sommarju
L-Istandard Provinċjali 2/2005, tal-10 ta’ Marzu, Taxxa Ġenerali tat-Territorju Storiku ta’ Bizkaia, jistabbilixxi fl-artikolu 58.3 tiegħu, li r-regolamenti tat-taxxa jirregolaw il-mezzi u l-forma ta’ ħlas fi flus jew in natura, kif ukoll ir-rekwiżiti u l-kundizzjonijiet għal dak il-ħlas jista' jsir bl-użu ta' tekniki u mezzi elettroniċi, informatiċi jew telematiċi.
Ir-Regolamenti tal-Ġbir tat-Territorju Storiku ta' Bizkaia, approvati bid-Digriet Forali 125/2019, tal-21 ta' Awwissu, tal-Kunsill Provinċjali ta' Bizkaia, jirregolaw fl-artikolu 13.1 tiegħu, li l-ħlas ta' djun tat-taxxa fi flus kontanti jista' jsir, bejn mezzi oħra , b'debitu dirett.
Min-naħa tiegħu, l-artikolu 16.1 a) tar-Regolament tal-Ġbir msemmi qabel jeħtieġ, biex isir il-ħlas b’debitu dirett, li l-persuna obbligata li tħallas tkun is-sid tal-kont li fih jiġi ordnat id-debitu dirett u li l-imsemmi kont jinfetaħ f’ entità.kollaboratur fir-rakkomandazzjoni, hekk speċifikat tajjeb li, b’Ordni Forali tad-deputat tat-Teżor u Finanzi, jistgħu jiġu stabbiliti kundizzjonijiet oħra u rekwiżiti differenti.
Fl-iżvilupp ta’ dan it-tbassir regolatorju, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet tal-artikolu 9 tar-Regolament tal-UE numru 260/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-14 ta’ Marzu, 2012, li jissodisfa rekwiżiti tekniċi u kummerċjali għal trasferimenti u debiti diretti f’ euro, u r-Regolament (KE) numru 924/2009 huwa modifikat, u biex jiġi ffaċilitat il-ħlas ta’ djun lil persuni obbligati, huwa meħtieġ li tiġi arbitrata l-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-ħlas ta’ djun b’debitu dirett f’kontijiet li jinsabu fl-Unjoni Ewropea, fiż-żona SEPA, f’dawk il-każijiet fejn il-persuna li biħsiebha tħallas id-djun ma jkollhiex kont miftuħ f’entità li tikkollabora fil-ġbir, u tkun ukoll persuna jew entità mhux residenti.
Bl-istess mod, għall-istess raġunijiet, jixraq ukoll li jiġu stabbiliti l-proċedura u l-kundizzjonijiet għall-ħlas ta’ djun b’debitu dirett f’kontijiet miftuħa f’entitajiet kollaboraturi li mhumiex proprjetà tal-persuna obbligata li tħallas, meta din tal-aħħar ma jkollhiex kont. miftuħa f'entità kollaboratur fil-ġbir, u hija wkoll persuna jew entità mhux residenti fit-territorju Spanjol.
Bis-saħħa tagħha, u bl-użu tal-awtorizzazzjoni mogħtija bit-taqsima i) tal-artikolu 39 tal-Istandard Forali 3/1987, tat-13 ta’ Frar, dwar l-Elezzjoni, Organizzazzjoni, Reġim u Funzjonament tal-Istituzzjonijiet Forali tat-Territorju Storiku ta’ Bizkaia.
DISPONIBBLI:
Artikolu 1 Għan u kamp ta' applikazzjoni
Wieħed. L-għan ta’ din l-Ordni Provinċjali huwa li tistabbilixxi l-proċedura u l-kundizzjonijiet biex isiru ħlasijiet ta’ dejn b’debitu dirett f’kontijiet ta’ ħlas li jinsabu fl-Unjoni Ewropea, u fiż-żona SEPA, miftuħa ma’ fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li jinsabu fi Stat Membru li ma jkunx għandhom l-istatus ta’ entitajiet kollaboraturi fil-ġbir, bħal f’kontijiet miftuħa f’entitajiet kollaboraturi li mhumiex proprjetà tal-persuna obbligata li tħallas.
Lura. Il-proċedura regolata f'dan l-Ordni Forali tista' tintuża biss minn persuni obbligati li jħallsu li m'għandhomx kont proprjetà tagħhom fi kwalunkwe entità li tikkollabora fil-ġbir u li huma persuni jew entitajiet mhux residenti fit-territorju Spanjol.
Ħafna. Il-persuni msemmija fit-taqsima preċedenti jistgħu jagħżlu li jidderieġu l-ħlas:
- a) F'kont tal-ħlas li jinsab fl-Unjoni Ewropea, fiż-żona SEPA, miftuħ ma' fornitur ta' servizzi ta' ħlas li jinsab fi Stat Membru li m'għandux l-istatus ta' entità kollaborattiva fil-ġbir.
- b) F'kont miftuħ f'entità li tikkollabora fir-rakkomandazzjoni li mhix is-sjieda tagħha.
Erbgħa. Din l-Ordni Provinċjali se tapplika għal operazzjonijiet ta 'ħlas li jikkorrispondu għal tnejn miġbura mid-Dipartiment tat-Teżor u l-Finanzi tal-Kunsill Provinċjali ta' Bizkaia.
Artikolu 2 Aderenza tal-entitajiet li jikkollaboraw fil-ġbir mal-proċedura ta' domiċilju f'kontijiet miftuħa f'entitajiet li ma jikkollaborawx fil-ġbir li jinsabu fl-Unjoni Ewropea, fiż-żona SEPA
L-Amministrazzjoni tat-Taxxa tista’ tibda l-ġbir ta’ djun domiċiljati f’kontijiet ta’ entitajiet li ma jikkollaborawx li jinsabu fl-Unjoni Ewropea fi ħdan iż-żona tas-SEPA permezz ta’ kwalunkwe waħda mill-entitajiet kollaboraturi fil-ġbir, sakemm dawn jikkonformaw mal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti regolatorji f’dan id-dokument. Ordni Forali, u sakemm ma jikkomunikawx espressament ix-xewqa tagħhom li jiġu esklużi minn din il-proċedura lill-kap tad-Dipartiment tat-Teżor u Finanzi.
Meta d-debitu dirett jiġi depożitat, l-entità kollaborattiva tħallasha fil-kont ta’ debitu dirett ristrett miftuħ fih mill-Amministrazzjoni tat-Taxxa.
Artikolu 3 Proċeduri u rekwiżiti għall-ħlas b'debitu dirett f'kontijiet miftuħa fl-Unjoni Ewropea, żona SEPA, u f'kontijiet miftuħa f'entitajiet li jikkollaboraw fil-ġbir li mhumiex proprjetà tal-persuna obbligata
Waħda. Biex tagħmel il-ħlas, ikun meħtieġ li l-persuna obbligata tħallas timla l-formoli stabbiliti għal dan il-għan sabiex tidentifika d-data assoċjata mad-djun li huma maħsuba li jitħallsu, u tagħżel il-ħlas b’debitu dirett f’ kontijiet miftuħa f’entitajiet.mhux kollaboraturi fir-rakkomandazzjoni jew f’kontijiet miftuħa f’entitajiet li jikkollaboraw fir-rakkomandazzjoni li mhumiex proprjetà tal-persuna obbligata li tħallas.
Lura. Il-ħlas b’debitu dirett lil kontijiet miftuħa f’entitajiet li ma jikkollaborawx fil-ġbir jista’ jsir jekk jintlaħqu r-rekwiżiti li ġejjin:
- a) Li l-persuna obbligata tħallas hija s-sid tal-kont li fih ikun ordnat id-debitu dirett. Is-sjieda tal-kont trid tkun iġġustifikata jekk din il-ġustifikazzjoni ma tkunx iddikjarata qabel fil-Kunsill Provinċjali ta' Bizkaia.
- b) Li l-kont jinsab fl-Unjoni Ewropea, fiż-żona SEPA, u jkun miftuħ ma’ fornituri ta’ servizzi ta’ ħlas li jinsabu fi Stat Membru.
- c) Li l-ordni ta' debitu dirett tiġi kkomunikata lill-Amministrazzjoni tat-Taxxa.
- d) X'inhu indikat fil-kodiċi SWIFT-IBAN tal-kont ta' debitu dirett.
Ħafna. Il-ħlas b'debitu dirett f'kontijiet miftuħa f'entitajiet kollaboraturi fir-rakkomandazzjoni li mhumiex proprjetà tal-persuna obbligata li tħallas jista' jsir jekk jintlaħqu r-rekwiżiti li ġejjin:
- a) Li l-kont jinfetaħ f'entità li tikkollabora fil-ġbir.
- b) Li d-detentur tal-kont jawtorizza d-debitu dirett.
- c) X'jiġi kkomunikat l-ordni ta' debitu dirett lill-Amministrazzjoni tat-Taxxa.
- d) X'inhu indikat fil-kodiċi SWIFT-IBAN tal-kont ta' debitu dirett.
Artikolu 4 Id-dati tad-debitu tal-kont tad-debitu dirett u l-ġustifikazzjoni tal-ħlas
Waħda. L-Amministrazzjoni tat-Taxxa tista’ titlob id-debiti diretti fil-kont bankarju pprovdut mill-persuna obbligata li tħallas fit-termini ta’ skadenza stabbiliti fir-regolamenti kurrenti.
Lura. Jekk il-ħlas b'debitu dirett ikun intgħażel f'kontijiet miftuħa f'entitajiet li ma jikkollaborawx fil-ġbir u, wara li jsir id-debitu fil-kont, il-persuna obbligata li tħallas teżerċita d-dritt għal rifużjoni taħt l-artikolu 48.2 tad-Digriet Irjali-Liġi 19/2018, tat-23 ta’ Novembru, dwar servizzi ta’ ħlas u miżuri urġenti oħra f’materji finanzjarji, fil-perjodu stabbilit fl-artikolu 49.1 tal-istess test regolatorju, jaqblu li l-ħlas ma jkunx sar, u s-surcharges huma meħtieġa, interessati. fid-dewmien u sanzjonijiet korrispondenti.
F'dawn il-każijiet ta' ħlas b'debitu dirett f'kontijiet miftuħa f'entitajiet li ma jikkollaborawx fil-ġbir, ladarba d-dħul ikun ġie identifikat b'mod korrett, u sakemm id-dħul imsemmi fil-paragrafu preċedenti ma jseħħx, il-persuna obbligata li tħallas tista' tikseb il-korrispondent b'prova tal-ħlas fil-kwartieri ġenerali tal-Kunsill Provinċjali ta' Bizkaia.
DISPOŻIZZJONI FINALI
Dispożizzjoni Finali Unika Dħul fis-seħħ
Dan l-Ordni Forali jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gazzetta Uffiċjali ta' Bizkaia.
