കാൽപ്പാടുകളുടെയും പാടുകളുടെയും നഗരമാണ് ബെൽഗ്രേഡ്. കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച - നിർഭാഗ്യവശാൽ- മറ്റൊരു പട്ടണത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഷൂട്ടിങ്ങിനൊപ്പം, സെർബിയയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച് പുനർവിചിന്തനം നടത്താൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്കൂൾ ഷൂട്ടിങ്ങിനായി അത് ഒന്നാം പേജിലേക്ക് മടങ്ങി. ആയുധ പ്രശ്നമുണ്ട്. വീണ്ടുമൊരു രാജ്യം കത്താർസിസിൽ. ഒരു ബെൽഗ്രേഡ് അതിന്റെ ആത്മാവിന് ചുറ്റും ശാന്തമായി കറങ്ങുന്നു ('duša').
ചരിത്രവും സമ്മാനങ്ങളും തുടക്കക്കാരനായ സന്ദർശകന് ഇപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വികാരാധീനമായ ഭൂപടം വരയ്ക്കുന്നു, ചിലർ ക്ലീഷേ, കാൽനടയാത്രക്കാരനായ നെസ് മിഹൈലോവയിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ലജ്ജിക്കുന്നു: ഹെർമെറ്റിക്, തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട, വാസ്തുവിദ്യാ ക്രൂരത, കോൺക്രീറ്റ്, മാർഷൽ ടിറ്റോ, അമീർ കസ്തൂരിക്കയുടെ നിലവറകൾ …നാറ്റോ ബോംബിംഗുകൾ (അതു പോലെ തന്നെ നാശമാണ്).
കലമെഗ്ദാൻ കോട്ടയിലാണ് 'വൈറ്റ് സിറ്റി' അതിന്റെ സത്ത കണ്ടെത്തുന്നത്. ഞങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിന്റെ ഗേറ്റിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നു. യൂറോപ്പ്? ഓറിയന്റഡ്? ഔട്ട്‌ഡോർ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ, ടെന്നീസ് കോർട്ടുകൾ, ഒരു സൈനിക മ്യൂസിയം, ഒരു പീഡന മ്യൂസിയം, ഗുഹകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ, ഒരു മൃഗശാല, ദേശീയ നായകന്മാരുടെ ശവകുടീരം, പുരാണ കോട്ട ഇരിക്കുന്ന ഡാന്യൂബ്, സാവ നദികളുടെ ചുംബനം. ദൂരെ, 'ഡിസ്കോ' ബോട്ടുകളുടെ ആരവം... കാരണം ബെൽഗ്രേഡ് - എൺപതുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ്-പാൻഡെമിക് മാഡ്രിഡ് പോലെ - രാത്രിയുടെ കുമിളകൾ.
റോമാക്കാർ ('സിംഗിഡും') മുതൽ തുർക്കികൾ വരെ ('കാലെ' ഒരു കോട്ടയാണ്, 'മെയ്ദാൻ' ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്) അല്ലെങ്കിൽ നിർഭാഗ്യവാനായ മിലോസെവിച്ച്, സെർബിയക്കാരുടെ തലസ്ഥാനം സംഘർഷത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അതിനെ നേരിടും. പരിധി. ബാൽക്കനോളജിസ്റ്റും വിവർത്തകനും ഗവേഷകനുമായ മിഗ്വൽ റോൺ വിവരിക്കുന്നതുപോലെ, "ബെൽഗ്രേഡ് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു പ്രഹേളികയാണ്. "അദ്ദേഹം സംശയാസ്പദവും ഗൃഹാതുരവും അസ്വസ്ഥവുമായ ആത്മാവാണ്."
റിപ്പബ്ലിക് സ്ക്വയറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇസ്താംബുൾ ഗേറ്റ്, XNUMX-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ എബിസിയിൽ തകർത്തു
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലും സ്പാനിഷ് വീക്ഷണത്തിലും - ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകുക എന്നതാണ് 2018 വരെ ബെൽഗ്രേഡിൽ താമസിക്കുന്ന ഈ വിഗോ എഴുത്തുകാരന്റെ ലക്ഷ്യം, അദ്ദേഹം തന്റെ മുൻ പുസ്തകങ്ങളായ 'ബാൽക്കൻ മാരത്തൺ', 'ബാൽക്കനിസം' എന്നിവയിൽ ഇതിനകം തന്നെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞെട്ടിയ ടാൻ പ്രദേശത്തിന്റെ തിളക്കമുള്ള പുറം എക്സ്-റേകൾ. എപ്പോഴും നട്ടെല്ലായി മനുഷ്യ കഥയുമായി.
ഇപ്പോൾ, 'ഗ്രോസ് ബെൽഗ്രേഡിൽ. ഇൻറ്റിമേറ്റ് ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് ദി വൈറ്റ് സിറ്റി' (ബാൾട്ടിക്ക എഡിറ്റോറിയൽ) "ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന, അദൃശ്യമായത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നമ്മെ ക്ഷണിക്കുന്ന, ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗരത്തിലേക്ക്" നമ്മെ ആമുഖമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, കാരണം അത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി അറിയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന ധാരണ നൽകുന്നു.
മുപ്പത് ചെറുകഥകളിലൂടെ, സമ്പന്നമായ 'ബെൽഗ്രേഡിയൻ' വൈവിധ്യത്തിന്റെ ഒരു പാത അദ്ദേഹം വായനക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു: ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാർ അന്തസ്സിന്റെ സംരക്ഷകരായി, ജാസ് ടിറ്റോ ഭരണകൂടത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തുറസ്സായി, കോൺക്രീറ്റിന്റെയും അതിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ വിദ്യാലയത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ 'കഫാനകളിലെ' സംഭാഷണങ്ങൾ. , അറ്റ്ലാന്റിക് അലയൻസിന്റെ ബോംബ് സ്ഫോടനം, യുഗോസ്ലാവിയ ഹോട്ടൽ, തെക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള റഷ്യയുടെ കവാടം, ഒരു പുഞ്ചിരി, ഓർത്തഡോക്സ് മതം...
വാസ്തുവിദ്യാ ക്രൂരത
"യുക്തിയുടെ തത്വങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ടെട്രിസ് പ്ലെയറായി രൂപാന്തരപ്പെട്ട ഒരു ദൈവം രൂപപ്പെടുത്തിയ ഈ വാസ്തുവിദ്യ"
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ, ബെൽഗ്രേഡിൽ നിന്നുള്ള 21 'ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്' ആർക്കിടെക്‌റ്റുകൾക്കൊപ്പം റോൺ പെൻസിൽ സ്‌ട്രോക്ക് വ്യക്തമായി പരിശോധിക്കുന്നു: "ടെറസുകളുടെയും കാപ്പിയുടെയും സംസ്കാരം, സാവയുടെയോ ഡാന്യൂബിന്റെയോ തീരത്തുകൂടിയുള്ള നടത്തം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ അവരുടെ സമയത്തും കാഡൻസിലും തുടരുന്നു. വീടുകളിലെ ഒത്തുചേരലുകൾ, ഒരു തെരുവ് ബെഞ്ചിൽ 'പ്ലജെസ്കാവിക്ക' ഇരിക്കുക, അതിനിടയിൽ ഡയറികളോ കലണ്ടറോ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. "നമ്മൾ നയിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന്റെ വിരുദ്ധതയാണ്, തിടുക്കത്തിലുള്ള, ഉടനടി, വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത, നഗരം ക്രമേണ ആ ദിശയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിലും," ഈ ബാൽക്കനോളജിസ്റ്റ് സാംസ്കാരിക ഓൺലൈൻ സെമിനാറിന്റെ ലോകത്തേക്ക് (അദ്ദേഹം പഠിപ്പിക്കുന്ന അടുത്തത്) വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇവോ ആൻഡ്രിക്കിന്റെ 'ദി ബ്രിഡ്ജ് ഓൺ ദി ഡ്രിന', മെഷ സെലിമോവിച്ചിന്റെ 'ദ ഫോർട്രസ്' എന്നിവയിലുണ്ട്.
'ബെൽഗ്രേഡ് ബ്രൂട്ടിലെ' പരാമർശത്തിന്റെ മറ്റൊരു അടയാളമാണ് സിനിമ: കസ്തൂരികയുടെ 'അണ്ടർഗ്രൗണ്ട്', പാസ്കൽജെവിച്ചിന്റെ 'കാബററ്റ് ബാൽക്കൻ' അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രീക്ക് ആഞ്ചലോപൗലോസിന്റെ 'ദ ഗാസ് ഓഫ് യുലിസസ്' എന്നിവയാണ് ബെൽഗ്രേഡ് മിഥോമാനിയയിലേക്ക് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്ന മറ്റ് ചില അടയാളങ്ങൾ.
ബെൽഗ്രേഡ് ഒരു വാസ്തുവിദ്യാ ചിഹ്നം കൂടിയാണ്. അതിന്റെ മധ്യകാല കോട്ടയിൽ നിന്ന്, ഓസ്‌ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സമീപപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ മഹത്തായ 'ലീറ്റ്‌മോട്ടിഫു'കളിലൊന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു: രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, പുനർനിർമ്മാണ ഓട്ടത്തിനിടയിൽ വാസ്തുവിദ്യാ ക്രൂരത ഉയർന്നുവന്നു. നാലുവശവും കോൺക്രീറ്റ്. ബെൽഗ്രേഡിൽ, 'ടോബ്ലെറോൺ' കെട്ടിടം അല്ലെങ്കിൽ ജെനെക്സ് ടവർ (വെസ്റ്റ് ഗേറ്റ്) ഈ പ്രവണതയുടെ വിശ്വസ്ത വക്താക്കളാണ്.
"ഈ വാസ്തുവിദ്യ, ടെട്രിസ് കളിക്കാരനായി മാറിയ ഒരു ദൈവത്തിനായി സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, രണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരസ്പരം എതിർക്കുമ്പോൾ, ഒന്ന് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന സ്ഥിരതയുള്ള യുക്തിയുടെ തത്വങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു," റോൺ എഴുതുന്നു.
ബെൽഗ്രേഡിലെ രാത്രി
ഈ വിഭാഗത്തിൽ, "ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് ടൂറിസ്റ്റ്" ഗൈഡുകളുള്ള സ്വിസ് ആർക്കിടെക്റ്റ് ലെ കോർബ്യൂസിയറുടെ സാഹസികത ലൈബ്രറിയുടെ പേജുകളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, "ബെൽഗ്രേഡ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലത്തെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ട നഗരമാണ്" എന്ന വാചകം തെറ്റായി ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. ആ സാംബെനിറ്റോയുടെ ഭാഗമായി ബെൽഗ്രേഡ് താമസിച്ചുവെന്നത് സത്യമാണ്... വൃത്തികെട്ട, ചാരനിറത്തിലുള്ള നഗരം. യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
വൈറ്റ് സിറ്റിയിലും അതിനാവശ്യമായ റെസ്റ്റോറന്റുകളിലും മെച്ചപ്പെട്ട കച്ചേരി ഹാളുകളിൽ രാത്രി വീഴുന്നു. മോവിഡ അകലേക്ക് നീങ്ങി. ഒരുപക്ഷേ ബെൽഗ്രേഡ് നമ്മുടെ കാലത്തെ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന 'ആഴ്ചയുടെ നീണ്ട അന്ത്യം' ആണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ബെൽഗ്രേഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് പാരീസോ ബെർലിനോ ലണ്ടനോ? പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സാവ നദിയെ സമീപിക്കുന്നു. അതിന്റെ തീരത്ത് ഡോക്ക് ചെയ്യുന്ന 'സ്പ്ലാവ്' (ഡിസ്കോ-ഡോക്ക്) ഒന്നിലേക്ക്. പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മുകളിൽ, കലമേഗ്ദാൻ. ചാക്രികമായി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്ന നഗരത്തിന്റെ വലിയ കാവൽക്കാരൻ.
