മന്ത്രാലയം തമ്മിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ കരാർ

വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സ്പെയിൻ രാജ്യത്തിന്റെയും യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് കുട്ടികളുടെ ധനസഹായം എന്നിവയുടെ സഹകരണവും തമ്മിലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കരാർ ബാഴ്‌സലോണയിലെ ഗിഗാ ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ടെക്‌നോളജിക്കൽ സെന്ററിന്റെ പ്രവർത്തനവും പ്രവർത്തനവും

സമ്മതിക്കുക

ഒരു വശത്ത്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സ്പെയിൻ കിംഗ്ഡത്തിന്റെ സഹകരണം എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, വിദേശ, ആഗോള കാര്യങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ഏഞ്ചൽസ് മൊറേനോ ബൗ ഇടപെടുന്നു;

മറുവശത്ത്, യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ചിൽഡ്രൻസ് ഫണ്ടിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, UNICEF, മാനേജ്മെന്റ് ഡെപ്യൂട്ടി എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ഹന്നൻ സുലൈമാൻ;

ഈ ഇന്റർനാഷണൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാനുള്ള നിയമപരമായ കഴിവ് ഇരു കക്ഷികളും അംഗീകരിക്കുന്നു.

പരിഗണിച്ച്

ആദ്യം. ആ GIGA ആണ് നാഷണൽ യൂണിഡാസിന്റെ ഡിജിറ്റൽ ഉൾപ്പെടുത്തൽ സംരംഭം. യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ചിൽഡ്രൻസ് ഫണ്ട് (യുനിസെഫ്), ഇന്റർനാഷണൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ യൂണിയൻ (ഐടിയു) എന്നിവയിലൂടെ യുഎൻ (യുഎൻ) ഈ സംരംഭത്തിന് തുടക്കമിട്ടു. 15 മാർച്ച് 2021-ലെ GIGA സംരംഭം.

രണ്ടാമത്. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണം എന്നിവയിലൂടെ സ്പെയിൻ സർക്കാർ; സ്‌പെയിനിലെ ബാഴ്‌സലോണയിലുള്ള GIGA ടെക്‌നോളജി സെന്ററിന്റെ (Giga ടെക്‌നോളജി സെന്റർ) ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ധനസഹായത്തിൽ സഹകരിച്ച് ഈ ഉദ്യമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ജനറലിറ്റേറ്റ് ഓഫ് കാറ്റലോണിയയും ബാഴ്‌സലോണ സിറ്റി കൗൺസിലും (അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻസ്) സമ്മതിച്ചു.

മൂന്നാമത്. ഈ സഹകരണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുകൾ 8 മാർച്ച് 2023-ന് ഒരു ഇന്റർ-അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് സഹകരണ കരാർ (ഇന്റർ-അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് എഗ്രിമെന്റ്) ആഘോഷിച്ചു, അതിൽ ഓരോരുത്തർക്കും ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് സാമ്പത്തികവും ഇൻ-തരത്തിലുള്ളതുമായ സംഭാവന നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ജിഗാ ടെക്‌നോളജി സെന്ററിന്റെ പ്രവർത്തനവും.

മുറി. ഒരു വശത്ത്, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സ്പെയിൻ കിംഗ്ഡം സഹകരണം, മറുവശത്ത്, യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ചിൽഡ്രൻസ് ഫണ്ട് (യുനിസെഫ്), ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ ഉടമ്പടി ആഘോഷിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. വിദേശകാര്യം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണം എന്നിവ 8 മാർച്ച് 2023-ലെ ഇന്റർ-അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് ഉടമ്പടിയിൽ മൂന്ന് ആക്ടിംഗ് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷനുകൾ അംഗീകരിച്ച സഹകരണത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ യുനിസെഫിന് കൈമാറുന്നു.

അഞ്ചാമത്. 25 ഫെബ്രുവരി 2004-ന് സ്‌പെയിനും യുണിസെഫും ഒപ്പുവച്ച ചട്ടക്കൂട് ഉടമ്പടിക്ക് അനുസൃതമായാണ് ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കുന്നത് (ആർട്ടിക്കിൾ 1.4), ഇത് പ്രൊമോഷനും സംരക്ഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വിഷയങ്ങളിലും പരസ്പര പൂരക സഹകരണ കരാറുകൾ ആഘോഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾ.

ആറാമത്. 9 സെപ്‌റ്റംബർ 2022-ന് സ്‌പെയിനും യുണിസെഫും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച നോട്ടുകളുടെ കൈമാറ്റത്തിലൂടെ, യുനിസെഫും ഐടിയുവും തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത സംരംഭമായ ഗിഗാ സംരംഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്‌പെയിനിൽ യുനിസെഫ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ സുഗമമാക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം പാർട്ടികൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു; കൂടാതെ, കിംഗ്ഡം ഓഫ് സ്പെയിനും യുനിസെഫും തമ്മിലുള്ള ഉചിതമായ ആസ്ഥാന ഉടമ്പടിയുടെ അന്തിമരൂപം വരെ, സ്പെയിൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ (ജനറൽ കൺവെൻഷൻ) പ്രിവിലേജുകളും ഇമ്മ്യൂണിറ്റികളും സംബന്ധിച്ച കൺവെൻഷനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും ഇമ്മ്യൂണിറ്റികളും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 31 ജൂലൈ 1974 മുതലുള്ള പാർട്ടി, യുനിസെഫിനോടും അതിന്റെ ആസ്തികളോടും ആർക്കൈവുകളോടും പരിസരങ്ങളോടും സ്‌പെയിനിലെ അതിന്റെ സ്റ്റാഫുകളോടും ജിഗാ സംരംഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

പ്രിയേ. ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ കക്ഷികൾ സമ്മതിക്കുന്നു

ക്ലോസുകൾ

ഇന്റർനാഷണൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കരാറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1 ഒബ്ജക്റ്റ്

ഇന്റർ-അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് കരാറിൽ സ്ഥാപിതമായ ഗിഗാ ടെക്‌നോളജി സെന്ററിന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനും ധനസഹായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്‌പെയിൻ കിംഗ്ഡത്തിന്റെ മൂന്ന് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷനുകൾ അംഗീകരിച്ച പ്രതിബദ്ധതകൾ യുനിസെഫുമായി ഔപചാരികമാക്കുക എന്നതാണ് ഈ അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ ഉടമ്പടിയുടെ ലക്ഷ്യം.

ആർട്ടിക്കിൾ 2 സാമ്പത്തിക സംഭാവനകളും പണവും

2.1 വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണം, ജനറലിറ്റേറ്റ് ഓഫ് കാറ്റലോണിയ, ബാഴ്‌സലോണ സിറ്റി കൗൺസിൽ എന്നിവ വഴി സ്‌പെയിൻ ഗവൺമെന്റ് ഗിഗാ ടെക്‌നോളജി സെന്റർ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും ധനസഹായം നൽകുന്നതിനും സംഭാവനകളോടെ സഹകരിക്കുമെന്ന് മേൽപ്പറഞ്ഞ ഇന്റർ-അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് കരാർ സ്ഥാപിക്കുന്നു. താഴെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. UNICEF അവരുടെ സംഭാവനകൾ കൈമാറുന്നതിനായി Generalitat de Catalunya, Barcelona സിറ്റി കൗൺസിൽ എന്നിവയുമായി ഒരു പ്രത്യേക കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

2.2 വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണ മന്ത്രാലയം, വിദേശ, ആഗോള കാര്യങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മുഖേന, ജിഗാ സംരംഭത്തിന്റെ പ്രമോട്ടർമാർക്ക് - UNICEF, ITU - € ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള Giga സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി സാമ്പത്തിക സംഭാവന നൽകി. 6.500.000, ബജറ്റ് ഇനമായ 12.04.142A.499.00-ലേക്ക് ഈടാക്കി; ആർട്ടിക്കിൾ 3 ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതനുസരിച്ച്.

2.3 Giga സംരംഭത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനായി Giga സംരംഭത്തിന്റെ പ്രമോട്ടർമാർക്കും UNICEF ഉം ITU- യും ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിഭജിച്ച് കാറ്റലോണിയയുടെ ജനറലിറ്റാറ്റ് മൊത്തം 6.500.000 യൂറോ സംഭാവന നൽകും:

• എ) കറ്റാലൻ ഏജൻസി ഫോർ ഡെവലപ്‌മെന്റ് കോപ്പറേഷന്റെ ബഡ്ജറ്റ് ഇനം D/3.250.000/4820001 ചാപ്റ്റർ IV-ലേക്ക് ഈടാക്കിയ 2320 യൂറോയുടെ സാമ്പത്തിക സംഭാവന; അവിടെ
• b) 3.250.000 യൂറോ ചാപ്റ്റർ VII-ലേക്ക് ഈടാക്കിയ സാമ്പത്തിക സംഭാവന, വികസന സഹകരണത്തിനുള്ള കാറ്റലൻ ഏജൻസിയുടെ ബജറ്റ് ഇനം D/7820001/2320.

2.4 ബാഴ്‌സലോണ സിറ്റി കൗൺസിൽ ഗിഗാ സംരംഭത്തിന്റെ പ്രമോട്ടർമാർക്കായി മൊത്തം 4.500.000 യൂറോ സംഭാവന നൽകി - UNICEF, ITU - Giga സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു:

• a) ബജറ്റ് ഇനമായ 4.375.000/0300/49006-ലേക്ക് ഈടാക്കിയ 92011 യൂറോ തുകയ്ക്കുള്ള സാമ്പത്തിക സംഭാവന; അവിടെ
• b) ബാഴ്‌സലോണ സിറ്റി കൗൺസിലും യുനിസെഫും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി കരാറിൽ നേടിയ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ, ഗിഗാ ടെക്‌നോളജി സെന്ററിന്റെ സ്ഥാനത്തിനായി Ca l'Alier എന്ന കെട്ടിടത്തിനുള്ളിലെ സ്ഥലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ 125.000 യൂറോ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു പണ സംഭാവന.

വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണം എന്നിവയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 3 സംഭാവന

3.1 വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സഹകരണം, വിദേശകാര്യ, ആഗോളകാര്യങ്ങൾക്കുള്ള സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മുഖേന, 2.500.000 ബജറ്റ് ഇനത്തിന് ചാർജ്ജായി 12.04.142 യൂറോയുടെ Giga സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി UNICEF, ITU എന്നിവയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകി. .499.00A.XNUMX.

സ്‌പെയിനുമായുള്ള GIGA ഇനിഷ്യേറ്റീവിന്റെ വികസനത്തിനായി സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി 4.000.000 യൂറോ യുനിസെഫിന് ആദ്യ സംഭാവന നൽകി, 17 ഡിസംബർ 2021-ന് മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലിൽ സമ്മതിച്ചു. അതിനാൽ, വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ മൊത്തം സംഭാവന, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സഹകരണം 6.500.000 യൂറോ ആയിരിക്കും.

3.2 ഈ ഇറക്കുമതികളിൽ 8% പരോക്ഷ ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ചെലവ് വീണ്ടെടുക്കൽ സംബന്ധിച്ച യുനിസെഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി നിലവിലെ രീതിശാസ്ത്രത്തിന് അനുസൃതമായി കണക്കാക്കുന്നു.

3.3 യൂണിസെഫിലേക്കുള്ള ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ വഴി സംഭാവന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് കൈമാറും:

• UNICEF യൂറോ അക്കൗണ്ട്:

  Commerzbank AG, ബിസിനസ് ബാങ്കിംഗ്.

  കൈസർസ്ട്രാസ് 30, 60311 ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ആം മെയിൻ, ജർമ്മനി.

  UNICEF NY എടിഎമ്മുകൾ.

  അക്കൗണ്ട് നമ്പർ 9785 255 01.

  സ്വിഫ്റ്റ്: DRESDEFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

യുണിസെഫിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4 ബാധ്യതകൾ

4.1 ഗിഗാ ടെക്‌നോളജി സെന്ററിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിനും അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹനത്തിനും ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച കക്ഷികളുടെ സംഭാവനകൾ യുനിസെഫ് അനുവദിക്കും.

4.2 യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് എന്റിറ്റികളുടെ രണ്ട് കൈമാറ്റ കരാറിന് കീഴിലും, ഗിഗാ സംരംഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ITU ഉം UNICEF ഉം തമ്മിൽ അംഗീകരിച്ച പ്രോഗ്രാമിന് അനുസൃതമായി UNICEF ITU-ലേക്ക് അനുബന്ധ കൈമാറ്റം നടത്തും.

4.3 UNICEF 2019 ഓഗസ്റ്റ് ആദ്യ പാദത്തിൽ കാബോയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങളും ലഭിച്ച ഫലങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വിവരണാത്മക റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുന്നു; പിന്നീട്, അടുത്ത വർഷം ജൂൺ 30-ന്, UNICEF കൺട്രോളർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വാർഷിക സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന.

ആർട്ടിക്കിൾ 5 സാധുത

ഈ കരാർ ഇരു കക്ഷികളും ഒപ്പിടുന്ന സമയത്ത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, അത് നടപ്പിലാക്കിയ തീയതി മുതൽ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് സാധുവായി തുടരും.

8 മാർച്ച് 2023-ന് ന്യൂയോർക്കിൽ പൂർത്തിയാക്കി, സ്പാനിഷിലും ഇംഗ്ലീഷിലും തനിപ്പകർപ്പായി, രണ്ട് പാഠങ്ങളും ഒരേപോലെ ആധികാരികമാണ്.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, സ്പെയിൻ കിംഗ്ഡം സഹകരണം
ഏഞ്ചൽ മൊറേനോ ബൗ,
വിദേശകാര്യ, ആഗോള കാര്യങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി
യുണിസെഫിന് വേണ്ടി,
ഹന്നാൻ സുലൈമാൻ,
മാനേജ്മെന്റ് ഡെപ്യൂട്ടി എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ