IKUTI
Juan Diego terpaksa turun dari pentas dalam dua projek teater terakhirnya -'Kucing di atas bumbung zink panas' dan 'Kolonel tidak mempunyai sesiapa untuk menulis kepadanya'- tetapi, walaupun aktiviti filem dan televisyennya, dia tidak pernah melupakan meja, yang menjadi buaiannya sebagai pelakon.
Pada tahun 1957, ketika dia baru berusia lima belas tahun, dia bermimpi buat kali pertama di atas pentas. Tiga tahun kemudian, persembahan 'Waiting for Godot', oleh Samuel Beckett, menyebabkan orang ramai mula bercakap tentang seorang pelakon muda dari Bormujos (Seville).
Repertoir teater Juan Diego, dengan lebih daripada tiga puluh produksi, sangat luas. Daripada Emilio Romero -lakonan pertamanya di Madrid ialah 'Cerita Pertengahan Petang' (1963), diarahkan oleh Juan Guerrero Zamora- kepada Shakespeare, Tennessee Williams, Buero Vallejo dan Ana Diosdado.
Dengan penulis drama dari Madrid, dia mengekalkan hubungan peribadi serta profesional. Dia mengambil bahagian dalam ciri sulungnya sebagai pengarang, 'Olvida los tambores', sebuah karya yang ditayangkan di Teater Valle-Inclán yang kini tidak lagi berfungsi di Madrid, diarahkan oleh Ramón Ballesteros dan María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Pastor Serrador, Juan Diego, Emilio Gutiérrez Caba dan James White.
Juan Diego membuat perdana dua karya oleh Antonio Buero Vallejo: 'Ketibaan para dewa' (Teatro Lara, Madrid, 1971), diarahkan oleh José Osuna dan Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón dan Alfredo Inocencio dalam pelakon; dan 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Madrid, 1977), diarahkan oleh José Tamayo, dan di mana pelakon itu memainkan watak Mariano José de Larra mengetuai pelakon yang turut termasuk Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María Jesús Sirvent, María Álvarez dan Lola Balaguer.
Bersama José Tamayo dia mempersembahkan karya klasik seperti 'Life is a dream' (1976), oleh Calderón de la Barca, dan 'Los horns de don Friolera' (1976), oleh Valle-Inclán. Klasik lain yang hampir dengan 'Períbañez y el comendador de Ocaña' (1976), oleh Lope de Vega; 'Buka mata anda' (1978), oleh Rojas Zorrilla; 'Don Juan Tenorio' (1981), oleh José Zorrilla; 'Ivanov' (1983), oleh Anton Chekhov; 'Plauto' (1983), oleh Aristophanes; atau 'Hipolito' (1995), oleh Euripides.
Diingati adalah penyertaannya dalam 'Night of war at the Prado Museum' (1978), oleh Rafael Alberti, dalam produksi CDN, serta 'The process' (1979), oleh Franz Kafka, diarahkan oleh Manuel Gutiérrez Aragón. Turut ketara ialah tayangan perdana 'Petra Regalada' (1980), oleh Antonio Gala; 'The Kiss of the Spider Woman' (1981), oleh Manuel Puig; atau 'Tempat yang membuang kita' (1990), oleh César Vallejo.
Pada tahun 1998 beliau membuat tayangan perdana 'The reader for hours', oleh José Sanchis Sinisterra; pada tahun 2005 'El pianista', oleh Manuel Vázquez Montalbán; dan pada tahun 2012 'La lengua madre', oleh Juan José Millás, sebelum menjelma, sudah berkurangan secara fizikal, protagonis 'Dreams and visions of King Richard III' (2014), versi oleh Sanchis Sinisterra daripada drama oleh William Shakespeare .
