резиме
Законот 20/2011, од 21 јули, за граѓански регистар предвидува нов модел на граѓански регистар кој главно се карактеризира со тоа што е јавен, бесплатен, единствен за цела Шпанија и дека е конфигуриран како електронски и интероперабилен.
Успешната имплементација на овој закон подразбира координирано извршување на бројни активности во регулаторната, организациската и технолошката област, како што се соработка со повеќе агенции, локални администрации и автономни администрации, зачувување на ефикасноста во дејствувањето преку прогресивна имплементација што го прави остварлив.
Реформата оперирана со Законот 6/2021 од 28 април, со кој Законот 20/2011 од 21 јули, има своја главна цел оваа прогресивна имплементација преку можна стратегија, на тој начин што играта четврта, осмо и десеттата преодна одредби, плус втората дополнителна, ја дозволуваат гореспоменатата прогресивна имплементација, наспроти три сценарија:
- – Четврта преодна одредба. Трансформацијата не е започната, таа го следи истиот сегашен режим.
- – Преодна одредба осма и десетта. Компјутерската апликација DICIREG беше имплементирана, со што Канцелариите почнаа да го применуваат Законот 20/2011 од 21 јули.
- – Втора дополнителна одредба и четврта, осма и десетта преодна одредба. Се одобруваат списоците на работни места, а завршено е и создавањето на нова Управа за матични книги.
Во оваа смисла, четвртата преодна одредба, како што е изготвена, утврдува дека додека Министерството за правда не одобри, преку Резолуција на Генералниот директорат за правна безбедност и јавна вера, влегувањето во ефективна услуга на компјутерските апликации кои овозможуваат Работењето на матичните книги целосно електронски согласно одредбите содржани во овој закон, службата за матични книги ќе продолжи да се обезбедува како и до денес. И овој услов за реплицирање во гореспоменатите транзициони одредби, да отпочнат мерките што го ставаат во функција новиот модел.
En su virtud, mediante Resoluciones de esta Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, se acuerda la entrada en servicio efectivo de la aplicación informática DICIREG en las Oficinas Generales de Madrid el 27 de septiembre de 2021, de Barcelona el 29 de noviembre de 2021 , el partido judicial de Murcia el 11 de julio de 2022, el partido judicial de Tarragona el 3 de octubre de 2022, el partido judicial de Bilbao el 28 de noviembre de 2022, el partido judicial de Cartagena el 28 de noviembre de 2022, el partido judicial de Molina de Segura el 12 de diciembre de 2022, de la Oficina General de Ceuta el 16 de enero de 2023 y del parido judicial de Vigo el 30 de enero de 2023, habiendo dado comienzo el funcionamiento de las mismas conforme a las previsiones contenidas en la Ley 20/2011, de 21 de julio.
Proceder en este momento, en aplicación del plan de strategia de unfold Forecast en colaboración con la Generalitat de Catalunya con competencias asumidas, dar el siguiente paso en esta puesta en marcha del nuevo modelo y, tras llevar a cabo las tareas preparatorias y de formación correspondientes en estos meses anteriores, acordar la entrada en servicio de DICIREG en la Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, en aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional quinta de la Ley 20/2011, de 21 de julio.
Затоа, согласно овластувањата доделени на Генералниот директорат за правна безбедност и јавна вера преку четвртата, осмата и десеттата преодна одредби од Законот 20/2011, од 21 јули, кои му даваат овластување да донесе Резолуција за спроведување на компјутерот апликација која го овозможува почетокот на одредбите од наведениот закон, имам:
Прво.
1. Se aprueba la entrada en servicio efectivo, en la Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, de la aplicación informática denominada DICIREG, del Ministerio de Justicia, que permite el funcionamiento del Registro Civil conforme a las previsiones contenidas en la Ley 20 /2011, del 21 de julio, a las 00:00 horas del 6 de marzo de 2023.
2. Министерството за правда ќе обезбеди, во однос на последователниот еволутивен технолошки развој, експлоатација и одржување, на компјутерската апликација DICIREG.
3. A partir de la fecha de entrada en servicio, el Encargado y el personal que presta servicio en la Oficina reseada, deberán emplear dicha aplicación informática para la gestión, tramitación procesal y práctica de asientos en el Registro Civil.
Второ.
1. From dicha entrada en servicio efectivo de la aplicación DICIREG, el Registro Civil de Cornell de Llobregat pasará a denominarse Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, dado que resulta creado en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria octava y en la disposición adicional quinta, ambos de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y sern de aplicacin las dems previsiones contenidas en dicha Ley.
2. До влегувањето во сила на новиот Правилник за матични книги, изготвен со Закон 20/2011, од 21 јули, одредбите од Упатството од 16 септември 2021 година на Генералниот директорат за правна безбедност и јавна вера, со кое упатството и договорени се критериуми за поддршка на влегувањето во ефективна услуга на компјутерската апликација DICIREG, во согласност со одредбите содржани во Законот 20/2011, од 21 јули, изменета со Упатството од 3 јуни 2022 година, на Генералниот директорат за правна безбедност и Јавна вера и другите Упатства, Циркулари и Резолуции што се издадени досега, во врска со примената на Законот 20/2011 година.
Tercero. El personal que, en la fecha indicada de entrada en servicio efectivo de DICIREG, est prstando servicios en el Registro Civil de Cornell de Llobregat, continue desarrollando sus funciones en las oficinas del Registro Civil, segn lo establecido en la disposición transitoria octava de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y en esta resolución, aplicando las normas reseadas en el artículo segundo.
Соба. Генералниот директорат за правна сигурност и јавна вера, во употреба на овластувањата содржани во член 26 од Законот 20/2011, од 21 јули, ги регулира протоколите и упатствата кои се соодветни за најдобро извршување на службата.
Петто. Оваа одлука влегува во сила наредниот ден од објавувањето во Службен државен весник.
