Мадрид,
по состоянию на 31 января 2023 года.
СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, г-н Карлос Арранс Кордеро, при осуществлении своих полномочий, назначенных в качестве директора Национального института безопасности и гигиены труда, OA, MP (далее INSST), назначенного Приказом TES/1058/2021, от 28 сентября (№ 238 BOE от 5 октября 2021 г.), приписывается от имени вышеупомянутого автономного органа по адресу Calle Torrelaguna, 73, Madrid, в соответствии с положениями статьи 4 Королевского указа 577/ 1982 г. от 17 марта, которым разработаны его структура и полномочия.
Кроме того, г-н Хавьер Гарсия Диас в качестве генерального директора Испанской ассоциации стандартизации (UNE), некоммерческой ассоциации, зарегистрированной в Национальном реестре ассоциаций под номером 57.458 78216819 и CIF G6, с адресом в Мадриде, улица Гнова , 13, заявляет, что он действует на основании доверенности, выданной нотариусу Мадрида г-ну Хосу Мара Ривасу Дасу 2017 декабря 3.150 года с номером XNUMX его протокола.
INSST и UNE совместно именуются сторонами, а каждый из них по отдельности - стороной.
Все Стороны при выполнении своих функций на взаимной основе обладают необходимой правоспособностью и достаточной компетенцией для подписания настоящего документа и с этой целью
ПОКАЗАТЕЛЬ
Первый. Что 18 января 2019 года стороны подписали соглашение (далее – соглашение) в сфере стандартизации, обучения, распространения и деятельности по международному сотрудничеству.
Соглашение действует с 4 февраля 2019 года, даты его опубликования в «Официальном государственном вестнике», до 4 февраля 2023 года.
Второй. Что соглашение прямо устанавливает в своем седьмом пункте, что: До окончания периода, предусмотренного в предыдущем разделе, может быть единогласно согласовано продление на период до четырех дополнительных лет. В соответствии с положениями статьи 49 Закона 40/2015 об этом продлении необходимо сообщить в Государственный электронный реестр органов и инструментов сотрудничества государственного публичного сектора, на который ссылается седьмое дополнительное положение вышеупомянутого закона.
Третий. Что, в связи с успешным сотрудничеством и статусом, близким к дате истечения, стороны желают приступить к продлению соглашения еще на один дополнительный период в четыре (4) года.
И, следовательно, вступившие в дело стороны выражают готовность подписать настоящее расширение договора (далее - расширение) в соответствии со следующим
ПОЛОЖЕНИЯ
Первое продление договора
Стороны посредством этого продления соглашаются продлить срок действия соглашения еще на четыре (4) года, считая с окончания первоначально согласованного для него периода, то есть со следующего 4 февраля 2023 года.
Настоящее дополнение о продлении будет доработано за подписью сторон и вступит в силу после его регистрации в течение пяти рабочих дней с момента его оформления в Государственном электронном реестре органов и инструментов сотрудничества государственного публичного сектора, к которому оно относится к седьмому дополнительному положению. Кроме того, он будет опубликован в течение десяти рабочих дней после его оформления в «Официальном государственном вестнике».
Второй Сущность ресторана соглашения
Во всем, что прямо не указано в этом дополнении, будут соблюдаться положения соглашения, которое стороны прямо ратифицируют и неотъемлемой и неотъемлемой частью которого является настоящий документ.
И, в подтверждение соответствия и для надлежащего доказательства всего, что согласовано, стороны подписывают это расширение с единственной целью, в указанном месте и в указанную дату. — Директор INSST Карлос Арранс Кордеро. — Генеральный директор. А, Хавьер Гарсия Диас.
