streszczenie
W zaleceniu Rady (UE) 2020/912 z dnia 30 czerwca w sprawie tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży do Unii Europejskiej oraz ewentualnego zniesienia tego ograniczenia ustanowiono wykaz pozostałych stałych państw trzecich zwolnionych z ograniczeń w podróżowaniu. Unii Europejskiej, a także zbiór określonych kategorii osób również zwolnionych z tych ograniczeń, niezależnie od ich miejsca pochodzenia. Zalecenie to było sukcesywnie modyfikowane w celu dostosowania listy podmiotów trzecich do okoliczności epidemiologicznych lub dokonania pewnych dostosowań w stosowanych kryteriach. Na razie zachowaj czujność.
Zalecenie Rady i jego zmiany są stosowane w Hiszpanii na mocy rozporządzenia INT/657/2020 z dnia 17 lipca, które zmienia kryteria stosowania tymczasowego ograniczenia w przypadku innych niż niezbędne podróży z krajów trzecich do Unii Europejskiej oraz krajów stowarzyszonych w ramach Schengen ze względu na porządek publiczny i zdrowie publiczne w związku z kryzysem zdrowotnym wywołanym przez Covid-19, z jego kolejnymi rozszerzeniami i modyfikacjami. Jej ważność została przedłużona do północy 24 maja 00 roku.
Natomiast na mocy tego samego zarządzenia INT/657/2020 z dnia 17 lipca, poprzez jego artykuł 2, utrzymano zamknięcie posterunków lądowych umożliwiających wjazd i wyjazd z Hiszpanii przez miasta Ceuty i Melilli, wprowadzono rozporządzeniem INT/270/2020 z dnia 21 marca, które ustala kryteria stosowania tymczasowego ograniczenia w przypadku podróży innych niż niezbędne z krajów trzecich do Unii Europejskiej i karnetów stowarzyszonych z Schengen ze względu na porządek publiczny i zdrowie publiczne ze względu na stan zdrowia kryzys wywołany przez Covid-19, sukcesywnie przedłużany zarządzeniem INT/578/2020 z dnia 29 czerwca i zarządzeniem INT/595/2020 z dnia 2 lipca.
Biorąc pod uwagę korzystny rozwój pandemii, władze Hiszpanii i Maroka zgodziły się na stopniowe i uporządkowane ponowne otwarcie trasy lądowej między obydwoma miastami a Marokiem. Kategorie osób uprawnionych do przekraczania granicy w pierwszym etapie będą podzielone wyłącznie na dwie kategorie: osoby spełniające wymogi dotyczące przejazdu do restauracji strefy Schengen oraz legalnie upoważnieni pracownicy transgraniczni. Obie kategorie muszą spełniać wymagania zdrowotne określone przez Ministerstwo Zdrowia, aby móc przekraczać te upoważnione posterunki naziemne. Biorąc pod uwagę, że niektórzy pracownicy przygraniczni otrzymali odpowiednie zezwolenie, ale nie posiadają jeszcze dokumentu tożsamości cudzoziemca (TIE), ich przejazd jest możliwy dzięki wizom ważnym wyłącznie dla Ceuty i Melilli. Na tym etapie ponownie otwierają się jedynie placówki El Tarajal w Ceucie i Beni Enzar w Melilli, ponieważ pozostałe były przeznaczone wyłącznie do przyjmowania kategorii osób, które nie spełniają obecnie stawianych wymagań. Dla osób spełniających wymogi przejścia do restauracji na terenie strefy Schengen otwarcie następuje 17 maja o godzinie 00:00; a dla pracowników transgranicznych – 31 maja o godz. 00:00.
W związku z tym, że kary rozszerzają ich skutki i regulują kategorie osób uprawnionych do przekraczania punktów lądowych upoważnionych do wjazdu i wyjazdu z Hiszpanii przez miasta Ceuta i Melilla, należy od lipca zmienić rozporządzenie INT/657/2020 17.
Z racji dostępne:
Jedyny artykuł Modyfikacja rozporządzenia INT/657/2020 z dnia 17 lipca, które modyfikuje kryteria stosowania tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży z krajów trzecich do Unii Europejskiej i krajów stowarzyszonych w ramach Schengen ze względu na porządek publiczny i zdrowie publiczne w związku z kryzysem zdrowotnym wywołanym przez Covid-19
Zarządzenie INT/657/2020 z dnia 17 lipca zmieniające kryteria stosowania tymczasowego ograniczenia innych niż niezbędne podróży z krajów trzecich do Unii Europejskiej i krajów stowarzyszonych z Schengen ze względu na porządek publiczny i zdrowie publiczne ze względu na stan zdrowia kryzysu spowodowanego przez Covid-19 wprowadza się następujące zmiany:
- 3. Ustęp 1 artykułu XNUMX ma następujące brzmienie:
3. Postanowień ust. poprzednich nie stosuje się na granicy lądowej z Marokiem lub Andorą ani na punkcie kontroli osób z terytorium Gibraltaru.
- Z powrotem. Zmieniono art. 2, który brzmi następująco:
1. Na granicy lądowej z Marokiem, w rozumieniu przepisów art. 6.1 ust. 14 lit. e) i art. 2016 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 399/9 z dnia 2016 marca XNUMX r. ustanawiającego Unię Kodeksu zasad przekraczania osób na granicach (Kodeks graniczny Schengen) każdej osobie będącej obywatelem państwa trzeciego grozi odmowa wjazdu ze względu na porządek publiczny lub zdrowie publiczne, z wyjątkiem:
- a) Osoby spełniające wymogi umożliwiające przeniesienie się do pozostałej części strefy Schengen.
- b) Pracownicy transgraniczni posiadający ważny dowód osobisty obcokrajowca, dowód złożenia wniosku o wydanie karty lub specjalną wizę do Ceuty lub Melilli.
Obie kategorie muszą spełniać wymagania zdrowotne określone przez Ministerstwo Zdrowia, aby móc przekraczać te upoważnione posterunki naziemne.
2. Utrzymano tymczasowe zamknięcie posterunków lądowych umożliwiających wjazd i wyjazd z Hiszpanii przez miasta Ceuta i Melilla, zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustawy organicznej 4/2000 w sprawie praw i wolności cudzoziemców w Hiszpanii i ich integrację społeczną, po jej reformie na mocy ustawy organicznej 2/2009, zatwierdzonej dekretem królewskim 557/2011 z dnia 20 kwietnia, z wyjątkiem El Tarajal (Ceuta) i Beni Enzar (Melilla).
- Bardzo. Przepis końcowy zmienia się w następujący sposób:
Niniejsze zarządzenie zacznie obowiązywać od północy 24 lipca 00 r. do północy 22 czerwca 2020 r., bez uszczerbku dla jego ewentualnych modyfikacji w odpowiedzi na zmianę okoliczności lub nowe zalecenia w obszarze Unii Europejskiej.
Jedyna ostateczna dyspozycja Efekty
Ustęp trzeci niniejszego zarządzenia wchodzi w życie z chwilą jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Ustępy pierwszy i drugi zaczną obowiązywać od godziny 00:00 w dniu 17 maja 2022 r., z wyjątkiem modyfikacji art. 2.1.b) rozporządzenia INT/657/2020 z dnia 17 lipca, która zacznie obowiązywać od godziny 00:00: 31 w dniu 2022 maja XNUMX r.
