ਆਟੋਨੋਮਸ ਬਾਡੀ ਸਟੇਟ ਬਾਡੀ ਇੰਸਪੈਕਟੋਰੇਟ ਆਫ਼ ਲੇਬਰ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਕਿਉਰਿਟੀ ਅਤੇ ਨੇਵੀ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਜੋੜ
ਮੈਡ੍ਰਿਡ,
4 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023 ਤੱਕ।
ਇਕੱਠੇ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਏਲੇਨਾ ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਕਾਰਕੁਸ, ਨੇਵੀ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਈਐਸਐਮ), 986 ਸਤੰਬਰ (2021 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਬੀ.ਓ.ਈ.) ਦੇ ਆਰਡਰ ISM/7/22 ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤਰਫ਼ੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ, ਨੇਵੀ ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੇ ਜੈਵਿਕ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਕਾਰਜਾਂ 'ਤੇ, 7.2 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਰਾਇਲ ਡਿਕਰੀ 504/2011 ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 8 ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ 48.2 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ 40/2015 ਦਾ ਅਨੁਛੇਦ 1, ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ (ਅਕਤੂਬਰ 2 ਦਾ BOE) ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ।
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਾਰਮੇਨ ਕੋਲਾਡੋ ਰੋਸਿਕ, 802 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਰਾਇਲ ਫਰਮਾਨ 2021/14 ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਲੇਬਰ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਕਿਉਰਿਟੀ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ITSS) ਦੇ ਆਟੋਨੋਮਸ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਜੋ ਕਿ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਗਠਨ ਰਾਜ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, 8.2 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਰਾਇਲ ਡਿਕਰੀ 192/2018 ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 6 ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਸੰਸਥਾ ਸਟੇਟ ਇੰਸਪੈਕਟੋਰੇਟ ਆਫ ਲੇਬਰ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਕਿਉਰਿਟੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ, 31.3 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ 23/2015 ਦੇ ਲੇਖ 21.e) ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲੇਬਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਆਯੋਜਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਫ਼ਰਮਾਨ 8.3/192 ਦੇ ਲੇਖ 2018.g) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।
ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਬੰਨ੍ਹਣ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਦੀ ਆਪਸੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ
ਐਕਸਪੋਨੈਂਟ
ਪਹਿਲਾਂ। ਕਿ 31 ਮਈ, 2019 ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਕਿ 4 ਜੂਨ, 2019 ਨੂੰ ਸਟੇਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਆਫ਼ ਕੋਆਪਰੇਸ਼ਨ ਬਾਡੀਜ਼ ਐਂਡ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਸ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ (REOICO) ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਲੇਟਿਨ ਸਟੇਟ ਆਫੀਸ਼ੀਅਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 17 ਜੂਨ, 2019।
ਉਕਤ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ, ਪਰਸਪਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਤਹਿਤ, ISM ਅਤੇ OEITSS ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਢਾਂਚਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਲੇਬਰ ਡਿਕਰੀ, ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਅਧੀਨ - ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਜੋ, ਰਾਇਲ 2/ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ 2020, 12 ਜਨਵਰੀ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਮੰਤਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼, ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਸ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-, ਆਪਸੀ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੀਬਰ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਤੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ।
ਦੂਜਾ। ਕਿ ISM ਅਤੇ ITSS ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਤੀਜਾ। ਇਸ ਲਈ, ISM ਡੇਟਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ITSS ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਧਾਰਾਵਾਂ
ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਾਅਦੇ
ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਐਡੈਂਡਮ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਕਾਇਆ ਸਥਾਈ ਮੂਲ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦੂਜੀ ਵੈਧਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਕਿ ਸੰਦਰਭ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਅਠਾਰਵੀਂ ਧਾਰਾ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ, ਇਸਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰਕਰਤਾ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਚਾਰ ਵਾਧੂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਐਡੈਂਡਮ ਵਿਚ ਵਿਚੋਲਗੀ ਕਰਕੇ, ਅਸਲ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਨੂੰ 4 ਅਗਸਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ।
48.8 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ 2/40 ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 2015 ਅਤੇ ਧਾਰਾ 1 ਦੇ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਇਸਦੇ ਰਸਮੀਕਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਰਾਜ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਰਾਜ ਦੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਰਾਜ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੀਜੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ
ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ, 40 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ 2015/1 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧਿਆਇ VI ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੋੜ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ, ਸੋਧ, ਅਮਲ, ਮਤੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰ, ਮੁਕੱਦਮੇ ਜਾਂ ਟਕਰਾਅ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਜੋ ਕਿ ਆਪਸੀ ਸਮਝੌਤੇ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਧਿਰਾਂ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ-ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹਨ।
ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ, ਪਾਰਟੀਆਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਐਡੈਂਡਮ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਬੰਧਿਤ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਹਸਤਾਖਰਕਰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। - ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਦਿ ਸੋਸ਼ਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਦੁਆਰਾ ਨੇਵੀ, ਏਲੇਨਾ ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼ ਕਾਰਕੁਸ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ।-ਸਟੇਟ ਲੇਬਰ ਐਂਡ ਸੋਸ਼ਲ ਸਿਕਿਉਰਿਟੀ ਇੰਸਪੈਕਟੋਰੇਟ ਲਈ, ਕਾਰਮੇਨ ਕੋਲਾਡੋ ਰੋਸਿਕ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ।
