പെഡ്രോ എ. ഗോൺസാലസ് മൊറേനോയുടെ മെമ്മറിയുടെ പങ്ക്

മെമ്മറി, നല്ല ഓർമ്മ, ഭൂതകാലത്തിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു ശേഖരം എന്നതിലുപരി ഭാവിയുടെ ഒരു അവതരണമായിരിക്കണം, അത് സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായും രക്തമായും കാൽസാഡയിൽ നിന്നുള്ള പെഡ്രോ എ. ഗോൺസാലസ് മൊറേനോയുടെ ഗദ്യം പോലെ ഒന്നുമല്ല. മച്ചാഡിയൻ "വേഡ് ഇൻ ടൈം", ക്രെസ്പിയൻ "വേഡ് ഇൻ ദ വേഡ്" എന്നിവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പെഡ്രോ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം തന്റെ കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടിയിലേക്ക് എന്നെ അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു സമർത്ഥമായ ലേഖനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയിൽ "കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിന്റെ ഓർമ്മ എല്ലായ്പ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നതിന് മുമ്പാണ്", ജീവിക്കുക എന്നത് "പറയാൻ" എന്ന് ഞാൻ എഴുതി. ലാളനകളും മണ്ണൊലിപ്പുകളും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മെമ്മറി വേർപെടുത്തുന്ന വെളിച്ചം. മറ്റ് ചില സമയങ്ങളിൽ, ബാരിസ്റ്റിക് സംഭാഷണങ്ങളുണ്ട്, ജീവിതം എന്നത് മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ സാവധാനത്തിലുള്ള നഷ്ടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ച നിമിഷങ്ങളുടെ സുഗന്ധം, ജീവിതം നമുക്ക് ഒരു സാധ്യതയായി, അതിരുകളില്ലാത്ത സാഹസികതയായി, ജീവിതമെന്നാൽ കൗമാരക്കാരന്റെ പന്തയവും സന്തോഷവും, യൗവന സ്വപ്നം, മറ്റുള്ളവരുടെ തർക്കം, അടയാളങ്ങളില്ലാത്ത വഴികളുടെ തർക്കം (ചിലപ്പോൾ വീഞ്ഞും റോസാപ്പൂവ്, മറ്റുള്ളവയിൽ കത്തുന്ന ബസാൾട്ട്).

പെഡ്രോ എ. ഗൊൺസാലസ് മൊറേനോ എന്ന മഹാനായ കവി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കവിതകളിലും ('ദ നോയ്‌സ് ഓഫ് ദ നോയ്‌സ്' വായിക്കുക) ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടുള്ളതിലും അപ്പുറം, കൃത്യതയോടെ പറയാൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അവന്റെ ബാല്യകാലം, അവരുടെ കൗമാരത്തിന്റെ കുന്നുകളുടെ ഭൂപ്രകൃതി, വസ്ത്രങ്ങളും വായനകളും അവർ ലോകത്തിന്റെ പരിധി കടക്കുന്ന -എപ്പോഴും നിർമ്മാണത്തിലാണ് - മുതിർന്നവരുടെ. പരസ്പരം പറയേണ്ടതും പരസ്പരം പറയേണ്ടതും ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. പേപ്പറിൽ ഇടുക. അൽഫോൻസോ ഗോൺസാലസ് സംവിധാനം ചെയ്‌ത സ്‌പാനിഷ്-ലാ മഞ്ച പ്രസിദ്ധീകരണശാലയായ അൽമുഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത വാലന്റൈൻ ആർട്ടിഗ ഈയിടെ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു വാല്യമായ 'Contra el tiempo y el olvido' എന്ന വാല്യത്തിൽ, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ, പക്ഷേ അടിയന്തിരമില്ലാതെ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു. - കാലെറോ.

ഓർമ്മകൾ, പുസ്തകം, ശൈലിയുടെയും സ്വാഭാവികതയുടെയും മാതൃകയാണ്. കവിയായിരുന്ന സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയും ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയും, അവ ഇപ്പോൾ എഴുതുന്ന നോവലിസ്റ്റും, കാൽസാഡയുടെ തെരുവുകളിലൂടെയും മണിക്കൂറുകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു, ഇന്നും, മറ്റൊരു പറുദീസ ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ. വേലിയിറക്കിയ പറുദീസ, ഒരു ലോകത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ, ത്വരിതഗതിയിലുള്ള മാറ്റത്തിൽ ഫ്രാങ്കോയുടെ അവസാനത്തെ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ, ആവശ്യമായ ഘട്ടങ്ങളും ധൈര്യവും കഷ്ടിച്ച് മൂടുന്നു. 70-ൽ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്തുവർഷങ്ങൾ, ബോധത്തിന്റെ മധ്യരേഖയായി അതിന്റെ പേജുകളിലൂടെ തുടർച്ചയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അത് പോലെ ബാല്യത്തിന്റെ സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് കൗമാരത്തിന്റെ ആദ്യകാല എരിവുകളിലേക്കുള്ള അതിർ കടന്നുപോകുന്നു. ആ യീസ്റ്റിൽ വാക്കും, വായനയുടെ രുചിയും, എഴുതിയതിന്റെ പ്രലോഭനവും തിളച്ചുമറിയുന്നു. അവന്റെ വീടിന്റെ അറയിൽ ഒരു പെട്ടകമുണ്ട്, അത് ഒരു സേവിംഗ് ടേബിളായി വർത്തിക്കുന്നു, ഒരു ബലിപീഠമായി, അദ്ദേഹത്തിന് 13, 14 വയസ്സ് മുതൽ എഴുത്ത് അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു. സെറോ കോൺവെന്റോയുടെയും സാൽവതിയേറയുടെയും മുന്നിൽ ഉറങ്ങുന്ന റോഡിന്റെ ആവിർഭാവത്തോടൊപ്പം, പേജുകൾ കുട്ടിക്കാലത്തിന്റെ വൈകാരിക കോണുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: സ്ക്വയറിലെ പച്ച കിയോസ്ക്, ആദ്യ പേജുകളിലെ സ്റ്റേഷനറി, ഹോളി വീക്കിന്റെ കൊമ്പ്, കോളിന്റെ കുട്ടികൾ അഞ്ചയും മുത്തശ്ശിമാരും വീടുകളും, ഗ്രാമീണ ആവാസവ്യവസ്ഥകളുടെ പരിവർത്തനം: ഇരുമ്പ് പാലത്തിലെ ലാവെൻഡർ ചെടികളിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ വീട്ടുപകരണങ്ങളിലേക്ക്, ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ടിവിയിൽ പോകാനുള്ള സമയമാണിത്. അപ്പോഴും, അതിനിടയിലും, സിനിമ, ആ ആചാരം, വിദേശിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന, എന്നാൽ എപ്പോഴും പ്രകോപനപരമായ ഒരു വിചിത്ര ലോകവുമായി ആ സംഭാഷണം. അക്കാലത്തെ യുവാക്കളെ ഇതിനകം അമ്പരപ്പിച്ച തീപ്പൊരികളുടെ (പിങ്ക് ഫ്ലോയിഡ് മുതൽ വുഡി അലൻ വരെ) സ്‌പെയിനിലെ ലൂട്ടിലെ മാഞ്ചെഗോയുടെ ഗ്രാമീണതയോടുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആ വൈരുദ്ധ്യം എത്ര നന്നായി പറഞ്ഞു.

ഈ പുസ്തകം മുഴുവൻ തന്റെ ജന്മനാടിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ നെഞ്ചാണ്, അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും നിഷേധിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാൽസാഡ ഡി കലട്രാവ, അതിൽ അദ്ദേഹം നമ്മോട് പറയുന്നതനുസരിച്ച് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ 'കവി' എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ഈ പുസ്തകം മുഴുവനും ഒരു കാത്തിരിപ്പിന്റെ കഥയാണ്, അതിനപ്പുറം ഒരു ലോകമുണ്ടെന്ന്, അതിനപ്പുറത്തേക്ക് ഒരു കാലമുണ്ട്, അതിനായി വാതിലുകൾ തുറന്ന് കിടക്കുന്നു, അവ മുറിച്ചുകടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ വിള്ളലുകൾ തേടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഈ വായനക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പുസ്‌തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തവും ശക്തവുമായ ഭാഗം അദ്ദേഹം തന്റെ ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളെ ഒരു പ്രാരംഭ ചടങ്ങായി വിവരിക്കുന്നിടത്താണ്: അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ കൈയ്യക്ഷര ഗ്രന്ഥങ്ങളും ലെറ്ററ 22-ന്റെ മാന്ത്രിക ഭാവവും, ആ ഒലിവെട്ടി ലാപ്‌ടോപ്പും. കോർഡോവൻ വിനോദയാത്രയുടെ കഥ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ പ്രണയത്തിൽ എഴുതുക എന്ന വെല്ലുവിളി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുനിസിപ്പൽ ലൈബ്രേറിയൻ, ഷെൽഫുകളുടെ ഉടമ എന്ന സമ്മാനം. ആദ്യ സിഗരറ്റ്, പോക്കർ, ഇനീഷ്യേഷൻ ബാറുകൾ എന്നിവയുടെ അതേ സുപ്രധാന സ്ഥലത്ത് ഇതെല്ലാം. പിന്നീട്, ഇതിനകം തന്നെ സിയുഡാഡ് റിയലിലേക്ക് മാറ്റി, മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രവിശ്യാ തലസ്ഥാനത്തെ ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ഒന്നാം സമ്മാനങ്ങളും ആദ്യ കൂട്ടായ പുസ്തകവും -'ഹസിയ ലാ ലുസ്'- ഭ്രമം.

സുഗമവും കൃത്യവുമായ നാമവിശേഷണങ്ങൾ പോലെ വ്യക്തമായ ഘടനയോടുകൂടി, 33 മുറികളിലാകെ ഒരു ബാല്യകാലവും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭാവികൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്ന കൗമാരവും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്ന ഗംഭീരമായ ഗദ്യത്തിന് മുകളിൽ വിപുലീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. കാരണം അതാണ് ഓർമ്മയുടെ പങ്ക്: നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനും നമ്മൾ ആയിരിക്കാനും ഇടയിൽ നടക്കാവുന്ന പാലങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. അതുകൊണ്ടാണ്, വിസ്മൃതിയുടെ കെണികളിൽ നിന്ന് രക്ഷകരാകാൻ അർഹമായ, മാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു സമയം ലാഭിക്കാൻ, പെഡ്രോ എ. ഗോൺസാലസ് മൊറേനോ തന്റെ ഓർമ്മയുടെ ഈ വെളുത്ത ഷീറ്റുകൾ എഴുതിയത്, വീണ്ടെടുത്ത വാചകങ്ങൾ കൊണ്ട് വിദഗ്ദമായി ഡോട്ട് ചെയ്ത പേജുകൾ, അവയിൽ ചിലത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്, അത് അവനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചുവടുകൾ, നിമിഷങ്ങൾ എന്നിവയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.