sommarju
IL-KUNSILL EWROPEW UNIT,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Visto el Reglamento (UE) n. 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativa a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) n. 442/2011 (1), incluido en particular en el artículo 32,
Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Meta wieħed iqis dan li ġej:
- (1) El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) n. 36/2012.
- (2) A raz de la sentencia del Tribunal General en el asunto T-426/21, debe suprimirse una entrada de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n. 36/2012.
- (3) Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) n. 36/2012 en consecuencia.
ADOTTAT DAWN IR-REGOLAMENTI:
Artikolu 1
El anexo II del Reglamento (UE) n. 36/2012 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
LE0000472529_20230503
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-elementi kollha tiegħu u japplika direttament f'kull Stat Membru.
Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 2023.
Għall-parir
il-president
J.ROSWALL
ANNESS
LE0000472529_20230503
La siguiente entrada de la lista establecida en el anexo II, sección A (Personas), del Reglamento (UE) n. 36/2012:
