УСТНАЯ ЗАПИСКА
Постоянное представительство Королевства Испании при ЮНЕСКО приветствует Генерального директора ЮНЕСКО и имеет честь упомянуть Соглашение между Королевством Испании и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) об организации Третьей Всемирной конференции по высшему образованию (WCHE III), состоявшейся в Париже 17 декабря 2020 г.
В разделе I Соглашения указано, что встреча состоится в Барселоне (Испания) с 6 по 8 октября 2021 года, в месте, ожидающем письменного подтверждения Сторонами. В свою очередь, во втором абзаце раздела II Соглашения указано, что […] ни одно из положений настоящего письма не будет являться основанием для прямого согласия обеих Сторон на внесение корректировок, удобных для обеспечения правильной организации встречи.
В связи с последствиями, которые пандемия COVID-19 вызывает в мире в целом и в академическом и университетском мире в частности, а также в связи с тем, что различные конференции ректоров университетов в Европе, Африке и Латинской Америке просили отложить проведение конференции, применение вышеупомянутого раздела II Соглашения необходимо, предлагает необходимую корректировку даты празднования мероприятия, что позволяет его правильную организацию.
По этим причинам обе стороны договорились установить, что новой датой проведения Всемирной конференции по высшему образованию (WCHE III) будет период с 18 по 20 мая 2022 года. В случае, если ранее оговоренные обстоятельства не позволяют провести празднование мероприятие в этот день, оно может быть проведено в другой день в течение 2022 года.
Он просил ЮНЕСКО ответить, подтверждая свое согласие с тем, что было запечатано в этом сообщении, с тем чтобы оно официально представляло собой обмен нотами, который будет считаться Международным административным соглашением при разработке и применении раздела II Соглашения между Королевством Испании и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) относительно организации Третьей Всемирной конференции по высшему образованию (WCHE III), состоявшейся в Париже 17 декабря 2020 года.
Постоянное представительство Королевства Испании при ЮНЕСКО пользуется случаем, чтобы еще раз заявить Генеральному директору ЮНЕСКО о своем самом высоком уважении.
Вылет, 12 апреля 2022 г.
В Генеральном управлении Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
УСТНАЯ ЗАПИСКА
Секретариат Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры приветствует Постоянное представительство Королевства Испания при ЮНЕСКО и имеет честь сослаться на вербальную ноту от 12 апреля 2022 г. со ссылкой NV 35/2022 на имя Генерального директора , в связи с Третьей Всемирной конференцией по высшему образованию (WCES III).
В рамках соглашения, подписанного 17 декабря 2020 г. между Королевством Испания и ЮНЕСКО об организации Третьей Всемирной конференции по высшему образованию, Генеральный директор ЮНЕСКО имеет честь сообщить, что она приняла к сведению изменение даты празднования этой важной Всемирной конференции, и я еще раз подтверждаю сотрудничество ЮНЕСКО в организации этого мероприятия, которое состоится с 18 по 20 мая 2022 года.
Секретариат Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры пользуется этой возможностью, чтобы еще раз выразить Постоянному представительству Королевства Испании при ЮНЕСКО свидетельство своего высочайшего уважения.
Вылет, 2 мая 2022 г.
Постоянное представительство Королевства Испании при ЮНЕСКО.
Дом ЮНЕСКО.
