യൂറോവിഷൻ ജേതാവ് ജമാല, മക്കളുമായി ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു

പിന്തുടരുക

“അപരിചിതർ വരുമ്പോൾ... അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു […] നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണ്? "മനുഷ്യത്വം ഉയരുന്നു, നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു." കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ ഏതൊരു ഉക്രേനിയക്കാരന്റെയും ഡയറി ആവാം, പക്ഷേ 1944-ൽ യൂറോവിഷനിലെ വിജയഗാനം '2016'-ലെ ഒരു വാക്യമാണിത്. 40-കളിൽ സ്റ്റാലിന്റെ ഭരണകൂടം അവളെ അവളുടെ അഞ്ച് പെൺമക്കളോടൊപ്പം ക്രിമിയയിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തി. അവളുടെ ഭർത്താവ് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ റെഡ് ആർമിയുടെ നിരയിൽ നാസികൾക്കെതിരെ പോരാടി.

ക്രിസ്റ്റൽ മൈക്രോഫോൺ എടുത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ജമാല '1944' അവതരിപ്പിച്ചത്, എന്നാൽ എല്ലാ സാധാരണ നിലയിലും നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

ആവേശഭരിതനായി, കൈയിൽ ഉക്രേനിയൻ പതാകയുമായി, കലാകാരൻ ജർമ്മൻ ദേശീയ പ്രീസെലക്ഷനിൽ ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അധിനിവേശത്തിനുശേഷം അതിന്റെ അർത്ഥം മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഉക്രെയ്ൻ അധിനിവേശത്തിനുശേഷം, ഈ കലാകാരി തന്റെ കുട്ടികളുമായി രാജ്യം വിട്ടു, മുൻനിരയിൽ പോരാടാൻ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇന്ന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ഉക്രേനിയക്കാരെപ്പോലെ, തന്റേതല്ലാത്ത ഒരു നഗരത്തിലെ മറ്റൊരു അഭയാർത്ഥിയാണ്. ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള ഒരു പലായനം സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ അവൾ വിവരിച്ചു, അവിടെ "നിർഭാഗ്യവശാൽ" എന്ന ഗാനം തനിക്ക് ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നേടിയെന്ന് അവൾ ഉറപ്പുനൽകി. “24-ാം തീയതി രാത്രി ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി kyiv വിട്ടു. ഞങ്ങൾ നാല് ദിവസം കാറിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്റ്റോപ്പുകളും ഭക്ഷണവുമില്ലാതെ ചെലവഴിച്ചു, ”അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ആദ്യ വ്യക്തിയിൽ പറഞ്ഞു.

“ഉക്രെയ്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയല്ല. അത് സൈനിക നടപടിയല്ല. ഇത് നിയമങ്ങളില്ലാത്ത സൈനിക വർദ്ധനവാണ്. ഇന്ന് റഷ്യ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്. ഉക്രേനിയക്കാർ എന്റെ രാജ്യത്ത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഈ ആക്രമണത്തിനെതിരെ എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളും ഒന്നിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ”അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ എഴുതി, ജർമ്മനിയുടെയും റൊമാനിയയുടെയും ദേശീയ യൂറോവിഷൻ പ്രീസെലക്ഷനിൽ ഉയർത്തിയതെല്ലാം അത് വിധിക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഉക്രേനിയൻ സൈന്യത്തെ സഹായിക്കുക.

“ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ച തിന്മ ലോകം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

'1944', വിവാദങ്ങളാൽ വിജയിച്ച ഗാനം

യൂറോവിഷന് ഒരു രാഷ്ട്രീയ സ്വഭാവമില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിലും, മത്സരത്തിൽ ജമാലയുടെ പങ്കാളിത്തം വിവാദങ്ങളില്ലാതെ ആയിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നാസി ജർമ്മനിയുമായി സഹകരിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഏകദേശം 1944 ടാറ്റാർമാരെപ്പോലെ മധ്യേഷ്യയിലേക്ക് പുറത്താക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് '200.000' പറയുന്നു.

2016 ലെ മത്സരത്തിന് മുമ്പുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ, ജമാല ക്രിമിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു - രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് റഷ്യ പിടിച്ചെടുത്തു - കൂടാതെ 'ദി ഗാർഡിയൻ' ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ "ടാറ്റാറുകൾ അധിനിവേശ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്" എന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ, ഗാനത്തിന്റെ വരികൾക്കൊപ്പം, റഷ്യ ഉക്രെയ്നെ ആക്രമിക്കാൻ മത്സരം ഉപയോഗിച്ചുവെന്നും യൂറോവിഷനെ രാഷ്ട്രീയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും ആരോപിക്കാൻ കാരണമായി.

ആരോപണങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച ജമാല എല്ലായ്പ്പോഴും തന്റെ പാട്ട് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വാദിച്ചു, അതിലൂടെ "ഭയത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാനും ആയിരക്കണക്കിന് ടാറ്ററുകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാനും" അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

“എന്റെ കുടുംബത്തെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ചരക്ക് കാറിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. വെള്ളവുമില്ലാതെ ഭക്ഷണമില്ലാതെ,” കലാകാരൻ പറഞ്ഞു. “എന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ശരീരം ഒരു ട്രക്കിൽ നിന്ന് മാലിന്യം പോലെ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു,” യൂറോവിഷൻ ഗ്രാൻഡ് ഫൈനലിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജമാല റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.

പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കിടയിലും, കലാകാരൻ തന്നെ പറഞ്ഞ ടാറ്ററിലെ ചരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വരികൾ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ അവൾ കേട്ടിട്ടുള്ള വാക്യങ്ങളാണെന്ന് യൂറോവിഷൻ കണക്കാക്കി ("എന്റെ സമാധാനം നിങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞതിനാൽ എനിക്ക് എന്റെ ചെറുപ്പകാലം അവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല") പ്രകൃതിയും മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഉക്രെയ്നെ അനുവദിച്ചു.