Il-Qorti Superjuri tal-Ġustizzja ta’ Navarra tikkundanna lill-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali (INSS) biex jirrikonoxxi l-pensjoni tar-romol għomorha favur mara għall-mewt ta’ żewġha, li magħha hija żżewġet biss erba’ xhur qabel mewtu u li magħha kellu bilkemm għexet. Il-qorti tagħmel ir-rekwiżit ta’ koabitazzjoni aktar flessibbli peress li tqis li kienet teżisti relazzjoni stabbli, u li s’issa kienu jgħixu separatament għal raġunijiet ta’ xogħol biss.
It-tnejn bdew relazzjoni romantika fl-2011 iżda ma żżewġux qabel Jannar 2018. Ir-raġel miet f’April 2018 bħala riżultat ta’ marda dijanjostikata qabel iż-żwieġ.
Koeżistenza
Sa mill-bidu tar-relazzjoni romantika, it-tnejn li huma għexu flimkien matul multi matul il-ġimgħa, perjodi ta’ vaganza jew perjodi mhux tax-xogħol, iżda qatt ma ġew irreġistrati fl-istess indirizz. Huma marru fuq vjaġġi flimkien u attendew ċelebrazzjonijiet tal-familja bħala koppja. Bejn ġimgħat, u għal raġunijiet ta’ xogħol, l-attur joqgħod Pamplona u jitkellem fil-bidu f’Tudela u wara f’Etxarri Aranatz.
Kull meta l-kawża tal-mewt ġiet imċaqalqa biex tgħix fid-dar tal-Lvant u wara d-dijanjosi tal-għeluq li kkawża l-mewt, it-tnejn marru f'dar oħra biex ikunu eqreb taż-żona tal-isptar.
L-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali (INSS) appella s-sentenza tal-qorti inferjuri li ddeċidiet favur ir-rikorrent, billi sostna li l-koeżistenza bejn it-tnejn ma kinitx akkreditata abbażi tal-artikolu 219.2 tal-LGSS, li jistabbilixxi li “fl-każijiet eċċezzjonali fis-sens li l- il-mewt tal-mejjet kienet ġejja minn mard komuni, li ma seħħx wara r-rabta taż-żwieġ, huwa wkoll notevoli li ż-żwieġ kien ġie ċċelebrat mill-inqas sena qabel id-data tal-mewt (...)”, jekk imbagħad, kompla l-preċett “Dan it-tul taż-żmien tar-rabta taż-żwieġ ma jkunx meħtieġ meta fid-data taċ-ċelebrazzjoni tagħha jkun ġie akkreditat perjodu ta’ koabitazzjoni mal-mejjet, fit-termini stabbiliti fl-artikolu 221.2, li, miżjud mat-tul taż-żwieġ, kien jaqbeż it-tul taż-żwieġ. sentejn.
Realtà soċjali
Minkejja l-livell letterali tar-regolamenti, il-Qorti tiftakar li l-interpretazzjoni tar-regolamenti għandha tkun adattata għar-realtà soċjali, kif stabbilit fl-artikolu 3 tal-Kodiċi Ċivili, abbażi ta’ dan għandu jittieħed in kunsiderazzjoni meta jiġu applikati r-regolamenti speċifiċi li mhux rari li l-membri ta’ koppja stabbli jipprovdu s-servizzi tax-xogħol tagħhom f’postijiet differenti, u lanqas ma huwa rari li jgħixu f’postijiet differenti, li ma jistax ikun ta’ impediment biex jaffermaw li hemm relazzjoni vera bejniethom. relazzjoni ta’ koabitazzjoni stabbli u notevoli.
Is-sentenza sobria tinsisti li hija punt u sinjal li l-evoluzzjoni ta’ forom ġodda ta’ organizzazzjoni tax-xogħol u d-distribuzzjoni adegwata tagħha fid-dar tal-familja qed timponi talbiet għal mobilità territorjali li jġiegħlu lill-ħaddiema jaħdmu kontinwament fil-post tax-xogħol, b’ inċident fil-qasam tal-koeżistenza personali minħabba li bidla fid-dar tal-familja mhix dejjem possibbli jew konvenjenti, pereżempju, f'każijiet ta 'bidla temporanja tal-post tax-xogħol. Għalhekk, il-maġistrati jifhmu li r-riġidità interpretattiva allegata mill-INSS tmur kontra l-iskop stess tan-norma.
Koeżistenza Flessibbli
B’kont meħud ta’ din ir-realtà, it-TSJ ikkonferma s-sentenza tal-qorti inferjuri li tagħmel ir-rekwiżit ta’ koeżistenza stabbli u notorja aktar flessibbli, u jqisha sodisfatta minn dawk li koeżistu biss matul il-ġimgħa, vaganzi u perjodi oħra mhux tax-xogħol, għal raġunijiet stretti relatati għall-Impjiegi rispettivi tagħhom, iżda li r-relazzjoni tagħhom kienet stabbli, pubblika u magħrufa mill-2011 u tikkundanna lill-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali biex jirrikonoxxi l-pensjoni tar-romol għomorha tar-rikorrent.
