233-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ റോഡാ ഡി ഇസബെനയിലെ പഴയ കത്തീഡ്രലിന്റെ ക്ലോയിസ്റ്ററിൽ പെഡ്രോ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മരണപ്പെട്ട കാനോന്റെ പേര് എഴുതാൻ ആരോ നിയോഗിച്ചു, ഇത് ഈ അതുല്യമായ ഇടം അലങ്കരിക്കുന്ന അസാധാരണമായ ലിഖിതങ്ങളിൽ അവസാനത്തേതായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാതെ. അരഗോണീസ് പൈറനീസിൽ. "യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ എപ്പിഗ്രാഫിക് ഡോക്യുമെന്റേഷനുള്ള സൈറ്റാണിത്," മദ്ധ്യകാല ചരിത്രത്തിലെ ഡോക്ടർ വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസ് പറയുന്നു. École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS/CNRS) എന്ന ഗവേഷകന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് വിദഗ്ധരുടെ ഒരു സംഘം ഈ വാക്കുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ കാൽനടയായി 30 രചനകൾ സമാഹരിച്ചു, പുരോഹിതനും ചരിത്രകാരനുമായ അന്റോണിയോ ഡുറൻ ഗുഡിയോൾ അംഗീകരിച്ചതിനേക്കാൾ 1967 കൂടുതൽ റെക്കോർഡുകൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ XNUMX ലെ കണക്ക്.
"അവരിൽ പലർക്കും അവരെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവയുടെ സംരക്ഷണാവസ്ഥ കാരണം അവ എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ (അവ ഏറ്റവും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചവയാണ്), ഒരു തീയതിയും പേരും ഉണ്ടെന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയവയല്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ” എബി സിയുമായുള്ള ഒരു ടെലിഫോൺ സംഭാഷണത്തിൽ ഡെബിയാസ് വിശദീകരിച്ചു. മറ്റുള്ളവ പ്ലാസ്റ്ററിന്റെയും ആധുനിക പെയിന്റിംഗുകളുടെയും പാളികൾക്ക് കീഴിലായിരുന്നു, അത് ഏറ്റവും പുതിയ പുനരുദ്ധാരണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു. ഹ്യൂസ്‌കയിലെ റിബാഗോർസയിലെ ഈ ചെറുപട്ടണത്തിന്റെ മധ്യകാല രത്‌നത്തിൽ ഗുഡിയോൾ ചിന്തിച്ച ക്ലോയിസ്റ്റർ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസിന്റെ ക്ലോയിസ്റ്ററിന്റെ കമാനങ്ങളിലെ ലിഖിതങ്ങൾ
ലിഖിതങ്ങൾ, പൊതുവെ വളരെ ചുരുക്കി, ഈ മീറ്റിംഗിന്റെയും ധ്യാന സ്ഥലത്തിന്റെയും ആധികാരിക അലങ്കാരത്തിന് അനുസൃതമായി, അതിന്റെ നാല് ഗാലറികളുടെ കമാനങ്ങളും തലസ്ഥാനങ്ങളും, അതുപോലെ തന്നെ റെഫെക്റ്ററിയുടെ പുറം ഭിത്തിയും ചാപ്റ്റർ ഹൗസിന്റെ കമാനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ജീവിതം. "അതും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കഥയാണ്, കാരണം മധ്യകാല ആശ്രമങ്ങളിലും കത്തീഡ്രലുകളിലും, ഏറ്റവും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങായ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ വിശുദ്ധ സ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ റോഡിൽ അത് ക്ലോയിസ്റ്ററിന്റെ സ്ഥലത്ത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു", ഇംഗ്ലീഷ് മധ്യകാലവാദി അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. . റോഡാ ഡി ഇസബേനയുടെ ആദ്യ പുരോഹിതന്മാരുടെ സ്മാരകം സ്വീകരിക്കുന്ന 'ബിഷപ്സ്' സ്ലാബ്' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ലിഖിതം മാത്രമാണ് പള്ളിക്കുള്ളിൽ നടന്നത്.
നിലവിൽ, ഏകദേശം 40 നിവാസികൾ മാത്രമുള്ള ഈ ഹ്യൂസ്ക പട്ടണം സ്പെയിനിലെ ഒരു കത്തീഡ്രൽ ഉള്ള ഏറ്റവും ചെറിയ പട്ടണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഏതെങ്കിലും കത്തീഡ്രൽ മാത്രമല്ല, അരഗോണിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്നതും. 956-ൽ ഇത് ഒരു എപ്പിസ്‌കോപ്പൽ സീറ്റായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ 1100-ൽ ബാർബാസ്‌ട്രോ പിടിച്ചടക്കിയതിനുശേഷം ഈ അവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെട്ടു. റോഡയിൽ ബിഷപ്പില്ലാത്ത ഒരു കത്തീഡ്രൽ തുടർന്നു, പക്ഷേ ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു. പൈറിനീസിലെ അധികാര പോരാട്ടങ്ങളിൽ സ്ഥാപനം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുകയും ബുദ്ധിപരമായ ഒരു സ്മാരക തന്ത്രം വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്ത നിമിഷങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കാൻ അതിൽ അവശേഷിക്കുന്ന കാനോനുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഡെബിയാസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. രാഷ്‌ട്രീയവും സ്ഥാപനപരവും വ്യക്തിപരവുമായ സ്‌മരണകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭീമാകാരമായ ലാപിഡറി ചരമക്കുറിപ്പിന്റെ സ്‌ക്രിപ്‌റ്റായി ക്ലോയിസ്റ്റർ മാറി. അങ്ങനെ, എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾക്ക് ശാശ്വതമായി തുറന്നുകാണിച്ചു, അതുല്യമായ ഒരു സ്മാരകത്തിൽ, അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ ഓർമ്മ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും.
ചില ലിഖിതങ്ങൾ അവയുടെ പഴയ പോളിക്രോമിയുടെ ഒരു ഭാഗം നിലനിർത്തുന്നു - വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസ്
ഈ ശവസംസ്കാരവും ചരിത്രപരവുമായ പരിപാടി ആരംഭിക്കുന്നത് പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്, പള്ളിയുടെ വാതിലിനു സമീപം കണ്ടെത്തിയ ഒരു ലിഖിതം, ഇത് ക്ഷേത്രത്തിനുള്ളിലെ ശവകുടീരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്ത റോഡിലെ ബിഷപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. XNUMX-ഉം XNUMX-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇരുനൂറിലധികം കൊത്തുപണികളോടെയാണ് ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയത്. “എഴുത്തിന് വഹിക്കാനാകുന്ന പങ്കിനെയും അതിന്റെ മൂല്യത്തെയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ബോധവാന്മാരാകുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ ചിത്രം ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,” ഇംഗ്ലീഷ് ഗവേഷകൻ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
ഫോമുകൾ പ്ലാസ്റ്റിക്കായി കളിക്കുന്ന, "ഒന്നും തോന്നാത്ത" റോഡിന്റെ പ്രത്യേക ടൈപ്പ്ഫേസ് പോലും, "എഴുത്തിനോടുള്ള യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം, എഴുത്തിനോടുള്ള യഥാർത്ഥ അഭിരുചി" മാത്രമല്ല കാണിക്കുന്നത്. ഡെബിയാസ് അടിവരയിടുന്നതുപോലെ, ഈ സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ ഉപയോഗം, ഒരു യജമാനന്റെ സൃഷ്ടിയല്ല, അത് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു, "ഒരു കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും ഒരു സമൂഹം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുള്ള കാനോനുകളുടെ ഇച്ഛയിൽ പങ്കുചേരുന്നു."
റോഡാ ഡി ഇസബേനയുടെ ഫോണ്ട് ഏകവചനമാണ് - വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസ്
"റോഡയുടെ ചുവട്ടിൽ എഴുതിയ ആളുകൾക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതി ലോകവുമായി തുടർച്ചയില്ലാതെ ഒരു 'യൂണികം' പോലെയുള്ള ഒരു അക്ഷരമുണ്ടായിരുന്നു, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ലിഖിത സംസ്കാരം മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്," എപ്പിഗ്രഫിയിലെ വിദഗ്ദ്ധൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. “റോഡയിൽ, മധ്യകാല എഴുത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏകശിലാപരമായ കാഴ്ചപ്പാട് (പരിശീലനവും അധികാരവുമുള്ള കുറച്ച് ആളുകളുടെ കൈകളിലെ എന്തോ ഒന്ന്) തികച്ചും തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപങ്ങൾ, കൂടുതൽ വൈവിധ്യമാർന്ന, കൂടുതൽ സ്വതസിദ്ധമായ, എഴുത്ത് പരിശീലിക്കാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായ രൂപങ്ങൾ നാം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം," അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനും ഈ ലിഖിതങ്ങൾ സഹായിക്കും. ക്ലോയിസ്റ്ററിലൂടെ നടന്ന്, കമാനങ്ങളിലെയും തലസ്ഥാനങ്ങളിലെയും അക്കങ്ങൾ അനിവാര്യമായും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാനോനുകൾ, മരിച്ചുപോയ ആളുകളെ അവരുടെ ശബ്ദങ്ങളിലൂടെയും മനസ്സിലൂടെയും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഡെബിയാസ് ഊന്നിപ്പറയുന്നതുപോലെ, "ക്ലോസ്റ്ററിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ സംഖ്യകളും ചില ചത്ത കാനോനുകളുടെ ഓർമ്മ മാത്രമല്ല, അവ അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അടയാളം കൂടിയാണ്, അത് അവരുടെ വായനയ്ക്ക് നന്ദി, ഒരു നിലവിലെ സമയം നേടാനാകും".
വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസിന്റെ റോഡിലെ ക്ലോയിസ്റ്ററിലെ ലിഖിതങ്ങൾ
മധ്യകാലഘട്ടം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, ലിഖിതങ്ങളുടെ എണ്ണം മന്ദഗതിയിലായി, ഒടുവിൽ പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ നിലച്ചു. പൈറിനീസിലെ ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ റോഡാ സ്ഥാപനം അതിന്റെ ചൈതന്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും സ്വന്തം ചരിത്രത്തിന് മുന്നിൽ അതിന്റെ മനോഭാവം മാറ്റുകയും ചെയ്തു. തന്റെ മഹത്തായ പാസ് പ്രകടമാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയോടെ അവൻ ഇപ്പോൾ പിരിമുറുക്കത്തിന്റെയും ബലഹീനതയുടെയും ഒരു നിമിഷത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല. ആവശ്യക്കാർ കുറവുള്ള ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയായിരുന്നു അത്, എപ്പിഗ്രാഫിക് റിസോഴ്‌സിന് അതേ മൂല്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഈ സമയത്ത് മധ്യകാല ലിഖിത സംസ്കാരത്തിൽ വിവിധ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്. നമ്പരും തീയതിയും കൂടെ കൊത്തിവെക്കാൻ കൊടുത്ത പണത്തിന്റെ കണക്കും, ആ വ്യക്തിയും സമൂഹവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, മരിച്ചയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ... എന്നിങ്ങനെ നീണ്ട ചരമക്കുറിപ്പുകളിലേക്കു നീളുന്നു ലിഖിതങ്ങൾ.
ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കൊത്തുപണികളിലൊന്ന് കൃത്യമായി വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, കാരണം അത് ആ അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ റോഡിലെ വരവ്, മരിച്ചയാളുടെ മാനേജ്മെന്റിലെ ഭരണപരമായ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. സംരക്ഷിതാവസ്ഥ കാരണം ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, മരിച്ചയാൾ റോഡാ സ്ഥാപനത്തിന് നൽകിയ സംഭാവനയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചതായി ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ അവർ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും. ക്ലോയിസ്റ്ററിൽ അത്തരം ലിഖിതങ്ങൾ വിരളമല്ല, അവയെല്ലാം XNUMX-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്. "ഈ റെക്കോർഡ് മാറ്റത്തിന് പ്രചോദനമായേക്കാവുന്ന ഒരു പരിശീലനത്തെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു," ഡെബിയാസ് പറയുന്നു. മേശകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ഒരു ക്ലോയിസ്റ്ററിനേക്കാൾ ഒരുപക്ഷേ അവ വളരെ വലുതായിരുന്നിരിക്കാം.
ക്ലോയിസ്റ്ററിന്റെ ഒരു വിശദാംശം - വിൻസെന്റ് ഡെബിയാസ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്ന മറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ ഇത് തലകീഴായി, തലകീഴായി കിടക്കുന്നതിനാൽ ഇത് രസകരമാണ്. ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ, ക്ലോയിസ്റ്ററിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ തെറ്റായ രീതിയിലല്ലാതെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ലിഖിതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. "കാലക്രമേണ ഈ ക്ലോയിസ്റ്ററിന് തിരക്കേറിയ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു," ചരിത്രകാരൻ പറയുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില ശിലാരേഖകൾ ചാപ്റ്റർ ഹൗസിന്റെ കമാനങ്ങളിൽ വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും റെഫെക്റ്ററിയുടെ ചുവരിൽ കണ്ടെത്തിയ ലിഖിതങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഗവേഷകർക്ക് അറിയാം.
റോഡയുടെ മധ്യകാല ലിഖിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന്, പോയിറ്റിയേഴ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എപ്പിഗ്രാഫിക് പഠനങ്ങളുടെ ജേണലിൽ സൗജന്യമായി ഓൺലൈനായി പരിശോധിക്കാം, റോഡിലെ കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് ഫ്രണ്ട്സ് അസോസിയേഷന്റെ സഹകരണവും ജനറലിന്റെ പിന്തുണയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഡയറക്‌ടറേറ്റ് ഓഫ് ഹെറിറ്റേജ് ഓഫ് അരഗോണും ബാർബാസ്‌ട്രോ-മോൺസോണിന്റെ ബിഷപ്പും, കൂടാതെ പോയിറ്റിയേഴ്‌സിലെ മധ്യകാല നാഗരികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉന്നത പഠന കേന്ദ്രവും പാരീസിലെ എക്കോൾ ഡെസ് ഹൗട്ടെസ് എറ്റുഡെസ് എൻ സയൻസസ് സോഷ്യലുകളും.
ബെൽജിയൻ എറിക്കിന്റെ കറുത്ത രാത്രി
6 ഡിസംബർ 7 മുതൽ 1979 വരെ രാത്രിയിൽ, റോഡ ഡി ഇസബേനയിലെ കത്തീഡ്രൽ ബെൽജിയത്തിലെ പ്രശസ്തനായ എറിക്കിന്റെ പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി, 'ഡി ലാ വിർജൻ വൈ സാൻ വിസെന്റെ' എന്ന ടേപ്പ്സ്ട്രി പോലെയുള്ള ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ചില നിധികൾ അത് നീക്കം ചെയ്തു. , ഭാഗ്യവശാൽ, അത് വീണ്ടെടുക്കുകയും ഹ്യൂസ്ക മ്യൂസിയത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ സില്ല ഡി സാൻ റാമോണിലോ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു, അതിന്റെ വിൽപ്പന സുഗമമാക്കുന്നതിനായി അദ്ദേഹം വെട്ടിമാറ്റി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഒരു അജ്ഞാത പരേഡിന് അനുയോജ്യമാണ്.
