နိုင်ငံတော်၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သဘောတူညီချက်

စပိန်နိုင်ငံနှင့် ဆီနီဂေါသမ္မတနိုင်ငံတို့ကြား ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဘောတူညီချက်

စပိန်နိုင်ငံတော်နှင့် ဆီနီဂေါသမ္မတနိုင်ငံကို ယခုနောက်ပိုင်း ပါတီများအဖြစ် ရည်ညွှန်းပြီး၊

နှစ်နိုင်ငံအကြား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း၊

နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးတွင် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးမှု အခန်းကဏ္ဍမှ အရေးကြီးကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊

ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု နယ်ပယ်များတွင် နှီးနှောဖလှယ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများသည် သက်ဆိုင်ရာ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်နိုင်စေမည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း၊

အောက်ပါတို့ကို သဘောတူခဲ့ကြသည်-

အပိုဒ် ၂၇

ပါတီများသည် နှစ်နိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အတွေ့အကြုံများနှင့် အချက်အလက်များကို ဖလှယ်ကြမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 2

Las Parts သည် ပြတိုက်များ၊ စာကြည့်တိုက်များ၊ မော်ကွန်းတိုက်များ၊ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပြဇာတ်ရုံများအကြား သဘောတူညီချက်များမှတစ်ဆင့် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့အစည်းများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးပါသည်။

အပိုဒ် 3

ပါတီများသည် အတိတ်ကျောရိုးများကြား ပညာရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မူဘောင်အတွင်း ပညာရှင်များ၏ ညီလာခံများ၊ စာတမ်းဖတ်ပွဲများနှင့် ဆွေးနွေးပွဲများကို မြှင့်တင်ကာ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အနုပညာနယ်ပယ်တွင် ကျောင်းသား၊ ပါမောက္ခများနှင့် သုတေသီများ ဖလှယ်ရေးကို လိုလားကြသည်။

အပိုဒ် 4

ပါတီများသည် ပြည်ပနိုင်ငံများတွင် ယဉ်ကျေးမှုစင်တာများ ဖန်တီးခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းနယ်ပယ်တွင် အတွေ့အကြုံများဖလှယ်ခြင်းကို မြှင့်တင်မည်ဖြစ်ပြီး နှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင် အဆိုပါစင်တာများ ဖန်တီးနိုင်ခြေကို လေ့လာမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 5

ပါတီများသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများတွင် အဖွဲ့အစည်းအား မြှင့်တင်ပေးသည့်အပြင် တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများအပါအဝင် အနုပညာပြပွဲများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုမြှင့်တင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြသည်။

အပိုဒ် 6

ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း၊ ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း နယ်ပယ်အသီးသီးတွင် ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ တရားမဝင်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု တားဆီးကာကွယ်ရေးတို့ကို အထူးအလေးပေးဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်နိုင်ငံ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော နိုင်ငံတကာ သဘောတူစာချုပ်များမှ ဆင်းသက်လာသော တာဝန်များနှင့်အညီ၊

အပိုဒ် 7

ပါတီတစ်ခုစီသည် သက်ဆိုင်ရာနိုင်ငံများတွင် အာဏာတည်သော ဥပဒေများနှင့်အညီ အခြားပါတီ၏ ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်များနှင့် ဆက်စပ်အခွင့်အရေးများကို အကာအကွယ်ပေးရေးတို့ကို ၎င်း၏နယ်မြေအတွင်း အာမခံပါသည်။

အပိုဒ် 8

ပါတီများသည် စာကြည့်တိုက်များ၊ မော်ကွန်းတိုက်များ၊ စာအုပ်များထုတ်ဝေခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ဖြန့်ဝေခြင်းနယ်ပယ်တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြသည်။ ဤကဏ္ဍများတွင် အတွေ့အကြုံများနှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ (ဥပမာ- မှတ်တမ်းရေးဆရာများ၊ မော်ကွန်းထိန်းများ၊ စာကြည့်တိုက်မှူးများ) ကိုလည်း တွန်းအားပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။

အပိုဒ် 9

ဖိတ်ကြားချက်အရ နှစ်နိုင်ငံလုံးတွင် ကျင်းပသည့် နိုင်ငံတကာ ဂီတ၊ အနုပညာ၊ ပြဇာတ်နှင့် ရုပ်ရှင်ပွဲတော်များတွင် ပွဲတော်ကျင်းပသူများမှ ချမှတ်ထားသော စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြရန် ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

အပိုဒ် 10

နှစ်ဘက်စလုံးသည် ပညာရေးနယ်ပယ်တွင် ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာအတိတ်ကာလများကြား ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

• (က) ယခင်က ပညာရေးအတွက် တာဝန်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် အဖွဲ့အစည်းများအကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ အဆက်အသွယ်များနှင့် တိုက်ရိုက် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုများကို လွယ်ကူချောမွေ့စေရန်၊
• (ခ) အခြားပါတီ၏ ဘာသာစကားများနှင့် စာပေများကို လေ့လာခြင်းနှင့် သင်ကြားခြင်းတို့ကို လွယ်ကူချောမွေ့စေခြင်း။

အပိုဒ် 11

သက်ဆိုင်ရာပြည်တွင်းဥပဒေပါပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ဘွဲ့လက်မှတ်များ၊ ဒီပလိုမာများနှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာဘွဲ့များ အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုမှု လွယ်ကူစေရန်အတွက် လိုအပ်သောအခြေအနေများကို လေ့လာမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 12

နှစ်ဖက်စလုံးသည် သမိုင်း၊ ပထဝီဝင်၊ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ပုံနှိပ်စာအုပ်များနှင့် အခြားသော တိကျမှန်ကန်သော သင်ကြားရေးဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ ဖလှယ်ခြင်းအပြင် နှစ်နိုင်ငံ ပညာရေးအဖွဲ့အစည်းများမှ ထုတ်ဝေသော သင်တန်းများ၊ လေ့လာမှုအစီအစဉ်များနှင့် သင်ကြားရေးနည်းလမ်းများ ဖလှယ်ရေးကို မြှင့်တင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 13

ပါတီနှစ်ရပ်စလုံးသည် လူငယ်အဖွဲ့အစည်းများကြား အဆက်အသွယ်ရှိမှုကို အားပေးမည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 14

နှစ်ဖက်စလုံးသည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသော အဖွဲ့အစည်းများကြား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ကာ နှစ်နိုင်ငံ အသီးသီးတွင် ကျင်းပမည့် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသည့် အခမ်းအနားများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရေးတို့ကို မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

အပိုဒ် 15

သဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် ကုန်ကျစရိတ်များသည် ပါတီတစ်ခုစီ၏ နှစ်စဉ်ဘတ်ဂျက်ရရှိနိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး ၎င်းတို့၏ သက်ဆိုင်ရာပြည်တွင်းဥပဒေပြုချက်များအရ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။

အပိုဒ် 16

နှစ်ဖက်သဘောတူစာချုပ်တွင် ဖော်ပြထားသော နယ်ပယ်များတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို နှိုးဆော်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော အခြားနိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်များမှ ရရှိသည့်အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်များကို ထိခိုက်မှုမရှိစေဘဲ သက်ဆိုင်ရာပါတီများ၏ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများ၏ စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရန်။

အပိုဒ် 17

ဤသဘောတူညီချက်ကို ကျင့်သုံးရာတွင် တာဝန်ခံ ပူးတွဲကော်မရှင်တစ်ရပ် ဖွဲ့စည်းရန် ဆုံးဖြတ်ကြပြီး ယင်းသဘောတူညီချက်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များကို လျှောက်ထားရာတွင် အာမခံချက်ပေးရန် ပူးတွဲကော်မရှင်နှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်သော ကိစ္စရပ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍ ကွန်ဗင်းရှင်း၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

ပူးတွဲကော်မရှင်၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် အစည်းအဝေးများနှင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နှစ်နိုင်ငံအစီအစဉ်များနှင့် သက်ဆိုင်သည့်အရာအားလုံးတွင် ဤသဘောတူညီချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုကို ပါတီများ၏ အောက်ပါအာဏာပိုင်များက ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

• - စပိန်နိုင်ငံကိုယ်စား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး။
• - ဆီနီဂေါသမ္မတနိုင်ငံကိုယ်စား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ဆီနီဂေါပြည်ပနိုင်ငံ၊

ပူးတွဲကော်မတီသည် ထိုနေရာ၌ အခါအားလျော်စွာ တွေ့ဆုံရန်၊ စပိန်နှင့် ဆီနီဂေါတွင် အခါအားလျော်စွာ တွေ့ဆုံရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပါတီများ၏ ကိုယ်စားလှယ်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး အစည်းအဝေး၏ နေ့ရက်နှင့် အစီအစဉ်များကို သံတမန်နည်းလမ်းများဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။

အပိုဒ် 18

ဤသဘောတူညီချက်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များအနက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်းနှင့် အသုံးချခြင်းဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုမှန်သမျှကို ပါတီများကြား ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းရမည်။

အပိုဒ် 19

နှစ်ဖက်သဘောတူစာချုပ်အရ ပါတီများသည် ဤသဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည့် သီးခြားပရိုတိုကောများပုံစံဖြင့် ဤသဘောတူညီချက်တွင် ထပ်တိုးခြင်းနှင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို မိတ်ဆက်နိုင်ပြီး၊ အောက်ဖော်ပြပါ ပုဒ်မ 20 ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ အသက်ဝင်လာမည့်သဘောတူသည်။

အပိုဒ် 20

ဤသဘောတူညီချက်သည် သံတမန်လမ်းကြောင်းများမှတစ်ဆင့် ပါတီများအကြား နောက်ဆုံးရေးသားထားသော အကြောင်းကြားချက် ဖလှယ်သည့်နေ့မှ စတင်အသက်ဝင်မည်ဖြစ်ပြီး ယင်း၏အသက်ဝင်မှုတွင် လိုအပ်သည့် ပြည်တွင်းလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် တူညီကြောင်း အစီရင်ခံတင်ပြပါသည်။

ဤသဘောတူညီချက်သည် သက်တမ်းငါးနှစ်ဖြစ်ပြီး တူညီသောကြာချိန် အဆက်ဆက်အတွက် အလိုအလျောက်သက်တမ်းတိုးခွင့်ရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပါတီတစ်ခုခုက စာဖြင့်ဖြစ်စေ၊ သံတမန်လမ်းကြောင်းများမှဖြစ်စေ အကြောင်းကြားခြင်းမရှိပါက သက်တမ်းတိုးရန် မလိုလားသော အခြားပါတီများအနေဖြင့် ခြောက်လကြိုတင်၍ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ သက်တမ်း။

စပိန်နှင့် ဆီနီဂေါသမ္မတနိုင်ငံတို့ကြား ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်ကို ၁၉၆၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၆ ရက်၊

ဤသဘောတူညီချက်အား ရပ်စဲခြင်းသည် တရားဝင်မှု သို့မဟုတ် ဤသဘောတူညီချက်အောက်တွင် သဘောတူထားသည့် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်များ၏ ကြာချိန်ကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။

19 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ 2019 ရက်နေ့၊ မက်ဒရစ်တွင် မူရင်းမိတ္တူနှစ်ခု၊ တစ်ခုစီကို စပိန်နှင့် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး စာသားအားလုံးသည် အညီအမျှ စစ်မှန်ပါသည်။

စပိန်နိုင်ငံအတွက်၊
Josep Borrell Fontelles၊
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝန်ကြီး
ဆီနီဂေါသမ္မတနိုင်ငံအတွက်၊
Amadou BA၊
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးနှင့် ဆီနီဂေါ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး