LAMPIRAN KEPADA PERJANJIAN PENGURUSAN INSTITUT CERVANTES KE UNIVERSITI LLEIDA BAGI PRESTASI UJIAN PENGETAHUAN PERLEMBAGAAN DAN SOSIOBUDAYA SPAIN (CCSE) DAN PRESTASI UJIAN UNTUK MENDAPATKAN DIPLOMAS A BAHASA Sepanyol DELE ), PENGAWAL SYARAT-SYARAT KHAS UJIAN CCSE BAGI ORANG BUTA huruf DI SEPANYANG
Di satu pihak, Encik Luis Manuel García Montero, Pengarah Institut Cervantes, jawatan yang beliau telah dilantik oleh Dekri Diraja 933/2018, pada 20 Julai (BOE pada 21 Julai), dan mengikut peruntukan artikel 9 Undang-undang 7/1991, 21 Mac, di mana Institut Cervantes diwujudkan, menyenaraikan akta dan bagi pihak Institut Cervantes, dengan alamat untuk tujuan lampiran ini di Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, dengan TIN Q- 2812007 I.
Dan sebaliknya, Encik Jaume Puy Llorens, Rektor Universiti Lleida, jawatan yang beliau telah dilantik melalui Dekri 113/2019, 21 Mei (DOGC nombor 7880, 22 Mei), minit dalam bilangan dan dalam wakil Universiti Lleida, mengikut peruntukan artikel 79 Undang-undang 1/2003, 19 Februari, mengenai Universiti Catalonia (BOE nombor 60, 11 Mac 2003) dan dalam artikel 64 Statut Universiti Lleida, dalam perkataannya melalui kelulusan Dekri 201/2003, 26 Ogos (nombor BOE 264, 4 November 2003), dengan alamat untuk tujuan lampiran ini di Plaza de Vctor Siurana, 1, E- 25003 Lleida, dengan NIF Q7550001G.
Penandatangan dalam bilangan kedua-dua pihak, menyatakan dan memberi jaminan bahawa mereka campur tangan dengan kapasiti dan kecekapan undang-undang yang diperlukan, mengikut peraturan yang mencukupi untuk mereka gunakan, untuk menandatangani lampiran ini dan, untuk tujuan itu,
EKSPONEN
I. Bahawa pada 17 Mei 2019, Institut Cervantes dan Universiti Lleida, telah menandatangani perjanjian amanah pengurusan untuk menjalankan ujian Pengetahuan Perlembagaan dan Sosiobudaya Sepanyol (CCSE) dan ujian untuk Mendapatkan Diploma Bahasa Sepanyol sebagai Bahasa Asing (DELE).
II. Bahawa, selaras dengan perundangan yang terpakai, Kementerian Kehakiman memberikan kebenaran untuk menjalankan ujian CCSE yang disesuaikan untuk orang yang tidak celik huruf, dan mengatakan penyesuaian mengandaikan pengubahsuaian dalam bentuk pentadbiran ujian, yang membayangkan transformasi yang diperlukan bagi prosedur pengurusan dan penciptaan panggilan khas untuk ujian CCSE khusus untuk orang yang tidak celik huruf.
ketiga Bahawa, mengikut perkara di atas, untuk mengawal selia syarat khas untuk menjalankan peperiksaan CCSE untuk orang yang tidak celik huruf di Sepanyol, adalah perlu untuk menandatangani Lampiran kepada Perjanjian Pengamanahan Pengurusan yang disebut dalam pernyataan pertama di atas, dalam butiran prosedur pengurusan khas itu diambil.
Selaras dengan perkara di atas, kedua-dua pihak merasmikan Lampiran ini kepada Perjanjian Pengamanahan Pengurusan yang disebutkan di atas, mengikut perkara berikut
FASAL
Syarat khas pertama dalam pentadbiran ujian peperiksaan CCSE untuk orang yang tidak celik huruf di Sepanyol
1. Pusat peperiksaan, selaras dengan Tugasan Pengurusan yang disebutkan di atas, mesti bekerjasama dengan Institut Cervantes dalam pentadbiran dan pembangunan seruan CCSE untuk orang yang tidak celik huruf yang ditadbir sejak mula berkuat kuasa lampiran ini, selaras dengan Spesifikasi dan petunjuk yang disediakan oleh Institut Cervantes, yang diwajibkan bagi Pusat Peperiksaan untuk mengambil bahagian dalam ujian tersebut, dengan syarat ia dikemukakan kepada panggilan biasa pada bulan yang sama.
2. Pendaftaran diproses dengan cara yang sama seperti calon CCSE yang lain, melalui halaman peperiksaan Instituto Cervantes di pusat yang berbeza dalam aplikasi SICIC, dengan kuota untuk jenis calon ini yang setiap Pusat pertimbangkan.
3. Panggilan biasa di mana setiap Pusat Pemeriksa secara sukarela memutuskan untuk mengambil bahagian, walau bagaimanapun, mempunyai panggilan luar biasa selari, pada tarikh yang diluluskan oleh Institut Cervantes untuk tujuan ini, khusus untuk calon yang tidak celik ini. Di samping itu, setiap Pusat akan mempunyai kuota sendiri untuk jenis calon ini.
4. Setiap Pusat Peperiksaan akan mempunyai pusat rakan sejawatan baharu yang aktif dalam aplikasi komputer Instituto Cervantes, dengan data yang sama, tetapi membezakan dalam sunum bahawa ia adalah pusat khusus untuk calon bukan celik.
5. Seperti juga calon CCSE yang lain, sistem pelantikan boleh diwujudkan, yang akan mempunyai tarikh terakhir tarikh yang diluluskan oleh Institut Cervantes.
6. Calon yang tidak celik huruf hanya boleh diperiksa dalam panggilan yang diluluskan secara nyata untuk tujuan ini, tidak mungkin untuk mentadbirkan kepada calon-calon ini ujian CCSE bagi panggilan biasa.
7. Setiap Pusat baharu yang diwujudkan dalam aplikasi SICIC ini akan mempunyai syarat pembubaran yang berbeza daripada restoran calon CCSE.
Pusat Peperiksaan akan layak mendapat 39% daripada jumlah harga yang ditetapkan oleh Institut Cervantes untuk setiap peperiksaan calon CCSE yang tidak celik.
Jumlah tersebut merupakan import maksimum yang mana Pusat Peperiksaan layak untuk setiap peperiksaan calon CCSE yang tidak celik.
Institut Cervantes akan memindahkan jumlah yang sepadan kepada Pusat Peperiksaan dalam tempoh enam puluh hari dari tarikh rasmi panggilan dalam akaun semasa yang ditunjukkan oleh Institut Cervantes.
Kegagalan untuk mematuhi kewajipan ini boleh membawa kepada penyelesaian Perjanjian Amanah Pengurusan yang mana lampiran ini merupakan sebahagian daripadanya, tanpa menjejaskan tuntutan yang boleh dibuat.
8. Tanpa mengira tarikh atau sebab Tugasan Pengurusan ini tamat, dari saat penamatannya berlaku, Pusat Peperiksaan tidak boleh terus menggunakan nama Pusat Peperiksaan CCSE atau logo atau ciri tersendiri Institut Cervantes atau mana-mana denominasi lain yang disediakan. olehnya dan mematuhi kewajipan yang ia komited untuk panggilan di mana ia telah memilih untuk mengambil bahagian dalam tahun semasa, dengan syarat Institut Cervantes tidak menyatakan sebaliknya.
Penggal Kedua Komitmen
Selebihnya komitmen dan kewajipan yang termasuk dalam Perjanjian Tugasan Pengurusan (yang merupakan sebahagian daripada Lampiran ini) yang tidak diubah suai secara nyata oleh lampiran ini, terpakai sepenuhnya untuk pengurusan dan pentadbiran ujian peperiksaan CCSE untuk orang yang tidak celik. .
Keberkesanan dan Kesahan Ketiga Tahun
Lampiran ini akan berkuat kuasa pada tarikh tandatangan terakhir penandatangan, dan kesahihannya akan sama seperti Perjanjian Pengamanahan Pengurusan Institut Cervantes kepada Universiti Lleida, untuk pelaksanaan Pengetahuan Perlembagaan dan Sosiobudaya. ujian Sepanyol (CCSE) dan penyiapan ujian untuk mendapatkan Diploma Bahasa Sepanyol sebagai Bahasa Asing (DELE) yang ditandatangani pada 17 Mei 2019 yang mana ia merupakan sebahagian daripadanya setelah diformalkan.
Jawatan Keempat
Lampiran Perjanjian Amanah Pengurusan yang dinyatakan di atas hendaklah disiarkan dalam Warta Rasmi Negeri.
Untuk Institut Cervantes, Pengarah, Luis Manuel García Montero, 4 Mei 2022.–Untuk Universiti Lleida, Rektor, Jaume Puy Llorens, 4 Mei 2022.
