Mă înțeleg foarte bine cu argentinienii, în ciuda faptului că în America Latină au reputația de a fi pedanți, îngâmfați, lăudăroși, că ne privesc de sus pe ceilalți, că nu se simt latino-americani, ci mai degrabă europeni. Buenos Aires, deși îi doare pe latino-americanii conștienți de sine, care au o fobie la orice argentinian (adică o fobie și a mea, pentru că sunt argentinian prin alegere sentimentală și cu mare cinste, american prin comoditate și peruan prin mandat de familie) , este orașul cel mai european din America Latină. Asemenea marilor orașe europene, Buenos Aires s-a întâmplat ceva în ultimele decenii care nu i-a făcut să-și piardă splendoarea orbitoare, ci i-a dat un anumit risc, pericol ascuns, sordide și morbiditate: ceea ce înainte era un oraș elegant francez, a acum deveniți un oraș haotic, din America Latină, din lumea a treia, amestecat cu toate sângele amestecat și furios din această lume.
În același mod în care în Santiago de Chile sunt o mie de peruvieni, venezueleni și industriași bolivieni cu reputație de hoți (și peruvieni cu reputația de a fi bune și bucătare bune), la Buenos Aires un fascinant amestec de plimbări europeni și fără acte. Bolivienii vor fi vizibili. , turiști australieni și venezueleni pe motociclete și împotriva locurilor de muncă, canadieni la schimb de studenți, peruvenii la schimb de dragoste, gay rafinați, homosexuali olandezi și din America Centrală fără bani care au evadat dintr-un iad pentru a se simți liberi în acest oraș minunat și a se simți liberi. cu o imensă insolență.
Pentru că Buenos Aires, cu zilele sale agitate de proteste zilnice și marșuri incendiare, cu nebunii săi locali care conspira să întrerupă o stradă fără ca poliția să facă nimic și să-i privească cu o complicitate apatică, continuă să fie cel mai fantastic oraș din America Latină și de asemenea, cea mai europeană și a treia lume. În ea supraviețuiesc nobilele tradiții ale celor care își ascund pe furiș banii vechi de secole de cealaltă parte a râului sau Oceanul, acele distinse familii din Recoleta și Palermo, Martínez și San Isidro, Nordelta și Puerto Madero și cartierele închise din Pilar și zonele învecinate, care acum trebuie să conviețuiască (din păcate) cu obiceiurile zgomotoase și folclorice ale invadatorilor, intrușilor, deposedați și dezmoșteniți de această lume, care și-au invadat parcurile mai bune în weekend: bolivienii. și venezuelenii, paraguayenii și peruvenii, ecuadorienii și columbienii, mulți dintre ei trăiesc înghesuiți în camere minuscule, dar asta nu contează pentru ei, sau contează puțin pentru ei, pentru că, luate în considerare, ei nu trăiesc. în acele camere ponosite, acolo Abia dorm înghesuiți ca vitele de haz. Probabil că simt (și de aceea aleg să rămână, mândri) că locuiesc în marele și neînțelesul oraș Buenos Aires, și nu în întregime într-un tărâm mirositor al Once, și nu doar într-o mahala condusă de un șef de droguri peruvian sau columbian, și că Buenos Aires este, de fapt, un oraș grozav, infinit mai stimulant, melancolic, frumos și copleșitor decât oricare dintre nenorocitele de orașe mizerabile din care au scăpat cu un curaj admirabil, pentru că bieții imigranți sunt marii eroi neînțeleși ai noștri. timpul, marii visători, marii cuceritori, cei care riscă totul în număr de libertate.
Nu-mi vorbi de rău despre argentinieni sau despre Argentina sau despre oamenii din Buenos Aires atât de repede, de parcă oamenii din Mendoza sau cei din Rosario sau cei din Cordoba ar fi genetic mai buni decât oamenii din Buenos Aires de pe malul Brownului. River: nu mă deranja cu acel vers orășel, că argentinienii, compatrioții mei în ceea ce mă privește (deși deocamdată îmi lipsește pașaportul argentinian, carnetul de membru într-un club în aer liber de nebuni extravaganți), sunt aproape toate amuzante, ciudate, bizare, pitorești, aproape toate găsesc că îmi plac, chiar și celor care nu-mi plac ajung să-i placă, pentru că mi se par niște creaturi pe cât de excesive, pe atât de literare, eu nu stiu daca ma explic, adica mi se pare ca aproape toti sunt nebuni, dar nu isi dau seama sau o ascund.Pai ca marii actori amatori sunt si cei care cred intelepti. , și mai mult decât sănătos, înțelept și mai mult decât înțelept, genial, creativ, infinit de talentat, genial fără efort.
Aceștia le reproșează argentininilor că vorbesc mult și pun aer ca niște neștiutori. Ei bine, tocmai asta mă fascinează la ei: ascultându-i vorbind, versurile, minciunile, capcanele lor certate, pentru că cei mai amuzanți argentinieni sunt aproape întotdeauna cei mai mincinoși, cei mai înșelători, cei mai ticăloși. cei care îmi plac mai mult și cei cu care devin cel mai ușor prieten, iubit, creditor sau membru al unei bande. Cine nu știa că cel mai bun prieten din lume este întotdeauna un argentinian, nu știe complet Argentina.
Fiecare argentinian este antrenor al echipei de fotbal a țării lor (și, dacă îi lasă, și al echipei Spaniei). Fiecare argentinian este președinte pe viață al țării sale (și, dacă îi lasă, șefi ai Cubei și Venezuelei de asemenea). Fiecare argentinian are planul perfect pentru ca Statele Unite să iasă din criza inflației ridicate, recesiunea iminentă și prăbușirea bursierei (și, dacă o lasă, ca întreaga lume să iasă din criză și pentru Ucraina). pentru a învinge războiul împotriva Rusiei, poate dacă vorbiți cu el despre Orientul Mijlociu lucrurile nu mai sunt atât de clare, dar o dată un taximetrist argentinian m-a asigurat că l-a cunoscut pe Bin Laden, că Bin Laden era în adâncul peronist, că erau buni prieteni și s-au scris hărți, că el a vorbit lung într-o noapte într-un cort afgan cu Bin Laden, cei doi fumând maci și că planul inițial al lui Bin Laden nu era să dărâme Turnurile Gemene, ci să doboare Turnurile Gemene. scufundă întregul Manhattan, și asta în realitate, iar taximetristul știa asta foarte bine, doar că era un secret pe care trebuia să-l păstreze cu zel, Bin Laden s-a trezit deprimat pentru că teroriștii au doborât doar Turnurile Gemene, dar nu. Hunter pe insula Manhattan).
Fiecare argentinian este un profet, un hipnotizator, un vizionar, unul iluminat. Fiecare argentinian știe. El știe bine și știe totul. Știe mai mult decât oricine, știe mai mult decât tine și mine și orice idiot din orto. Fiecare argentinian s-a întors, e cool, e cool, are tot cool. Fiecare argentinian are răspunsuri la oricare dintre întrebările care ar putea fi puse, chiar dacă nu înțelege întrebarea și dacă, atunci când îi răspunde, nici măcar el nu înțelege ce spune. Dar raspunde. El a dat din cap. Vorbește. fraza. Îl joacă. Adunați echipa. Comanda tara. Conduce lumea. Câștigă războaiele. Împărțiți binele de rău, decentul de „gras”.
Și fiecare argentinian vorbește și vorbește și nu se oprește din vorbit. Și nu mai contează dacă ceea ce spune are vreun sens (pentru că în curând ne dăm seama că totul în acel trib este lipsit de sens și că însăși vraja Argentinei ca națiune constă în faptul că nimic nu poate fi explicat rațional și, totuși, totul este fascinant si incantator si acolo ti-ar placea sa stai pana la sfarsitul timpului, fara sa te plictisesti nici o zi), ceea ce conteaza este ca nu se opreste din vorbit si are pareri despre toate si sunt si afirmatii emfatice, definitive, fără concesii, atrabiliare, obscenă (poate că argentinianul obișnuit și-ar dori să fie la fel de prost ca răposatul Maradona în zilele sale de glorie și splendoare), păreri în care în câteva minute pune în ordine lumea, și spune imediat. tu să-l „sugi” cu un gest trufaș, disprețuitor, apoi ajunge acasă și e haos pur, iar femeia îi spune să se ducă dracului și abia atunci argentinianul tace, dacă ceva.
Dar pe stradă nu tăce, ce se întâmplă, ce întâmplări: în taxiuri, în cafenele, în baruri, în autobuze, în piețe cu inflație sută la sută, în anumite colțuri nervoase ale centrului, vorbește argentinianul și vorbește și este mereu gata să vorbească, să-și dea cu părerea, să ia partid, să se enerveze, să devină bilios, agresiv, pasionat, italian, spaniol, galician, canar, exasperat, să strige și să se certe cu oricine, pentru că mulți vorbește fără să mai știe. Nimeni nu le ascultă și nici nu le acordă atenție și tocmai asta îl fascinează pe argentinianul obișnuit: că nu se oprește din vorbit și are o părere concludentă și arbitrară despre tot ce este divin și uman și nimic nu-l face mai fericit. , fie el bogat sau sărac. , macho sau puto, leneș sau laburante, care stă în orice loc din oraș, comandă empanadas, pizza, vin, sangria, bere, fernet, (dar, mai ales, empanadas și pizza) și începe vorbind despre orice lucru și petreceți ore întregi vorbind și vorbind (uneori strigând), afirmând lucruri irefutabile, rezolvând toate crizele, desfacend greșelile, decapizând dragoni și dând sens haosului acestei lumi cu puterea verbală zgomotoasă și torențială care reunește argentinienii, pe jumătate. Italiană, jumătate spaniolă, într-un mare Turn al Babel în care toată lumea vorbește aceeași limbă și, totuși, nimeni nu se înțelege, nimeni nu se aude.
Nimeni nu se înțelege, nimeni nu se aude, pentru că fiecare se simte proprietarul absolut al rațiunii și nu pare să se dispute în niciun fel făcând concesii sau dând un cent de rațiune celuilalt, interlocutorului, contradictorului. Deci argentinianul este, prin mandat genetic, prin fierberea sângelui, un predicator, un vorbitor pofticios, un creator de ficțiuni precum râurile, un povestitor amator și, mai presus de toate, un dușman visceral al tăcerii și al reconcilierii. Deși este dispus să vorbească, chiar dacă nimeni nu-l ascultă (este suficient să audă ecoul dulce și muzical al propriei voci înțelepte și pronunțate), el preferă întotdeauna să se certe cu altul și, dacă este posibil, să strige și apoi du-te la lovituri și ținându-te de conuri de pin. Seduce sau convinge imediat o bandă de șarlatani ambulanți, iar două părți opuse sunt organizate cu arme albe care strălucesc în întunericul unei nopți sumbre cu lună plină și, deja gata să omoare și să moară, portenii conspiratori tăiau o stradă și se angajează în o luptă.într-o ceartă acerbă pe o chestiune pasională (în general o pasiune care are legătură cu fotbalul, politica sau mândria națională, trei simptome ale aceleiași boli, boala incurabilă de a fi argentinian).
Apoi argentinianul, deja implicat în bătăi cu altul și fără să-și amintească bine de ce naiba au început să se bată în primul rând, dezvăluie (riscându-și propria viață) că are ceva în genele lui nebunești și histrionice pe care noi, ceilalți, latino-americanii. fără îndoială nu au, atât de diminuat în comparație cu ei: o credință oarbă în opiniile lui (chiar dacă nu știe ce va spune și se trezește improvizând în mijlocul drumului în zig-zag) și curajul de a muri pe stradă. încăierare, apărând acele opinii pentru care este dispus să-și dea viața, călcat în picioare de un cal de poliție care își va face nevoile pe cadavrul său eroic.
