स्वायत्त संस्था स्टेट बॉडी इंस्पेक्टोरेट ऑफ लेबर अँड सोशल सिक्युरिटी आणि नेव्ही सोशल इन्स्टिट्यूट यांच्यातील कराराच्या विस्तारासाठी परिशिष्ट
माद्रिद,
4 एप्रिल 2023 पर्यंत.
एकत्र
एकीकडे, श्रीमती एलेना मार्टिनेझ कार्कस, नौदलाच्या सामाजिक संस्थेच्या संचालक (यापुढे ISM), 986 सप्टेंबर (2021 सप्टेंबरचा BOE) ऑर्डर ISM/7/22 द्वारे नियुक्त, संख्या आणि वतीने संस्था, रॉयल डिक्री 7.2/504 च्या कलम 2011 द्वारे, 8 एप्रिलच्या, नेव्हीच्या सोशल इन्स्टिट्यूटच्या सेंद्रिय संरचना आणि कार्यांवर आणि त्याचप्रमाणे, द्वारे प्रदान केलेल्या अधिकारांच्या आधारे कायदा 48.2/40 चा कलम 2015, 1 ऑक्टोबरचा, सार्वजनिक क्षेत्राच्या कायदेशीर शासनावर (2 ऑक्टोबरचा BOE).
दुसरीकडे, रॉयल डिक्री 802/2021, 14 सप्टेंबरच्या रॉयल डिक्री द्वारे नियुक्त केलेल्या कामगार आणि सामाजिक सुरक्षा (यापुढे ITSS) च्या स्वायत्त संस्थेच्या संचालक श्रीमती कारमेन कोलाडो रोसिक, जे प्रतिनिधीत्वाच्या कार्यांसाठी जबाबदार आहेत. 8.2 एप्रिलच्या रॉयल डिक्री 192/2018 च्या कलम 6 च्या तरतुदींनुसार, संस्था राज्य, त्याचे व्यवस्थापन आणि सरकार म्हणून, स्वाक्षरीसाठी सक्षम असलेल्या राज्य कामगार आणि सामाजिक सुरक्षा संस्थेच्या स्वायत्त संस्थेच्या कायद्यांना मान्यता देते. या कराराचा, कायदा 31.3/23 च्या कलम 2015.e) 21 जुलै, कामगार आणि सामाजिक सुरक्षा तपासणी प्रणालीचे आयोजन आणि रॉयल डिक्री 8.3/192 च्या कलम 2018.g) च्या तरतुदींनुसार.
दोन्ही पक्ष, त्यांच्या प्रतिनिधित्वामध्ये, बांधून ठेवण्याची आणि सहमती देण्याची परस्पर क्षमता ओळखतात आणि
एक्सपोनंट
पहिला. 31 मे, 2019 रोजी, त्यांनी शीर्षकामध्ये सूचित केलेल्या कराराची औपचारिकता केली, 4 जून 2019 रोजी राज्य सार्वजनिक क्षेत्रातील सहकारी संस्था आणि साधनांच्या राज्य इलेक्ट्रॉनिक नोंदणीमध्ये (REOICO) नोंदणी केली जाईल आणि बुलेटिन स्टेट ऑफिशियलमध्ये प्रकाशित होईल. 17 जून 2019.
या करारामध्ये, परस्पर सहकार्याच्या तत्त्वानुसार, ISM आणि OEITSS यांच्यातील सहकार्याची चौकट स्थापित केली गेली आहे, दोन्ही कामगार डिक्री, स्थलांतर आणि सामाजिक सुरक्षा मंत्रालयाच्या अंतर्गत - एक संदर्भ जो रॉयल 2/ च्या तरतुदींनुसार आहे. 2020, 12 जानेवारी, ज्याद्वारे मंत्री विभागांची पुनर्रचना केली गेली आहे, ते आता श्रम आणि सामाजिक अर्थव्यवस्था मंत्रालय आणि समावेशन, सामाजिक सुरक्षा आणि स्थलांतर मंत्रालयाकडे केले जाणे आवश्यक आहे- परस्पर हिताच्या त्या पैलूंमध्ये, तीव्र करण्याच्या उद्देशाने आणि सामाजिक सुरक्षा क्षेत्रात आणि सर्वसाधारणपणे, विभागाच्या सामाजिक संरक्षण धोरणाच्या कार्यक्षेत्रात स्थापित केलेल्या दायित्वांचे निरीक्षण आणि नियंत्रणाचे कार्य सुधारणे.
दुसरा. ISM आणि ITSS सामाजिक सुरक्षेच्या क्षेत्रात स्थापित केलेल्या दायित्वांची तपासणी आणि नियंत्रणाची कार्ये तीव्र आणि सुधारण्यासाठी सहकार्य करणे सुरू ठेवू इच्छितात.
तिसऱ्या. यासाठी, ISM डेटाचे विश्लेषण आणि उपचारासाठी माहितीची देवाणघेवाण सुलभ करत आहे आणि ITSS त्यांच्याद्वारे केलेल्या कृती आणि प्राप्त परिणामांवर वेळोवेळी अहवाल देत आहे.
कलमे
पक्षांची पहिली वचनबद्धता
स्वाक्षरी करणार्‍या पक्षांनी अधिग्रहित केलेल्या आणि या विस्तार परिशिष्टाद्वारे स्थापित केलेल्या वैधतेच्या कालावधीपर्यंत कायमस्वरूपी मूळच्या करारामध्ये विचार केला गेला.
दुसरी वैधता आणि प्रभाव
संदर्भ कराराचे अठरावे कलम हे स्थापित करते की, त्याच्या वैधतेच्या समाप्तीपूर्वी कोणत्याही वेळी, कराराचे स्वाक्षरी चार अतिरिक्त वर्षांपर्यंतच्या कालावधीसाठी किंवा त्याच्या समाप्तीसाठी एकमताने त्याच्या विस्तारास सहमती देऊ शकतात.
या परिशिष्टात मध्यस्थी करून, मूळ करारावर स्वाक्षरी करणारे पक्ष 4 ऑगस्टपर्यंत मुदतवाढ देण्यास सहमत आहेत.
48.8 ऑक्टोबरच्या कायदा 2/40 च्या वैध अतिरिक्त तरतुदीच्या कलम 2015 आणि कलम 1 मधील तरतुदींनुसार, हे परिशिष्ट त्याच्या औपचारिकीकरणानंतर, अवयव आणि सहकार्याच्या साधनांच्या राज्य इलेक्ट्रॉनिक नोंदणीमध्ये नोंदणी केल्यापासून प्रभावी होईल. राज्य सार्वजनिक क्षेत्र, आणि अधिकृत राज्य राजपत्रात प्रकाशित करणे आवश्यक आहे.
तिसरी कायदेशीर व्यवस्था आणि सक्षम अधिकार क्षेत्र
हे परिशिष्ट सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर शासनावर 40 ऑक्टोबरच्या कायद्याच्या 2015/1 च्या प्राथमिक शीर्षकाच्या प्रकरण VI मध्ये प्रदान केलेल्या करारांच्या कायदेशीर नियमामध्ये जोडले गेले आहे.
परस्पर कराराद्वारे निराकरण न झालेल्या या कराराचे स्पष्टीकरण, सुधारणा, अंमलबजावणी, ठराव आणि परिणामांसंबंधी कोणत्याही विसंगती, खटला किंवा संघर्षाच्या निराकरणासाठी, पक्ष स्पॅनिश कायद्यानुसार, विवादास्पद-प्रशासकीय अधिकार क्षेत्राच्या आदेशास सादर करण्यास सहमत आहेत.
आणि अनुरूपतेच्या पुराव्यासाठी, पक्ष त्यांचे संबंधित मुख्यालय असलेल्या ठिकाणी, या परिशिष्टावर इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने स्वाक्षरी करतात, स्वाक्षरीची तारीख म्हणून प्रयत्न करतात ज्यामध्ये शेवटच्या स्वाक्षऱ्यांनी स्वाक्षरी केली आहे.-नौदलाच्या सामाजिक संस्थेद्वारे , एलेना मार्टिनेझ कारकुस, संचालक.–राज्य कामगार आणि सामाजिक सुरक्षा निरीक्षक, कार्मेन कोलाडो रोसिक, संचालक.
