسيا (اسپين) ۾ واقع احاطي جي استعمال جي حوالي سان ڪيل انتظامي معاهدي جو حوالو ڏيڻ جو اعزاز حاصل آهي، جيڪو 16 مارچ 2009 تي دستخط ڪيو ويو. جنهن جي تحت اقوام متحده پنهنجي امن قائم ڪرڻ ۽ لاڳاپيل عملن جي مدد لاءِ اسپين جي والنسيا ۾ هڪ سپورٽ بيس برقرار رکندي.
مان پڻ حوالو ڏيڻ چاهيان ٿو گڏيل قومن ۽ اسپين جي حڪومت جي حڪومت (حڪومت) جي وچ ۾ معاهدي جي ترميم جي حوالي سان حڪومت طرفان تجويز ڪيل گڏيل قومن جي اهلڪارن کي رضاڪارانه طور تي سوشل سيڪيورٽي اسڪيم ۾ ضم ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ لاء. اسپين جي بادشاهي، بغير ڪنهن تعصب جي، حقيقت جي مطابق، آرٽيڪل XXVI، پيراگراف 1، معاهدي جي مطابق، اهي گڏيل قومن جي خدمت ۾ انهن جي ملازمت جي مدت لاء چيو ويو آهي ته ڪنهن به لازمي مدد کان مستثني آهن.
مان اشارو ڪري رهيو آهيان، مخصوص اصطلاحن ۾، پرڏيهي معاملن جي وزير جي نقشي ڏانهن، يورپي يونين ۽ تعاون جي گڏيل قومن کي 13 جون 2022 تي موڪليو ويو (حڪومت جو نقشو)، جيڪو معاهدي ۾ ترميم ڪرڻ لاء تنظيم جي رضامندي جي درخواست ڪري ٿو. آرٽيڪل XXVI لاءِ ٽيون پيراگراف هيٺين لفظن سان:
3. پيراگراف 1 "مٿي" جي شقن جي تعصب کان سواء، آفيسر هن معاهدي جي درخواست جي دائري ۾ شامل ٿي سگھي ٿو رضاکارانه طور تي اسپين جي سماجي سيڪيورٽي نظام مان فائدو حاصل ڪري سگھي ٿو.
ان کان علاوه، حڪومت جي خط ۾ اهو تجويز ڪيو ويو آهي ته، هڪ ڀيرو حڪومت جي تجويز جي گڏيل قومن کان لکت جي تصديق حاصل ڪئي وئي آهي، خطن جي هي تبادلي هاڻي تنظيم ۽ اسپين جي بادشاهي جي وچ ۾ هڪ معاهدو آهي جيڪو معاهدي ۾ ترميم ڪري ٿو ۽ عارضي طور تي لاڳو ٿئي ٿو. ڄاڻايل تصديق جي وصولي، ۽ جيڪا ان تاريخ کان ايندڙ ڏينهن تي لاڳو ٿيندي جنهن تي اطلاعن جي آخري اطلاع ملي ٿي جنهن جي ذريعي گڏيل قومن ۽ اسپين جي بادشاهت هڪ ٻئي کي انهن جي لاڳاپيل اندروني ذميوارين جي تعميل جي شرطن کان آگاهي ڏين ٿا. تصديق.
ان سلسلي ۾، ۽ معاهدي جي آرٽيڪل XXIX، پيراگراف 3، جي شقن جي مطابق، مون کي ان ڳالهه جي تصديق ڪرڻ جو اعزاز حاصل آهي ته گڏيل قومن حڪومت جي مٿين تجويز کي قبول ڪري ٿي ۽ حڪومت جو خط، موجوده خط وانگر. , گڏيل قومن ۽ اسپين جي بادشاهي جي وچ ۾ هڪ معاهدو ٺاهيندي معاهدي ۾ ترميم ڪندي، جيڪو عارضي طور تي لاڳو ٿئي ٿو ۽ حڪومت جي خط جي شقن جي مطابق لاڳو ٿئي ٿو.
مان توهان کي عرض ٿو ڪريان ته قبول ڪريو، جناب وزير، منهنجي اعليٰ غور جي شاهدي.
Atul Khare.
ڊپٽي سيڪريٽري جنرل آپريشنل سپورٽ.
خطن جي هي تبادلي عارضي طور تي لاڳو ڪئي وئي آهي ڊسمبر 5، 2022 کان، جوابي خط جي وصولي جي تاريخ، ان جي آخري پيراگراف جي شقن جي مطابق.
