Gennadi Chizhikov (Donestsk၊ 1964) အတွက် ယူကရိန်း ကုန်သည်များနှင့် စက်မှုလက်မှု လုပ်ငန်းရှင်များ အသင်း ဥက္ကဌ အနေဖြင့် ရုရှား သည် အိမ်သုံးလုံးကို ဖျက်ဆီး ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ရုရှားလိုလားသောပြည်သူ့စစ်များသည် Donbass ကိုတိုက်ခိုက်ပြီး တိုက်ပွဲများအလယ်တွင် Donetsk ရှိ ၎င်းတို့၏နေအိမ်ကို စွန့်ခွာသွားသောအခါ ပထမအကြိမ်မှာ လွန်ခဲ့သော ရှစ်နှစ်ခန့်ကဖြစ်သည်။ Slaviansk အနီးရှိ Shurova တွင်ဒုတိယ။ “သူတို့က ငါ့အိမ်နားက ဗုံးနှစ်လုံး ပစ်ပေါက်တယ်။ အဲဒီနောက်မှာ ရုရှားစစ်သားတွေက အထဲမှာ အားလုံးကို လုယက်တယ်။” နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ဖေဖေါ်ဝါရီလကဖြစ်ပြီး ရုရှားအမျိုးသမီးတွေ အလွန်အကျွံ သိမ်းပိုက်ခံရပြီးနောက် ကိယက်ဗ်မြို့ကနေ ကီလိုမီတာ ၄၀ အကွာက မြို့လေးမှာ မိသားစုနဲ့အတူ ခိုလှုံခဲ့ပါတယ်။ “ရုရှားတွေ မြို့ကို သိမ်းပိုက်ပြီး နှစ်ရက်အတွင်းမှာပဲ တိုက်ခိုက်မှုတွေနဲ့ ဗုံးခွဲမှုတွေက ပြင်းထန်လွန်းတော့ မြေအောက်ခန်းကနေ တစ်ပတ်လောက် ရွှေ့လို့မရဘူး။ တစ်နေ့မှာ ကျွန်မတို့အိမ်ကနေ မီတာ ၂၀၀ လောက်အကွာမှာ ဗုံးတစ်လုံးကျသွားတယ်၊ ကျည်ဆံအကြွင်းအကျန်တွေက နံရံမှာမြှုပ်ပြီး ယိုယွင်းပျက်စီးနေပြီး အိမ်နီးနားချင်းတွေနဲ့အတူ လမ်းမကြီးပေါ်ကို ယာဉ်တန်းတက်ပြီး ကံကောင်းထောက်မစွာ မိသားစုကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ကံကြမ္မာက သူ့စိတ်ပျက်မှုကို နည်းနည်းမှ မလျှော့ဘူး။ “သူတို့က အိမ်သုံးလုံးကို ဖျက်ဆီးပြီး ကျွန်တော့်ကို လုယက်တယ်။ ကလေးယူဖို့ ဘာပြောရမလဲ။ ရုရှားမှာ ဘာရှိလဲ။ ပူတင်ဟာ နိုင်ငံနှစ်ခုကြား ဆက်ဆံရေးကို အနည်းဆုံး မျိုးဆက်နှစ်ဆက် ဖျက်ဆီးခဲ့ပါတယ်” “သူတို့က အိမ်သုံးလုံးကို ဖျက်ဆီးပြီး ကျွန်တော့်ကို လုယက်တယ်။ ကလေးယူဖို့ ဘာပြောရမလဲ။ ရုရှားမှာ ဘာရှိလဲ။ "ပူတင်သည် လူမျိုးပေါင်းစုံနှင့် အမျိုးသားများကြား မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ဆက်ဆံရေးကို ပျက်ပြားစေခဲ့သည်။" Chizhikov သည် ကုန်သည်ကြီးများအသင်းမှ ရုရှားကျူးကျော်မှုနှင့် နိုင်ငံတကာမဟာမိတ်များပါ၀င်သည့် ကြီးမားသောအကျပ်အတည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန် ကိယက်ဗ်မြို့သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးတွင် အိပ်ခန်းများ စိတ်ကူးယဉ် ချဲ့ထွင်မှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး။ “ဥရောပသားတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ပြီး 'ဂန်နာဒီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ ပင်ပန်းနေပြီ၊ စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်ဖို့ အဖြေတစ်ခုရှာပါ။ ဥပမာအားဖြင့် နယ်မြေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လွှဲပြောင်းမပေးနိုင်ဘူးလား။ ငါသူတို့ကိုဖြေတယ်- 'ရပ်ပါ၊ ဘာလဲ။ ပြဿနာက ပူတင်တင်မဟုတ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ရုရှားနိုင်ငံအားလုံးရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး၊ သူဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ် 20 အတွင်း လူဦးရေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့ပါတယ်။ ၁၉၄၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ဂျာမနီကို ဖက်ဆစ်နိုင်ငံတော်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏အဘိုးအဘွားများက ယုံကြည်စေခဲ့သည့် ရုရှားနိုင်ငံအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။” အနောက်နိုင်ငံသည် ထောင်ချောက်ထဲသို့ ကျသွားခြင်းကို အကြောင်းမပြဘဲ အဘယ်ကြောင့် သံသယများ ဖြစ်ပေါ်လာရသည်ကို ဘောဂဗေဒပညာရှင်က ကောင်းစွာနားလည်သည်။ “ရုရှားဟာ ဝါဒဖြန့်ချိရေးမှာ အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ရှင်းပြသည်။ “သမိုင်းဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော လူနေမှုဘဝနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကျင့်စာရိတ္တကို ရှာဖွေရန် ရည်ရွယ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ဥရောပသည် အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သည့် ကာလတစ်ခုအတွင်းတွင် အသွင်သဏ္ဌာန်ပြုခဲ့သော်လည်း ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ၎င်းသည် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ငွေကြေး သို့မဟုတ် လိုက်လျောမှုများဖြင့် မသက်မသာမှုများကို တိုက်ထုတ်လေ့ရှိသည်။ “ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေကို သူ မေ့သွားပြီ၊ ဒါကြောင့် ပူတင်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ယူကရိန်းနိုင်ငံကို နည်းနည်းလောက် ယူပါ၊ ငါတို့ အရာအားလုံးကို မေ့သွားမှာပါ” ဟု ပူတင်ကို ပြောခြင်းသည် အလုပ်ဖြစ်မည်ဟု သူထင်သည်” ဟု မြည်တမ်းခဲ့သည်။ “ပြဿနာက ပိုပြင်းထန်တယ်လို့ ဥရောပက မကြားပါဘူး။ 2000 ခုနှစ်တွင် ပူတင်သည် မော်လ်ဒိုဗာတွင် ပြဿနာတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။ [ Transnistria ၏ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကိုမြှင့်တင်ခြင်း] လမ်းကြောင်းသစ်တစ်ခုစတင်သည်- ကောင်းစွာမချုပ်နှောင်ပြီး ဒဏ်ရာကိုကူးစက်စေသောဆိုးရွားသောခွဲစိတ်ဆရာဝန်ကဲ့သို့ဘယ်သောအခါမှမဖြေရှင်းနိုင်သောအကျပ်အတည်းတစ်ခုစတင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မော်လ်ဒိုဗာ၊ အဇာဘိုင်ဂျန်နှင့် အာမေးနီးယားတွင်၊ ထို့နောက် ဂျော်ဂျီယာတွင်၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းတွင် ခရိုင်းမီးယားနှင့် ဒွန်ဘာ့စ်တို့နှင့်အတူ ပြဿနာတစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ယခုအခါ နိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးတွင် ပြဿနာတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဥရောပလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို မေးကြည့်တော့ အဆုံးမှာ ဘာမျှော်လင့်ထားလဲ။ “ဥရောပသည် အကျင့်စာရိတ္တခေတ်ကို ပုံဖော်ထားသော်လည်း ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ၎င်းသည် နှစ်သိမ့်မှုနှင့် ငွေကြေး သို့မဟုတ် လိုက်လျောမှုများဖြင့် မသက်မသာမှုများကို တိုက်ထုတ်လေ့ရှိသည်။ “စီးပွားရေးလောကမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ စွန့်စားစီမံခန့်ခွဲမှုလို့ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စီးပွားမကူးခင်မှာ သူတို့ရဲ့ ရာဇဝင်ကို ကြည့်ရပါမယ်။ ပူတင်နှင့် သက်ဆိုင်သည်- စီးပွားရေး ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် သူသည် ကြိုတင်မခန့်မှန်းနိုင်သော အေးဂျင့်တစ်ဦး ဖြစ်လာပြီး သူ့အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ မှီခိုအားထားမှုကို တဖြည်းဖြည်း ဖယ်ရှားပစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း ဥရောပသည် ဤနှစ်များအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ဘက်နည်းလမ်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်- များများဝယ်ခြင်းဖြင့်။ အကျင့်မကောင်းရင် များများဝယ်လေ” ဟု ၎င်းက ဆက်ပြောသည်။ “ဥရောပက အကျင့်စာရိတ္တထက် သူ့ရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုကို ဦးစားပေးပြီး ရှင်သန်မှုပြဿနာကို ဆိုလိုတယ်။ ရုရှားအိမ်နီးချင်းသည် ပြဿနာရှိနေကြောင်းနှင့် အစားထိုးဓာတ်ငွေ့ အရင်းအမြစ်များကို ရှာဖွေရန် အနှစ် ၂၀ ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ရုရှားထံမှ ဓာတ်ငွေ့ကို ဆက်လက်ဝယ်ယူရန်မှာ အဆင်ပြေလွန်းသည်ဟု ၎င်းက အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဥရောပက ဖြေရှင်းချက်တွေအတွက် ပေးချေဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဥရောပမိတ်ဆွေတွေကို မေးကြည့်တော့ ရုရှားနဲ့ ဘယ်တော့ညှိနှိုင်းမလဲ။ ယူကရိန်းက ပင်လယ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ သိမ်းပိုက်သလဲ။ ဘောလ်တစ်တွေ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်။ ပိုလန်ကို ဘယ်တုန်းက သိမ်းပိုက်ခဲ့လဲ။ မင်းရဲ့ လတ်တလောလိုအပ်ချက်တွေထက် ကိုယ်ကျင့်တရားကို ဘယ်အချိန်မှာ ထားမလဲ။ ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒါဟာ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ညီမျှခြင်းပါပဲ။” ရှစ်နှစ်ကြာကျူးကျော်မှု Chizhikov က သူပြောနေတာတွေကို ကောင်းကောင်းသိတယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ အနောက်နိုင်ငံတွေနဲ့မတူဘဲ သူက ကျူးကျော်မှုဒဏ်ကို ရှစ်နှစ်ကြာခံနေခဲ့ရတာပါ။ “စစ်ပွဲဟာ စစ်ပွဲလို့ လူနည်းစုက သံသယရှိပေမယ့် 2014 မှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် Donetsk တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး အပတ်တိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏မိသားစုထံ သွားရောက်လည်ပတ်လေ့ရှိပါသည်။ 2013 ခုနှစ်အစောပိုင်းမှစတင်၍ ထူးဆန်းသောလေယူလေသိမ်းဖြင့်ပြောသောလမ်းများပေါ်တွင်အမည်မသိမျက်နှာများစတင်တွေ့မြင်လာရပြီးဒေသ၏ပုံမှန်မဟုတ်သောစတိုင်လ်ဝတ်ဆင်ထားသည်။ ပြဿနာတွေ ပေါ်လာတာ ထင်ရှားတယ်။ လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်တွင် ကမ္ဘာက မည်သို့စတင်ခဲ့သည်ကို မေ့သွားသဖြင့် ယူကရိန်းပြည်တွင်းစစ်အကြောင်း ရုရှား၏ပြောဆိုမှုသည် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ ဘာပြည်တွင်းစစ်လဲ။ “ဒါဟာ ရုရှားရဲ့ မတည်မငြိမ်ဖြစ်မှု စစ်ဆင်ရေးပါပဲ” ဟု ၎င်းက ညည်းတွားခဲ့သည်။ ဘောဂဗေဒပညာရှင်က ဥရောပကို မျက်စိဖွင့်၊ လိုက်လျောရန် သွေးဆောင်မှုမှန်သမျှကို စွန့်လွှတ်ရန်နှင့် မော်စကိုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်းကို ကယ်တင်ရန်အတွက် ယူကရိန်းနှင့် အီးယူသို့ ပေါင်းစည်းခြင်းအပေါ် လောင်းကြေးထပ်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ “ယူကရိန်းဟာ အမြဲတမ်းဥရောပရဲ့ မုန့်စားဖြစ်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြီးထွားလာရုံသာမက ကြီးထွားလာမှုကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ့စူပါမားကတ်ဖြစ်လာဖို့ လိုလားခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းနေကြာဆီထုတ်လုပ်သူဖြစ်ပြီး ပို့ကုန်၏ 52% ကိုထိန်းချုပ်ထားပြီး စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍတွင် ကမ္ဘာ့စတုတ္ထနေရာတွင် ရပ်တည်ကာ စားသုံးမှုထက် စပါးတန်ချိန် 45 သန်းကို တင်ပို့မှုထက် ငါးဆပိုမိုများပြားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပို့ကုန်၏ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဆိပ်ကမ်းများမှတဆင့် ထွက်ခွာသည်- လစဉ် ဂျုံနှင့် အခြားသီးနှံပေါင်း ၄.၅ သန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိပ်ကမ်းများကို စွန့်ခွာပြီး အီဂျစ်၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ ယီမင်၊ မော်ရိုကိုကဲ့သို့သော ယူကရိန်းနိုင်ငံများကို မှီခိုနေရသည့် အခြားနိုင်ငံများကို မှီခိုအားထားစေသည်။ ကုလသမဂ္ဂ၏ အဆိုအရ လူသန်းပေါင်း ရာနှင့်ချီ အငတ်ဘေးကြုံရနိုင်ချေ 65 မှ 4.5% သည် “ရုရှားသည် ကမ္ဘာ့ဆာလောင်မှုကို ဖြည့်ဆည်းရန် အရေးကြီးသော ပို့ကုန်များကို ဖြတ်တောက်လိုက်ပါသည်။ မုန့်ဈေးသည် 20 မှ 30% အကြား မြင့်တက်လာပြီး သန်းရာနှင့်ချီသော လူများသည် အငတ်ဘေးနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်ဟု ကုလသမဂ္ဂက ဆိုသည်။ အနောက်ဘက်နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး စပါးရဖို့ကြိုးစားပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ရေနံတန်ချိန် ၂.၅ သန်းကို သိုက်အသစ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဧပြီလတွင်၊ ထရပ်ကားများ သို့မဟုတ် ရထားများပါသော အသေးစားရွေ့လျားကုမ္ပဏီသည် အမြင့်ဆုံး 2% ဖြစ်သည်။ သင်လိုအပ်သော လနှင့် ထရပ်ကားအရေအတွက်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ "ယူကရိန်းမှ ကုန်းလမ်းကုန်တင်ကုန်ချ ပမာဏအတွက် ဥရောပ ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးသည် ပြင်ဆင်ထားခြင်း မရှိပါ။" စစ်ပွဲကြောင့် ယခင်နှစ်များကဲ့သို့ မတောက်ပဘဲ နှစ်လအတွင်း ရိတ်သိမ်းရမည့် စပါးရိတ်သိမ်းချိန်ဖြစ်သည်၊ “သို့သော် ယခင်ထွက်ရှိမှု၏ ၇၀ သို့မဟုတ် ၇၅ ရာခိုင်နှုန်းကို ရိတ်သိမ်းရမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားသော်လည်း မလိုအပ်ပါ။ ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ စပါးဂိုဒေါင်တွေ ပြည့်နေပြီး အဲဒါတွေကို မလွှတ်နိုင်ဘူး။ “ထုတ်လုပ်မှုအသစ်ကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားရမှာလဲ” ဟု မေးသည်။ အီးယူ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း “ယူကရိန်းသည် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် အရေးပါသည့်အရာအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဖြစ်ပြီး အီးယူသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရာတွင် အဆင်ပြေချောမွေ့စေမည့် လမ်းများနှင့် မီးရထားလမ်းသစ်များ ဖောက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ယူကရိန်းကို မည်သို့ကူညီရမည်ကို စဉ်းစားရမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး စတင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကုန်တင်ထရပ်ကားများနှင့် ယူကရိန်းထုတ်ကုန်များ ပေါင်းစပ်ထားသည့် စနစ်သစ်များအတွက် ပြဿနာများစွာကို ရှောင်ရှားနိုင်သည့် ပိုမိုလျင်မြန်သော စနစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် အားလုံးထက်၊ ယူကရိန်းထုတ်လုပ်မှုကို လှုံ့ဆော်ရန်၊ ဥရောပသမဂ္ဂသို့ ပေါင်းစည်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့ ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။ ဥရောပသမဂ္ဂ၏ အနာဂတ်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အီးယူ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဟု ခံစားရသောကြောင့်၊ ၎င်းသည် အီးယူအတွက် အပြုသဘောဆောင်နိုင်သည်။ ဘုံစံနှုန်းများအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်၊ ဥရောပဒီမိုကရေစီအတွက် အသေခံရန်နှင့် ဥရောပနယ်မြေကို ကြိုတင်မမှန်းဆနိုင်သောလမ်းကြောင်းမှ ကာကွယ်ရန် အငြင်းပွားနေသည့်နိုင်ငံဖြစ်လာကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သရုပ်ပြပါသည်။
