резюме
Фелипе VI
КОРОЛЬ ИСПАНИИ
5 июля 2022 года Полномочный представитель Испании подписал в Брюсселе Протокол к Североатлантическому договору о присоединении Финляндской Республики, совершенный в том же городе и дате.
ознакомившись и изучив преамбулу и три статьи указанного Протокола,
Предоставленные Генеральными кортесами полномочия, предусмотренные статьей 94.1 Конституции,
Я выражаю согласие Испании на обязательность для себя настоящего Протокола и выдаю настоящую ратификационную грамоту, подписанную Мной и скрепленную подписью Министра иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества,
Дано в Мадриде 27 сентября 2022 года.
Филип Р.
Министр иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества,
ХОЗЕ МАНУЭЛЬ АЛЬБАРЕС ХОРОШИЙ
ПРОТОКОЛ К СЕВЕРОАТЛАНТИЧЕСКОМУ ДОГОВОРУ О ПРИСОЕДИНЕНИИ ФИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Стороны Североатлантического договора, подписанного в Вашингтоне 4 апреля 1949 г.
будучи убеждены в том, что присоединение Финляндской Республики к указанному Договору повысит безопасность Североатлантического региона,
Они согласны со следующим:
Статья I
При вступлении в силу настоящего Протокола Генеральный секретарь Организации Североатлантического договора от имени всех Сторон направил правительству Финляндской Республики приглашение присоединиться к Североатлантическому договору. В соответствии со статьей 10 Договора Финляндская Республика станет Стороной, когда она сдаст на хранение документ о присоединении правительству Соединенных Штатов Америки.
Статья II
Протокол вступает в силу, когда каждая из Сторон Североатлантического договора уведомит Правительство Соединенных Штатов Америки о своем принятии его. Правительство Соединенных Штатов Америки информирует все Стороны Североатлантического договора о дате получения каждого такого уведомления и о дате вступления в силу настоящего Протокола.
Статья III
Настоящий Протокол, английский и французский тексты которого являются равно аутентичными, хранится в Архиве правительства Соединенных Штатов Америки. Упомянутое правительство направит надлежащим образом заверенные копии правительствам всех участников Североатлантического договора.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители подписывают настоящий Протокол.
Подписано в Брюсселе 5 июля 2022 года.
ESTADOS PARTEStadosFirmaManifestacin delconsentimientoEntrada en vigorAlbania.05/07/202211/08/2022 R04/04/2023Alemania.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Blgica.05/07/202211/08/2022 AC0 4/04/ 2023Bulgaria .05/07/202209/08/2022 R04/04/2023Canadá.05/07/202205/07/2022 R04/04/2023Croacia.05/07/202225/08/2022 AC04/04/2023Dinamarca.05/07 / 202205/07/2022 AC04/04/2023Eslovaquia.05/07/202204/10/2022 R04/04/2023Eslovenia.05/07/202224/08/2022 R04/04/2023Espaa.05/07/202206/10/ 2 022 R04/04/2023Estados Unidos.05/07/2022218/08/2022 R04/04/2023Estonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Francia.05/07/202216/08/2022 R04/ 04/ 2023Grecia.05/07/2022214/10/2022 R04/04/2023Hungra.05/07/202231/03/2023 R04/04/2023Islandia.05/07/202206/07/2022 AC04/04/2023Italia.05 /07 /202217/08/2022 R04/04/2023Letonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Lituania.05/07/202204/08/2022 AC04/04/2023Luxemburgo.05/07/202209/ 08/ 2022 R04/04/2023Macedonia del Norte.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Montenegro.05/07/202213/09/2022 R04/04/2023Noruega.05/07/202207/07/2022 AC04/ 04/2023Pases Bajos.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Polonia.05/07/202203/08/2022 AC04/04/2023Portugal.05/07/202211/10/2022 R04/04/ 2023Reino Unido .05/07/202208/07/2022 AC04/04/2023Repblica Checa.05/07/202219/09/2022 R04/04/2023Rumana.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Turqua.05 /07/202204/04/2023 R04/04/2023R: Ratificación. AC: Aceptación.
* * *
Настоящий Протокол вступил в силу в целом и для Испании 4 апреля 2023 года в соответствии с положениями статьи II.
Мадрид, 18 апреля 2023 г. – Генеральный технический секретарь Роза Вельскес Иварес.
