पृष्ठभूमिमा म्याड्रिडसँग काम गर्ने महिलाहरूको 'चिया कोठा' चित्र

जुलाई ब्राभोपछ्याउन

लुइसा कार्नेस, "२७ को पुस्ताको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कथाकार", गृहयुद्ध र निर्वासनले विस्मृतिको मरुभूमिमा फ्याँकेका धेरै थकित शान्त स्पेनी महिलाहरू मध्ये एक हुन्। उनी 27 मा म्याड्रिडमा जन्मिएकी थिइन् र PCE को सदस्य र महिला मताधिकारको कट्टर रक्षक थिइन्। उनको आफ्नै गवाही अनुसार, एघार वर्षको उमेरमा उसले पहिले नै एक व्यापार सिक्न थाल्यो, र उनले गरेका कामहरू मध्ये (जहाँ एक पत्रकारको रूपमा उनको काम फरक थियो) उनले पेस्ट्री पसल र चिया कोठामा पसल सहायकको रूपमा समय बिताए, Viena Capellanes, Calle Arenal de Madrid मा स्थित, Plaza de Isabel II को छेउमा। यही अनुभवबाट ‘टि रुम्स’को जन्म भएको थियो, सन् १९३४ मा प्रकाशित र तत्कालीन समीक्षकहरूले प्रशंसा गरेको उपन्यास।

यद्यपि, केहि वर्ष पहिले सम्म यो पुन: छापिएको देखिएन: पाठ नाटककार लैला रिपोलको हातमा पुग्यो, जसले यसमा एक उत्कृष्ट नाटकीय काम देख्यो।

फर्नान गोमेज थिएटरले निर्देशक लैला रिपोल र पाउला इवासाकी, मारिया अल्भारेज, एलिसाबेट अल्ट्युब, क्लारा क्याब्रेरा, सिल्भिया डे पे र क्यारोलिना रुबियो मिलेर बनेको कलाकारको साथमा 'टी रुम्स' आयोजना गरेको छ। "'चिया कोठा' ले धेरै महिलाहरूको कथा बताउँछ, पुएर्टा डेल सोल नजिकैको एक प्रतिष्ठित चिया कोठाका कर्मचारीहरू - निर्देशकले व्याख्या गरे। तिनीहरू एन्टोनिया हुन्, सबैभन्दा पुरानो; Matilde, लेखक को अहंकार परिवर्तन; मार्टा, कान्छी, जसलाई दुःखले साहसी र दृढ बनाएको छ; लौरिटा, मालिकको आश्रित, तुच्छ र लापरवाह; टेरेसा, प्रबन्धक, वफादार कुकुर, सधैं कम्पनीको रक्षा गर्दै ... तिनीहरू आज्ञाकारी र चुपचाप बस्न अभ्यस्त महिला हुन्, ट्राम टिकट किन्न पर्याप्त नहुने डायरी निकाल्ने बानी। यसका महिलाहरू जसले पीडा दिन्छन्, जसले सपना देख्छन्, जो लड्छन्, जसले माया गर्छन्... र म्याड्रिड सधैं पृष्ठभूमिमा, एक आक्रामक र शत्रुतापूर्ण म्याड्रिड, विशाल र जीवित।"

यद्यपि कामले तीस दशकका महिलाहरूको बारेमा कुरा गर्छ, लैला रिपोल भन्छिन् कि "वास्तवमा यो सबै समयका महिलाहरूको चित्र हो; हामीले आजका सबै महिलाहरूलाई तिनीहरूमा चिन्न सक्छौं।"