LANDANI
“Alendo akabwera… Abwera kunyumba kwanu, amakuphani nonse… Mtima wanu uli kuti? Anthu amawuka, mumaganiza kuti ndinu milungu, koma aliyense amafa. Ikhoza kukhala diary ya Chiyukireniya aliyense mu sabata yatha, koma ndi stanza ya '1944', nyimbo yopambana ya Eurovision mu 2016. M'zaka za m'ma 40 adathamangitsidwa ku Crimea ndi boma la Stalin, pamodzi ndi ana ake aakazi asanu. pamene mwamuna wake anamenyana ndi chipani cha Nazi m’gulu la Red Army mu Nkhondo Yadziko II.
Izi zatha zaka zambiri atakweza maikolofoni yagalasi, Jamala adachita '1944', koma kutali kwambiri.
Wokondwa, mbendera ya Chiyukireniya ili m'manja, wojambulayo adawonekeranso mu chisankho cha dziko la Germany akuimba nyimbo yomwe lero, pambuyo pa kuukiridwa, yasintha tanthauzo lake.
Pambuyo pa kuukiridwa kwa Ukraine, wojambulayo anathawa m'dzikoli ndi ana ake, akusiya mwamuna wake kuti amenyane nawo kutsogolo, ndipo lero, monga zikwi mazana a anthu a ku Ukraine, iye ndi wothawa kwawo wina mumzinda womwe suli wake. Kutuluka ku Istanbul komwe adafotokoza kudzera pamasamba ochezera, pomwe adatsimikizira kuti nyimbo yake "mwatsoka" yapeza tanthauzo latsopano kwa iye. “Pa 24 madzulo tinachoka ku Kiev ndi ana. Tinakhala masiku anayi mgalimoto ndikuyima mosayembekezereka komanso opanda chakudya, ”adatero mwa munthu woyamba atayamba kuthawa.
"Zomwe zikuchitika ku Ukraine sizovuta. Si ntchito yankhondo. Ndi kukwera kwankhondo popanda malamulo. Masiku ano, Russia yawopseza dziko lonse lapansi. Ndikupempha mayiko onse a ku Ulaya kuti agwirizane motsutsana ndi zachiwawa izi, monga momwe aku Ukraine akuchitira m'dziko langa ", adalemba maola otsirizawa m'makalata omwe adalongosola kuti zonse zomwe zidakwezedwa mu Eurovision pre-selections ya Germany ndi Romania. Iwo adzapita kuthandiza Chiyukireniya Army.
“Ndikufuna kuti dziko lidziwe zoipa zimene zatichitikira,” iye wapereka chiweruzo.
'1944', nyimbo yopambana yokhala ndi mikangano
Ngakhale kuti Eurovision ilibe chikhalidwe cha ndale, ndipo ndi momwe malamulo ake amakhalira, chowonadi ndi chakuti Jamala kutenga nawo mbali pampikisanowo sikunali kopanda mikangano. '1944' imasimba za banja lake, za agogo ake aakazi omwe, mofanana ndi Atatar pafupifupi 200.000 omwe anaimbidwa mlandu wogwirizana ndi Nazi Germany pa Nkhondo Yadziko II, anathamangitsidwa ku Central Asia.
Jamala m'mafunso asanafike mpikisano wa 2016 adabwera kudzalankhula za Crimea - yomwe idalandidwa ndi Russia zaka ziwiri m'mbuyomo - ndipo m'modzi mwa "The Guardian" adanenanso kuti "Atatars amakhala m'gawo lolandidwa." Mawu amenewa, limodzi ndi mawu a nyimboyo, zinachititsa kuti dziko la Russia liimbe mlandu dziko la Ukraine kuti likugwiritsa ntchito mpikisanowu kuti liwawukire komanso kuti likugwiritsa ntchito Eurovision pa ndale.
Poyang'anizana ndi zonenezazo, Jamala nthawi zonse ankanena kuti nyimbo yake sinkanena za ndale zenizeni koma mbiri ya banja lake, yomwe ankafuna kuti "adzipulumutse ku zoopsa ndi kupereka msonkho kwa zikwi za Chitata."
“Banja langa linali litatsekeredwa m’galimoto yonyamula katundu, ngati nyama. Popanda madzi komanso opanda chakudya”, adatero wojambulayo. "Mtembo wa agogo anga adatayidwa m'galimoto ngati zinyalala," Jamala adalemba asanachite nawo mpikisano waukulu wa Eurovision.
Ngakhale kuti panali zionetsero, Eurovision ankaona kuti mawu, amene ali ndi stanzas mu Tartar, wojambula ananena kuti ndi mawu amene anamva m'banja lake ("Sindinathe kuthera unyamata wanga kumeneko chifukwa munandichotsera mtendere wanga"). osati khalidwe ndale ndipo analola Ukraine kutenga nawo mbali mpikisano.
