“എന്റെ അടുപ്പമോ വേദനയോ വിൽക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ല; ഇത് വിലകുറഞ്ഞ പണമാണ്"

യൂറോവിഷന്റെ മുത്തശ്ശി ബെറ്റി മിസിഗോയ്ക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. സനുമുള്ള ഒരു ഗസീബോ പോലെയുള്ള അംഗീകാര മേഖലയിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം 84 വയസ്സുണ്ട്. ഈ ശനിയാഴ്ച, എബോൺ മുടിയുള്ള ആ സ്ത്രീ തന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് കാണും, പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ബെനൽമഡെനയിൽ, അവൾ ലോകത്തിലെ തന്റെ സ്ഥലമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വീടിന് അടുത്താണ്. ഈ ആദരാഞ്ജലിയുടെ അവസരത്തിൽ, ഗായിക എബിസിയുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി, അതിൽ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. “ഇത്രയും സന്തോഷം എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും? ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, ഈ റൗണ്ട് എബൗട്ടിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുന്നത് ആളുകൾ ഓർക്കും. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. അയാൾക്ക് കടലിന് അഭിമുഖമായി ഒരു വള്ളമുണ്ട്.

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ കടൽ: ഞാൻ ജനിച്ചത് കടലിനടുത്തുള്ള സ്ഥലത്താണ്, ഞാൻ കടലിൽ ജീവിക്കുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെയും ഈ വർഷത്തെ മികച്ച വനിതയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇത്രയും സന്തോഷം എന്റെ നെഞ്ചിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല. എന്റെ ജീവിതം കലയാണ്, ഒരു കലാകാരന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആളുകൾ അവനെ സ്നേഹിക്കണം, പൊതുജനം നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു, പാട്ടുകൾക്ക് പുറമേ, നിങ്ങളോടുള്ള വാത്സല്യത്തിനും, എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ അംഗീകാരത്തിനും. ബെനൽമദേന എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു സന്തോഷവും പൂർണ്ണവും," അവൾ പറയുന്നു. ഈ കോസ്റ്റ ഡെൽ സോൾ പട്ടണത്തിലെ മുനിസിപ്പൽ കോർപ്പറേഷൻ 2012 മുതൽ ബെനാൽമഡേനയിൽ താമസിക്കുന്ന ഈ കലാകാരനെ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്റ്റേജുകളിൽ സ്പെയിനിന്റെ പേര് വഹിക്കുകയും ഫെസ്റ്റിവൽ ഓഫ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടുകയും ചെയ്തു. 1979 ലെ യൂറോവിഷൻ ബെനിഡോർം ഗാനമേളയിൽ വിജയിക്കുകയും പാരീസിലെ ഒളിമ്പിയ തിയേറ്റർ പോലുള്ള അഭിമാനകരമായ വേദികളിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഞങ്ങൾ അവളുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ ബെറ്റി നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, 2012 ലെ ആ തീയതി എത്ര ദൂരെയാണ്, എത്ര അടുത്താണ്. ഞങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ താമസിച്ചു, മറ്റ് കുട്ടികൾ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കരയുന്നത് കണ്ടു, ഇത്രയും കഠിനമായ പ്രഹരത്തോട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ അവർ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് മാറ്റി വെള്ളിയാഴ്ച കോസ്റ്റ ഡെൽ സോളിൽ എത്തി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നമ്മുടെ ബെനാൽമദേന എല്ലാം തന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ബെറ്റി രണ്ടുതവണ ആഘോഷിക്കുന്നു, ഈ വർഷം മാത്രം, അവൾ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പുരുഷനായ ഭർത്താവ് ഫെർണാണ്ടോ മൊറേനോയുമായി തന്റെ സുവർണ്ണ വിവാഹം ആഘോഷിക്കുന്നു: “എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഒരു ഗാനം സമർപ്പിക്കുന്നു. "ഞങ്ങൾ ഈ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്നു, ഈ 50 വർഷത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം, മറ്റൊരു ജീവിതരീതി ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ഒരേ പുരുഷനോടൊപ്പം അവൻ ഒരേ സ്ത്രീയും." ഈ നല്ല സഹവർത്തിത്വത്തിന്റെ രഹസ്യം ബെറ്റിക്ക് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്. “എനിക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോർമുല നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഫെർണാണ്ടോയും ഞാനും ഈ വർഷങ്ങളിലുടനീളം ഏതൊരു ദമ്പതികളെയും പോലെ വാദിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1971-ൽ വല്ലാഡോലിഡിൽ "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തമാശക്കാരനായ സെവിലിയനെ" കണ്ടുമുട്ടിയ പീസ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഓർക്കുമ്പോൾ ഗായകന് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നുന്നു. “അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്റെ മികച്ച പകുതിക്ക് പുറമേ, അവൻ എന്റെ പൂർണ്ണ പൂരകമാണ്. ഞങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റെ കലാജീവിതം മുഴുവൻ നയിക്കുന്നുവെന്നും എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ലെന്നും എനിക്ക് സമാധാനമുണ്ടായിരുന്നു, ”അവർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഇപ്പോൾ അവരുടെ സുവർണ്ണ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു: “ഞങ്ങളുടേത് ഒരു മുൻകരുതലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ എന്റെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു, അത് എന്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ, ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ളവ, സത്തയിലേക്ക് വരൂ. അത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.” സ്നേഹിക്കുന്നു... ഫെർണാണ്ടോയുടെ അവസാന നാമം മൊറേനോ എന്നായതിനാൽ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, അമ്പത് വർഷമായി ഒരുമിച്ച്.”

"ബെനാൽമദേന എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു"

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായ ഫെർണാണ്ടോ, ബെറ്റിക്ക് വേണ്ടി എഴുതിയ പാട്ടുകൾ അക്കാലത്തെ വളരെ അർത്ഥവത്തായതായിരുന്നു: 'നിങ്ങളുടെ ഒരു മകൻ ജനിക്കൂ' അല്ലെങ്കിൽ 'നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസവം' ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്. “അർജന്റീനയിലും മറ്റ് ചില രാജ്യങ്ങളിലും അവർ അവരെ നിരോധിച്ചു. എന്റെ പാട്ടുകൾ എല്ലാം പറയുന്നു: ഒരു പെൺകുട്ടി കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ അവളുടെ ലൈംഗികത കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന വികാരങ്ങൾ, ആഗ്രഹത്തിന്റെ ജനനം, ആദ്യ കാലഘട്ടം ... ", അവൾ പറയുന്നു.

കൊവിഡ്, ഒരു സ്റ്റേജിലെ കുരങ്ങ് ഇല്ലാതെ

താനൊരു വിജയകഥാപാത്രമാണെന്ന് ബെറ്റിക്കറിയാം. എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും പ്രശസ്തിയിലോ പ്രശസ്തിയിലോ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിട്ടില്ല. “നോക്കൂ, ഇരയുടെ വേഷമോ നായികയോ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്റെ ജോലി അംഗീകരിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രശസ്തിയിലും പ്രശസ്തിയിലും താൽപ്പര്യമില്ല, എന്റെ സ്വകാര്യതയോ വേദനയോ വിൽക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്, വിലകുറഞ്ഞ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. ” തന്റെ ജീവിതരീതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കൊത്തളങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ ഷോയിലെ മഹത്തായ സ്ത്രീ വികാരഭരിതയായി: "ഒരു ദിവസം എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് നൽകിയ ഒരു ഉപദേശമുണ്ട്: 'മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കണ്ണീരിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം അധിഷ്ഠിതമാക്കരുത്.' എന്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ മറ്റൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും നൽകി: 'ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബഹുമാനം ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ പോലെയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വായിൽ പിടിക്കുമ്പോൾ അത് മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയരുന്നു. അത് എല്ലാം പറയുന്നു".

ബെറ്റി മിസിഗോ, 1979-ൽ യൂറോവിഷനിൽ

കുസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ദിവയ്ക്ക് 84 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അതിശയകരമായ ഓർമ്മയുണ്ട്: “കോവിഡ് നിങ്ങളെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മണമോ രുചിയോ ഇല്ല. "ഈ അഴുകൽ എന്നെ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മാസ്ക് നീക്കം ചെയ്യാത്തവരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ." അവളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടി ഇപ്പോൾ അസുഖത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു: “എന്റെ മൂന്ന് കുട്ടികൾ ഇതിനകം എന്നെ ഒരു മുത്തശ്ശിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എനിക്ക് രണ്ട് കൊച്ചുമക്കളും ഏഴ് പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ട്. കേസ്. മുത്തശ്ശിക്ക് 'ലാ, ലാ, ല' ചെയ്യാൻ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ബെറ്റി എല്ലായ്പ്പോഴും അവളുടെ അസ്തിത്വം ജീവിച്ചു, ട്രെബിൾ ക്ലെഫിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ അമ്മായിമാരിൽ ഒരാൾ ഒരു ഓപ്പറ ഗായികയായിരുന്നു, മറ്റ് ബന്ധുക്കൾ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുകയും കുടുംബയോഗങ്ങളിൽ പാടുകയും ചെയ്തു, "ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം അവരെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു, സംഗീതം എല്ലായ്പ്പോഴും ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു." 2015-ൽ സ്റ്റേജ് വിട്ടതിനുശേഷം, ബെറ്റി വളരെ സമ്പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിച്ചു: “സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സ്റ്റേജ് സ്യൂട്ട് ഇല്ല. എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടിയും എന്റെ ആത്മാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ പാടുന്നത് തുടരും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ശനിയാഴ്ച അവർ എനിക്കായി ഗസീബോ ഇടുമ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് പാട്ടുകൾ പാടും. നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിനായി ഒരു പാരഡിയിൽ ഒരു അദ്ധ്യാപകനെ കളിക്കുന്നത് പോലെ, ¡La casa de papel! എന്ന പരമ്പരയിലെ ഒരു 'അട്ടിമറി'യുടെ ഭാഗമാകുന്നത് പോലെ, എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്ന ഷോയിൽ ഞാൻ ചില സമയങ്ങളിൽ മുഴുകുകയും ധാരാളം ആളുകൾ എന്നെ കാണുകയും ചെയ്തു.

കൊവിഡ് പാസ്സായി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മണമോ രുചിയോ ഇല്ല.

ചാനലും യൂറോവിഷനും

ബെറ്റി ഒരു നർത്തകിയാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ ബാലെയുടെ ലോകത്ത് വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ തലമുറതലമുറയായി യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല: കാലക്രമേണ അത് എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിന് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്റെ ആലാപനം എന്റെ കലയായിരുന്നു. ഇവരോടൊപ്പം, പെറുവിയൻ, തന്നെക്കുറിച്ചും അവളുടെ പാട്ടിനെക്കുറിച്ചും വളരെ ഉറപ്പുള്ളതിനാൽ, എല്ലാം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ജറുസലേമിലേക്ക് പോയി. ഗായിക സ്പെയിനിൽ 1979 ൽ യൂറോവിഷൻ ഗാനമത്സരത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, അവിടെ അവൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി. സ്‌പാനിഷ് ജൂറിയുടെ ചരിത്രപരമായ പന്ത്രണ്ട് പോയിന്റുകൾ ഫെസ്റ്റിവലിലെ വിജയി ഇസ്രയേലാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവസാന നിമിഷം വരെ വോട്ടിംഗിനെ നയിക്കാൻ അവർ മികച്ച പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. "യൂറോവിഷൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു, അത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ വിനോദ ലോകം തുറന്നുകൊടുത്തു, എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹത്തിന് പുറമേ ഇത് ഒരു മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവമായിരുന്നു." ഇപ്പോൾ അവൻ തെരുവിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് മൂളുന്നു: "...എല്ലാവരും സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ, അത് സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു...". നാൽപ്പത്തിരണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാനം ഒരു സ്തുതിഗീതം ഉണ്ടാക്കി സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും ആലപിച്ചു: “എല്ലാം സ്നേഹത്തോടെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഈ യുദ്ധകാലത്ത് അത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് വരികൾ നോക്കൂ. ഇസ്രായേലിൽ അന്നുതന്നെ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ വ്യത്യസ്തമായ എന്തോ ഒന്ന് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോൾ യൂറോവിഷൻ മറ്റൊന്നായിരുന്നു. എന്റെ വിജയം എന്തായിരുന്നു? ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന വസ്ത്രധാരണം, ആ വലിയ അപ്‌ഡൊ ഉള്ള ഹെയർസ്റ്റൈൽ, ക്യൂട്ട് ആയ കുട്ടികൾ, വളരെ ആകർഷകമായ സംഗീതം, ഇപ്പോൾ എന്റെ കൊച്ചുമക്കൾ പോലും പാടുന്നത് വരെ വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുടുംബങ്ങൾ ടെലിവിഷനും പേനയും കയ്യിലിരുന്ന് വിജയിയെ ഊഹിക്കാൻ ആഹ്ലാദമുണ്ടാക്കുന്ന, യൂറോവിഷൻ പഴയകാലത്തെ ആ മത്സരമല്ലെന്ന് ബെറ്റിക്ക് അറിയാം. “എനിക്ക് പുട്ട് യൂറോ ഫാനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളുടെ അഭിമാനത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, അവർ എന്നെ കരയിച്ചു. അവർ യൂറോവിഷനെ മികച്ചതാക്കുന്നത് തുടരുന്നു. കൂടുതൽ ഊർജസ്വലമായ ജീവിതം നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്ന യുവാക്കൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു ഭാഗ്യമാണ്, ”അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ഈ വർഷം യൂറോവിഷനിൽ സ്‌പെയിനിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഗായിക ചാനലിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ബെറ്റിയോട് അഭിമുഖത്തിലുടനീളം ചോദിച്ചു: “ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല. ശരി, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഒരു ക്യൂബൻ എന്ന നിലയിൽ അതിശയകരമായ താളം. ഞങ്ങളുടെ വിജയം കൈവരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. പാട്ടുകൾ വിനയാന്വിതവും ആകർഷകവുമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു...ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.” കലാകാരൻ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമല്ല: “എന്റെ ഭർത്താവാണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം ചുമതല, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും തുറക്കുന്നില്ല; "എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, അവൻ അത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇന്റർനെറ്റ് വോട്ടിംഗ് കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." സ്റ്റേജ് മാന്ത്രികൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വിരമിച്ച് ബെനാൽമഡെനയിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അവിടെ, ആരെയും മറക്കാത്ത നാട്ടിൽ, അവൾ വീണ്ടും ഒരാളാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു: “ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും സംഗീതത്തിനായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കും. അതാണ് എന്റെ തൊഴിലും എന്റെ വികാരവും. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.”