Act adițional pentru extinderea și modificarea acordului dintre Organismul Autonom, Agenția Spaniolă pentru Siguranța Alimentară și Nutriție și entitățile din sectorul Distribuție de Produse Alimentare pentru participarea acestora ca punct de contact în Rețeaua Națională de Alertă Alimentară
12 aprilie 2023
ÎMPREUNĂ
Pe de o parte, doamna Isabel Pea-Rey Lorenzo, director executiv al organismului autonom Agenția Spaniolă pentru Siguranța Alimentară și Nutriție (AESAN OA), organism autonom de pe lângă Ministerul Consumatorului, în conformitate cu articolul 15.h) din Statutul entității respective, aprobat prin Decretul Regal 697/2022, din 23 august, prin care se aprobă statutul de Organism Autonom Agenția Spaniolă pentru Siguranța Alimentară și Nutriție.
Pe de altă parte, domnul Javier Milln-Astray Romero, reprezentând Asociația Națională a Companiilor Mari de Distribuție (ANGED), în calitatea sa de Vicepreședinte Executiv, funcție pentru care a fost numit de Consiliul de Administrație pe 21 septembrie 2021. .
De asemenea, domnul Felipe Medina Martín, în calitate de reprezentant al Asociației Spaniole a Distribuitorilor, Supermarketurilor și Supermarketurilor (ASEDAS) în calitate de asistent al Secretarului General Tehnic, funcție pentru care a fost numit de Consiliul General al Asociației din 30 septembrie. , 2019.
De asemenea, domnul Aurelio del Pino González, în calitate de reprezentant al Asociației Lanțurilor de Supermarketuri Spaniole (denumită în continuare ACES), în calitate de Director General Adjunct al acesteia, funcție pentru care a fost numit de Consiliul de Administrație din 19 aprilie 2007.
Să intervină în funcționarea responsabilităților care le revin, care au rămas în urmă, și în exercitarea competențelor care le sunt conferite fiecăruia, confirmând astfel capacitatea juridică suficientă pentru a semna prezentul Acord și acest efect.
EXPONENT
I. Că la 17 ianuarie 2019 a fost semnat un Acord între Agenția Spaniolă pentru Siguranța Alimentară și Nutriție și entitățile din sectorul distribuției de produse alimentare pentru participarea acestora ca punct de contact în rețeaua națională de alertă alimentară.
II. Că, de la semnarea Acordului, toate entitățile au colaborat satisfăcător, motiv pentru care se consideră de interes menținerea acestui cadru de colaborare.
al treilea Că, de la 1 octombrie 2015, se aprobă Legea 40/2015, privind regimul juridic al sectorului public, deci Comisia de monitorizare, constituită în clauza a cincea a Acordului menționat anterior, va fi guvernată în raport cu funcționare prin prevederile Secțiunii 3. din Capitolul II din Titlul preliminar al Legii 40/2015, din 1 octombrie, privind regimul juridic al sectorului public.
De asemenea, Regimul juridic, cuprins în clauza a douăsprezecea a Acordului menționat mai sus, va fi cel stabilit în Titlul preliminar, Capitolul VI, din Legea 40/2015, din 1 octombrie, privind regimul juridic al sectorului public.
IV. Că pentru securitatea juridică și în vederea unei mai bune adaptări a acordului la Legea menționată mai sus, pare oportună modificarea redactării unor clauze ale acestuia.
V. Că în clauza a șasea a Acordului, reînnoirea valabilității Acordului, formalizând, înainte de data expirării, actul adițional de prelungire corespunzător. Pentru cele de mai sus, părțile s-au adunat
Sunt de acord în unanimitate să semneze acest acord de extindere și modificare, care va fi guvernat de următoarele
CLAUZE
Primul obiect al actului adițional
În conformitate cu clauzele a șasea și a șaptea din acord, scopul acestui act adițional este de a modifica clauzele a cincea, a noua și a doisprezecea și de a prelungi cu patru ani valabilitatea acordului de colaborare semnat la 17 ianuarie 2019 între agenția spaniolă. pentru Siguranța Alimentară și Nutriție (AESAN OA), Asociația Națională a Marilor Companii de Distribuție, Asociația Spaniolă a Distribuitorilor, Autoservicii și Supermarketuri și Asociația Lanțurilor Spaniole de Supermarketuri, pentru crearea și funcționarea punctului de contact al distribuirea alertelor în rețeaua alimentară națională, în aceleași condiții ca și Acordul semnat la data indicată, cu excepția modificărilor indicate în clauza a doua, și în condițiile prevăzute la litera h) din articolul 49 din Legea 40/2015. , din 1 octombrie, privind Regimul juridic al sectorului public.
A doua modificare a acordului semnat la 17 ianuarie 2019
A) primul paragraf al clauzei a cincea este redactat după cum urmează:
Comisia se va întruni cel puțin o dată pe an sau de câte ori este necesară o solicitare din partea AESAN sau a altor organizații și poate acționa fie prin ședințe față în față, întocmind procesul-verbal scris corespunzător, fie prin mijloace telematice și /sau accesorii electronice. Va reveni Comisiei să stabilească și să promoveze acțiuni specifice care să faciliteze colaborarea maximă între ambele entități cu obiectele deja indicate și vor fi guvernate, în raport cu funcționarea acesteia, de articolele 19-22 din Legea 40/2015, din 1 octombrie. , a Regimului juridic al sectorului public.
LE0000643463_20230425
B) A noua clauză este redactată după cum urmează:
Prezentul Acord nu va implica niciun tip de obligație financiară pentru niciuna dintre părți.
Acest acord nu obligă AESAN OA sau alte organizații să furnizeze fonduri sau alte resurse proprii sau alte surse, cu excepția cazului în care este convenit în scris prin semnarea unui alt acord.
LE0000643463_20230425
c) Primul paragraf al clauzei a douăsprezecea este redactat după cum urmează:
LE0000643463_20230425
A treia prelungire a acordului semnat la 17 ianuarie 2019. Valabilitate
Această prelungire va avea o durată de patru ani. Contractul inițial păstrează valabilitatea clauzelor sale, cu excepția modificărilor pecetluite în clauza a II-a a prezentului act adițional, acestea fiind cele care se prelungesc cu restul contractului.
Această modificare va intra în vigoare la înregistrarea în Registrul electronic de stat al organismelor și instrumentelor de cooperare din sectorul public și va fi publicată în Monitorul Oficial de Stat.
A patra protecție a datelor cu caracter personal și confidențialitatea informațiilor
Informațiile schimbate între părți în cadrul activităților prevăzute în prezentul acord și în actul adițional la acesta nu conțin date cu caracter personal care fac obiectul prelucrării în temeiul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, din 27 aprilie 2016, privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date și care abrogă Directiva 95/46/CE (Regulamentul General privind Protecția Datelor) și Legea Organică 3/2018, din 5 decembrie, Protecția Datelor cu Caracter Personal și garantarea drepturilor digitale.
Cu toate acestea, părțile, în desfășurarea activităților lor corespunzătoare derivate din prezentul Acord de extindere și modificare, vor respecta prevederile obligatorii stabilite în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului, din 27 aprilie, menționat anterior. din 2016 și Legea organică 3/2018, din 5 decembrie.
De asemenea, părțile semnatare se angajează să respecte obligația lor de păstrare a secretului cu privire la datele furnizate în temeiul prezentului Acord, precum și obligația de a le trata în mod confidențial. În acest scop, vor adopta măsurile necesare pentru a preveni alterarea, pierderea, tratarea sau accesul neautorizat.
Și ca dovadă a conformității cu cele de mai sus, semnează electronic prezentul document, indicând ca dată de subscripție data ultimului efectuat.–De AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo.–De ANGED, Javier Milln-Astray Romero. –De ASEDAS , Felipe Medina Martín.–De ACES, Aurelio del Pino González.
