နောက်ဆက်တွဲ
ဘုရင်၏ ပလက်တီနမ်ဂျူဗလီပွဲ အခမ်းအနားတွင် စာရင်းသွင်းထားသည့် Elizabeth II ပြန်လည်ထူထောင်စဉ်အတွင်း ထုတ်ဝေခဲ့သော အသက်ဆိုင်ဆုံး စာအုပ် ၇၀ စာရင်းမှ 'Harry Potter' ကို ဖယ်ထုတ်ထားသည်။ အရောင်းဒေတာနှင့် နိုင်ငံတကာတွင် အငြင်းပွားဖွယ်ရာမရှိသော အောင်မြင်မှုများရှိနေသော်လည်း၊ JK Rowling ၏ ဝတ္ထုသည် BBC Arts နှင့် The Reading Agency မှ ရေးဆွဲထားသော အဆင့်သတ်မှတ်ချက်တွင် လိင်ပြောင်းထားသူများ၏ အမြင်နှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားမှုများကြားတွင် ချန်ထားခဲ့သည်။ လန်ဒန်တိုင်းမ်စ်နဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ တရားသူကြီးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခ Susheila Nasta က "သူမနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြီးမားတဲ့ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
သမိုင်းခေါင်းစဉ်များပါသော စာရင်းကို ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ပါက J အရေအတွက်၊
K. Rowling သည် လူအုပ်ကြားတွင် အမြင့်ဆုံးရာထူးဖြစ်သည်။ 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' သည် ငယ်ရွယ်သော မှော်ဆရာများအကြောင်း ကျော်ကြားသော ပထမဆုံး ဝတ္ထုဖြစ်ပြီး၊ Charles Dickens နှင့် The Little Prince တို့၏ 'A Tale of Two Cities' နှင့် 'မင်းသားငယ်တို့၏နောက်တွင် တတိယမြောက် ရောင်းအားအကောင်းဆုံးဝတ္ထုဖြစ်သည်။ Antoine de Saint-Exupéry မှ ထိပ်တန်း 20 တွင်၊ သို့သော် ဤတတိယရာထူးအားလုံးတွင်၊ စုစည်းမှု၏အခြားခေါင်းစဉ်ခြောက်ခုပေါ်လာသည်၊ အင်္ဂလိပ်သည် ပထမရာထူးများကြားတွင် ထပ်တလဲလဲဖြစ်နေသော တစ်ခုတည်းသောရောင်ဝါဖြစ်သည်။
Rowling သည် မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အသက်ဆိုင်ဆုံးဗြိတိသျှဝတ္ထုရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်သည့် အချက်အလက်များကို ထောက်ခံအားပေးခဲ့ပြီး အမှန်တကယ်တွင် သူမသည် စာဖတ်သူများ၏ ကနဦးအဆိုပြုချက်များထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ The Big Jubilee Read သည် 70 ခုနှစ်တွင် Elizabeth II နန်းတက်ပြီးကတည်းက ရေးသားခဲ့သော ခေါင်းစဉ် 1952 ခုကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည့် စာရင်းကို ထုတ်ပြန်ရန် အဆိုပြုထားသော်လည်း သွားလာရန် ခက်ခဲသော ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်- JK Rowling။
၁၉၆၅ ခုနှစ်တွင် အင်္ဂလန်တွင် မွေးဖွားခဲ့သော စာရေးဆရာသည် 'Harry Potter' ဟူသော ရွှေငန်းကြောင့် စာပေသမိုင်းတွင် အချိုမြိန်ဆုံးနှင့် ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်သော အောင်မြင်မှုများထဲမှ တစ်ခုကို ရိတ်သိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွင်း ထုတ်ဝေခဲ့သော စာအုပ်ခုနစ်အုပ်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကျယ်ပြန့်ဆုံးဖတ်ရှုသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း အလွန်ချစ်မြတ်နိုးလှသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ 1965 ခုနှစ်တွင် Prince of Asturias ဆုပေးပွဲအတွက် အလှဆင်သောအခါတွင် ၎င်းသည် Concord အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး Letters မဟုတ်ဘဲ အမျိုးအစားထဲတွင်ပါရှိသောကြောင့် လူသိများသည်။ သို့သော်လည်း လိင်ပြောင်းထားသူများနှင့်ပတ်သက်သော သူမ၏အမြင်များသည် သူမအား လူအများရှေ့တွင် နေရာယူလာခဲ့သည်။
စမ်းသပ်မှု၊ tweet နှင့် လူထုထောက်ခံမှု ဆုံးရှုံးခြင်း။
Maya Forstater က သူမကို လူသိရှင်ကြား ထောက်ခံလိုက်သောအခါတွင် သူမအပေါ် အမည်ခံထားသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးက ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အငွေ့ပျံလာသည်။ လိင်ပြောင်းထားသူများနှင့်ပတ်သက်သော “အန္တရာယ်ရှိသော” မှတ်ချက်များကြောင့် သူမ၏စာချုပ်ကို သက်တမ်းတိုးခြင်းမရှိသည့် အသက် 2019 နှစ်အရွယ် ဗြိတိန်နိုင်ငံသား ဤအမျိုးသမီးသည် ၎င်း၏ယခင်အလုပ်ခွင်တွင် တရားစွဲခံရပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
တရားရုံး၏အဆိုအရ သူ၏အမြင်မှာ- “ယောက်ျားနှင့် ယောက်ျားသည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးများနှင့် မိန်းကလေးများသည် အမျိုးသမီးများဖြစ်သည်။ လိင်ပြောင်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး” ဟု 2010 တန်းတူညီမျှရေးဥပဒေ၏အမြင်တွင် “အကြွင်းမဲ့အာဏာရှိသူ၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊ ရန်လိုခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်း၊ အရှက်ရစေခြင်း၊
Rowling နှင့် အမျိုးသမီးရေးရာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားသည် Forstater ကို ထောက်ခံခဲ့ပြီး ယနေ့တိုင် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည့် စကားစစ်ထိုးပွဲဆီသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ “သင်လိုချင်တာကို ၀တ်ဆင်ပါ၊ သင်လိုချင်တာကို သင့်ကိုယ်သင် ခေါ်ဆိုပါ၊ သင်လိုချင်တဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်းနဲ့ သဘောထား တူညီစွာ ဆက်ဆံပါ၊ တတ်နိုင်သရွေ့ သင့်ဘဝကို ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်ပါ၊ ဒါပေမယ့် လိင်မှုကိစ္စလို့ ပြောတဲ့အတွက် အမျိုးသမီးတွေကို သူတို့ရဲ့ အလုပ်က ထုတ်ပယ်တာဟာ အမှန်ပါပဲ။ ကျွန်တော် Maya နဲ့ အတူနေပါတယ်” လို့ Rowling က Twitter မှာ ရေးသားခဲ့ပါတယ်။
မင်းလိုသလိုဝတ်ပါ။
သင်အလိုရှိသောအရာကို သင့်ကိုယ်သင် ခေါ်ပါ။
မင်းကိုလက်ခံတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူနဲ့ အိပ်ပါ။
သင့်ဘဝ ကို ငြိမ်းချမ်းလုံခြုံစွာ အကောင်းဆုံးနေထိုင်ပါ။
ဒါပေမယ့် လိင်မှုကိစ္စလို့ တောင်းဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို အလုပ်ကထွက်ခိုင်းတာက မှန်ကန်သလား။ #ImWithMaya#ThisIsNotAHole
— JK Rowling (@jk_rowling) ဒီဇင်ဘာ 19၊ 2019
Rowling ၏စကားများသည် သူမအား ထောက်ခံသူများနှင့် မထောက်ခံသူများကြားတွင် တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုကို ဖွင့်ဟခဲ့သည်။ အချို့အတွက်၊ သူမ၏ မှတ်ချက်သည် သာမာန်သဘောရှိသော်လည်း အခြားသူများအတွက်မူ ၎င်းသည် လိင်ပြောင်းသူများကို ထောက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် အသိအမှတ်မပြုဘဲ စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ရေအေးတစ်ဖန်ခွက်ဖြစ်ပြီး သူမအား TERF (အသွင်ပြောင်းအစွန်းရောက် အမျိုးသမီးဝါဒီ) အဖြစ် တံဆိပ်တပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Rowling သည် ၎င်း၏အိမ်လိပ်စာကို အင်တာနက်ပေါ်တွင် လွှင့်တင်သည့်အတွက် လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က “ငွေလွှဲပေးသူ” သုံးဦးကို ရှုတ်ချခဲ့ပြီး အငြင်းပွားမှုများ အလွန်ပြင်းထန်ခဲ့သည်။
“လိင်ကိစ္စက အမှန်ပဲ။ အမှန်အတိုင်းပြောခြင်းသည် မုန်းတီးခြင်းမဟုတ်ပါ။
ထိုအချိန်မှစ၍ Rowling သည် ဤဆူးပြဿနာကို မရှောင်လွှဲဘဲ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး သူမ၏ထင်မြင်ချက်ကို ဆက်လက်ပြောပြခဲ့သည်။ ထို့နောက် လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ ဇွန်လ 6 ရက်၊ 2020 တွင် သူသည် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် “ဓမ္မတာလာနေသူများ” ဟူသောအသုံးအနှုန်းကို “အမျိုးသမီးများ” အစား အစပိုင်းတွင် လိင်ပြောင်းထားသော အမျိုးသားများပါ၀င်ရန် အသုံးပြုကြောင်း ဝေဖန်ခဲ့သည်။ “အဲဒါအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်” လို့ ဒေါသတကြီးနဲ့ ပြောပါတယ်။
နောက်ပိုင်းတွင် သူရှင်းပြသည့် တွစ်တာ အများအပြားတွင် “လိင်သည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါက လိင်တူချင်း ဆွဲဆောင်မှု မရှိပါ။ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါက တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ အမျိုးသမီးများနေထိုင်သည့် အဖြစ်မှန်သည် ပျောက်ကွယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ လူကူးလူတွေကို သိပြီး ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လိင်သဘောတရားကို ဖျက်လိုက်ခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဘဝတွေကို အဓိပ္ပါယ်ရှိရှိ ဆွေးနွေးနိုင်မှုကို ထိခိုက်စေတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောရင် မုန်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး” လို့ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် လိင်ပြောင်းထားသူများကို အမြဲတမ်း ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ပြီး “မည်သူမဆို ၎င်းတို့၏ဘဝအသက်တာကို စစ်မှန်ပြီး သက်တောင့်သက်သာ အရှိဆုံးပုံစံဖြင့် နေထိုင်ရန်” လေးစားကြောင်း စာရေးသူက ဆက်လက်ပြောပြခဲ့သည်။
သို့သော်လည်း၊ လိင်ပြောင်းသူများကို အားပေးကူညီသည့် အသင်းအဖွဲ့များစွာသည် သူမအား "ဆန့်ကျင်ရေး" နှင့် "ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော" ဟုဖော်ပြသည့် အမေရိကန် NGO Glaad ကဲ့သို့သော သူမ၏စကားလုံးများအတွက် ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပြီး Rowling သည် သူ့ကိုယ်သူ အတွေးအခေါ်နှင့် ဆက်လက်ညှိယူနေကြောင်း အာမခံပါသည်။ ကျား၊မ လက္ခဏာနှင့် လူကူးပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဆန္ဒအလျောက် လွဲမှားစေပါသည်။” တကယ်တော့၊ Rowling ရဲ့သဘောတူချက်မပါဘဲ၊ လိင်ပြောင်း၊ nigenas နဲ့ လူမည်းဇာတ်ကောင်တွေပါတဲ့ အခြားဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ 'Harry Potter' ရဲ့ စကြဝဠာကို ပြန်လည်တီထွင်ဖို့ အမေရိကန်အချို့က ကြိုးစားခဲ့ကြတဲ့ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတစ်ခုပါပဲ။
ဤဂယက်ရိုက်ခတ်မှုကြောင့် Rowling သည် 'Harry Potter' ၏နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည့် 'Return to Hogwarts' မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်မှ Rowling အား သူမမပါဘဲ ဝတ္ထုမရှိနိုင်သော်လည်း၊ တကယ်တော့၊ ဝတ္ထုထဲက မင်းသားတော်တော်များများ၊ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ဆောင် သုံးယောက်-ဟာ စာရေးဆရာရဲ့ စကားလုံးတွေအပြင် MuggleNet ဒါမှမဟုတ် The Leaky လိုမျိုး ဝတ္ထုဝဘ်ဆိုဒ်အချို့ကို လူသိရှင်ကြား ရုပ်ပျက်စေခဲ့ပါတယ်။
