अन्न सुरक्षा आणि पोषणासाठी स्वायत्त संस्था स्पॅनिश एजन्सी आणि अन्न उत्पादने वितरण क्षेत्रातील संस्था यांच्यात नॅशनल फूड अलर्ट नेटवर्कमध्ये संपर्क बिंदू म्हणून त्यांच्या सहभागासाठी विस्तार आणि बदलाची परिशिष्ट
12 एप्रिल 2023
एकत्र
एकीकडे, श्रीमती इसाबेल पे-रे लोरेन्झो, स्वायत्त संस्था स्पॅनिश एजन्सी फॉर फूड सेफ्टी अँड न्यूट्रिशन (AESAN OA) च्या कार्यकारी संचालक, लेख 15.h नुसार, ग्राहक व्यवहार मंत्रालयाशी संलग्न स्वायत्त संस्था. 697 ऑगस्टच्या रॉयल डिक्री 2022/23 द्वारे मंजूर केलेल्या या घटकाच्या कायद्याचे, जे अन्न सुरक्षा आणि पोषणासाठी स्वायत्त संस्था स्पॅनिश एजन्सीच्या स्थितीला मान्यता देते.
दुसरीकडे, श्री जेवियर मिलन-एस्ट्रे रोमेरो, नॅशनल असोसिएशन ऑफ लार्ज डिस्ट्रिब्युशन कंपनीज (एएनजीईडी) चे प्रतिनिधित्व करत आहेत, त्यांच्या कोविडिनमध्ये कार्यकारी उपाध्यक्ष म्हणून, ज्या पदासाठी त्यांची नियुक्ती 21 सप्टेंबर 2021 रोजी संचालक मंडळाने केली होती. .
त्याचप्रमाणे, मिस्टर फेलिप मेडिना मार्टिन, स्पॅनिश असोसिएशन ऑफ डिस्ट्रिब्युटर्स, सुपरमार्केट अँड सुपरमार्केट (ASEDAS) चे प्रतिनिधी म्हणून त्यांचे तांत्रिक सरचिटणीस सहाय्यक म्हणून, ज्या पदासाठी त्यांची नियुक्ती 30 सप्टेंबर 2019 रोजी असोसिएशनच्या जनरल कौन्सिलच्या बैठकीत करण्यात आली होती. .
त्याचप्रमाणे, श्री. ऑरेलिओ डेल पिनो गोन्झालेझ, असोसिएशन ऑफ स्पॅनिश सुपरमार्केट चेन्स (यापुढे ACES) चे प्रतिनिधी म्हणून, उपमहाव्यवस्थापक म्हणून, ज्या पदासाठी त्यांची संचालक मंडळाने 19 एप्रिल 2007 रोजी नियुक्ती केली होती.
मागे राहिलेल्या त्यांच्या संबंधित शुल्काच्या कार्यामध्ये आणि प्रत्येकाला प्रदान केलेल्या विद्याशाखांच्या कार्यामध्ये हस्तक्षेप करणे, अशा प्रकारे या करारावर स्वाक्षरी करण्यासाठी पुरेशी कायदेशीर क्षमता पुष्टी करणे आणि त्या हेतूसाठी
एक्सपोनंट
I. की 17 जानेवारी 2019 रोजी स्पॅनिश एजन्सी फॉर फूड सेफ्टी अँड न्यूट्रिशन आणि अन्न उत्पादन वितरण क्षेत्रातील संस्था यांच्यात राष्ट्रीय अन्न सूचना नेटवर्कमध्ये संपर्क बिंदू म्हणून सहभागासाठी करार करण्यात आला.
II. की, करारावर स्वाक्षरी केल्यापासून, सर्व संस्थांनी समाधानकारक सहकार्य केले आहे, या कारणास्तव ही सहयोग फ्रेमवर्क राखणे हिताचे मानले जाते.
तिसरा म्हणजे, 1 ऑक्टोबर 2015 च्या अखेरीस, सार्वजनिक क्षेत्राच्या कायदेशीर शासनाच्या कायदा 40/2015 द्वारे मंजूर केले गेले आहे, ज्या कारणास्तव उपरोक्त कराराच्या पाचव्या खंडात स्थापन केलेले मॉनिटरिंग कमिशन नियंत्रित केले जाईल. 3/40, 2015 ऑक्टोबर रोजी, सार्वजनिक क्षेत्राच्या कायदेशीर शासनावर, कायद्याच्या प्राथमिक शीर्षकाच्या धडा II च्या कलम 1 च्या तरतुदींनुसार त्याच्या ऑपरेशनच्या संबंधात.
या व्यतिरिक्त, वर नमूद केलेल्या कराराच्या बाराव्या खंडात समाविष्ट असलेली कायदेशीर व्यवस्था, सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर शासनावर 40 ऑक्टोबर रोजी, कायदा 2015/1 च्या प्राथमिक शीर्षक, प्रकरण VI मध्ये स्थापित केलेली असेल.
IV. कायदेशीर निश्चिततेसाठी, आणि वरील कायद्याशी कराराचे अधिक चांगले रुपांतर करण्यासाठी, त्यातील काही कलमांचे शब्द बदलणे सोयीचे वाटते.
V. कराराच्या सहाव्या खंडात, कराराच्या वैधतेचे नूतनीकरण, औपचारिकता, कालबाह्य तारखेपूर्वी, योग्य विस्तार परिशिष्ट. पूर्वगामीसाठी, पक्ष पुन्हा एकत्र आले
या विस्तार आणि सुधारणा करारावर स्वाक्षरी करण्यास एकमताने सहमती द्या, जे खालील द्वारे शासित केले जाईल
कलमे
परिशिष्टाचा पहिला ऑब्जेक्ट
कराराच्या सहाव्या आणि सातव्या कलमांनुसार, या परिशिष्टाचा उद्देश पाचव्या, नवव्या आणि बाराव्या कलमांमध्ये बदल करणे आणि स्पॅनिश एजन्सी दरम्यान 17 जानेवारी 2019 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या सहयोग कराराची वैधता चार वर्षांसाठी वाढवणे हा आहे. अन्न सुरक्षा आणि पोषण (AESAN OA), नॅशनल असोसिएशन ऑफ लार्ज डिस्ट्रिब्युशन कंपनीज, स्पॅनिश असोसिएशन ऑफ डिस्ट्रिब्युटर्स, सुपरमार्केट आणि सुपरमार्केट, आणि असोसिएशन ऑफ स्पॅनिश सुपरमार्केट चेन्स, मध्ये अलर्ट वितरण संपर्काच्या बिंदूच्या निर्मिती आणि ऑपरेशनसाठी नॅशनल फूड नेटवर्क, दुसर्‍या खंडात सूचित केलेल्या बदलांशिवाय आणि 49 ऑक्टोबर रोजी कायदा 40/2015 च्या कलम 1 च्या h) मध्ये दिलेल्या अटींशिवाय, सूचित तारखेला करारावर स्वाक्षरी केल्याप्रमाणेच सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर व्यवस्था.
17 जानेवारी 2019 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या करारातील दुसरा बदल
अ) पाचव्या कलमाचा पहिला परिच्छेद खालीलप्रमाणे शब्दबद्ध केला आहे:
आयोग वर्षातून किमान एकदा भेटेल, किंवा एईएसएएन किंवा इतर संस्थांकडून जितक्या वेळा विनंती करणे आवश्यक असेल तितक्या वेळा भेटेल, आणि समोरासमोर बैठकीद्वारे, संबंधित लेखी इतिवृत्ते तयार करून किंवा टेलिमॅटिक मार्गाने आणि/ किंवा इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे. 19 ऑक्टोबर, 22 च्या कायदा 40/2015 च्या कलम 1 ते XNUMX नुसार, आधीपासून सूचित केलेल्या वस्तूंसह दोन्ही संस्थांमधील जास्तीत जास्त सहयोग सुलभ करणार्‍या विशिष्ट कृती निर्धारित करण्यासाठी आणि प्रोत्साहन देण्यासाठी समिती जबाबदार असेल आणि त्यांच्या ऑपरेशनच्या संदर्भात, नियंत्रित केली जाईल. सार्वजनिक क्षेत्रातील कायदेशीर शासन.
LE0000643463_20230425
ब) नववे कलम खालीलप्रमाणे शब्दबद्ध केले आहे:
हा करार कोणत्याही पक्षांसाठी कोणत्याही प्रकारचे आर्थिक दायित्व लागू करणार नाही.
हा करार AISAN OA किंवा इतर संस्थांना निधी किंवा इतर स्वतःची संसाधने किंवा इतर स्त्रोत प्रदान करण्यास बांधील नाही, जोपर्यंत दुसर्‍या करारावर स्वाक्षरी करून लेखी सहमती दिली जात नाही.
LE0000643463_20230425
क) बाराव्या कलमाचा पहिला परिच्छेद खालीलप्रमाणे शब्दबद्ध केला आहे:
LE0000643463_20230425
17 जानेवारी 2019 रोजी स्वाक्षरी केलेल्या कराराचा तिसरा विस्तार. वैधता
या मुदतवाढीचा कालावधी चार वर्षांचा असेल. मूळ करार त्याच्या कलमांची वैधता कायम ठेवतो, या परिशिष्टाच्या दुसर्‍या खंडात सीलबंद केलेल्या सुधारणांच्या संबंधात, या कराराच्या उर्वरित भागांसह विस्तारित केलेले आहेत.
ही दुरुस्ती सार्वजनिक क्षेत्रातील सहकारी संस्था आणि साधनांच्या राज्य इलेक्ट्रॉनिक नोंदणीमध्ये नोंदणी केल्यानंतर प्रभावी होईल आणि अधिकृत राज्य राजपत्रात प्रकाशित केली जाईल.
चौथे वैयक्तिक डेटाचे संरक्षण आणि माहितीची गोपनीयता
या करारामध्ये प्रदान केलेल्या क्रियाकलापांदरम्यान पक्षांमधील माहितीची देवाणघेवाण आणि त्याच्या परिशिष्टामध्ये 2016 एप्रिल 679 च्या युरोपियन संसदेच्या आणि परिषदेच्या नियमन (EU) 27/2016 अंतर्गत उपचारांच्या अधीन वैयक्तिक डेटा नसतो. वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेच्या संदर्भात नैसर्गिक व्यक्तींचे संरक्षण आणि या डेटाचे मुक्त परिसंचरण आणि ज्याद्वारे 95/46/CE (जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेग्युलेशन) आणि ऑर्गेनिक कायदा 3/2018, डिसेंबर 5, वैयक्तिक डेटाचे संरक्षण रद्द करते आणि डिजिटल अधिकारांची हमी.
तथापि, पक्ष, या विस्तार आणि फेरफार करारामधून व्युत्पन्न केलेल्या त्यांच्या संबंधित क्रियाकलापांच्या विकासामध्ये, 2016 एप्रिल रोजी युरोपियन संसद आणि परिषदेच्या वरील विनियमन (EU) 679/27 मध्ये स्थापित अनिवार्य तरतुदींचे पालन करतील. 2016 चा आणि ऑर्गेनिक कायदा 3/2018, 5 डिसेंबरचा.
त्याचप्रमाणे, स्वाक्षरी करणारे पक्ष या करारांतर्गत प्रदान केलेल्या डेटाच्या संदर्भात गुप्ततेच्या त्यांच्या दायित्वाचे पालन करण्याचे आणि त्यांच्याशी गोपनीयतेने वागण्याचे कर्तव्य स्वीकारतात. यासाठी, ते त्यांचे बदल, नुकसान, उपचार किंवा अनधिकृत प्रवेश टाळण्यासाठी आवश्यक उपाययोजना करतील.
आणि पूर्वगामीच्या अनुपालनाच्या पुराव्यासाठी, ते या दस्तऐवजावर इलेक्ट्रॉनिक स्वाक्षरी करतात, ज्यामध्ये सदस्यत्वाची तारीख ही शेवटची सदस्यत्वाची तारीख असते.–एईएसएएन ओएसाठी, इसाबेल पे-रे लोरेन्झोसाठी.-एएनजीईडीसाठी, जेवियर मिलन-एस्ट्रे रोमेरो. -ASEDAS साठी, Felipe Medina Martín.-ACES साठी, Aurelio del Pino González.
