I te haerenga mai a William Frederick Cody, e mohiotia ana e te ingoa rongonui o Buffalo Bill, i te Hakihea 18, 1889 i te awaawa o San Beltrán i te Tauranga o Barcelona, i whakaaro ia ki te whakaoho i te ngakau nui o te hunga i paingia e te haerenga a te Pakeha o tana whakaaturanga: te 'Buffalo's Show' Bill's Wild West'.
I tetahi huihuinga i Ranana i te tau 1887, te tau o te tiupiri a Kuini Wikitoria, ka tuohu te mahunga o te kingi ki te kaupoai. I Paris ia mai i te Whakaaturanga 1889 me te whakatuwheratanga o te Eiffel Tower i te wa ko Buffalo Bill te kaiwhakatairanga ki te mahi i Barcelona. Ko tana korero ki a ia ko Rius i Taulet, te koromatua o tera taone kaore ia e mohio ana, a, nana hoki i whakahaere tetahi Whakakitenga mo te Ao i tera tau, i tino pirangi ki tona aroaro. Ka whakaute a Countess Emilia Pardo Bazán ki a ia: Ko Puerto Mediterráneo, he tangata tino pukumahi ki nga taone nui… ahakoa e tino pohehe ana te ahua o tona ahua i Paris.
Ko nga tumanakohanga kaore i roa i roto i nga irava pouri. I whakamarama a Ramon Madaula he aha i roto i tana whakaari 'Buffalo Bill i Barcelona'. Ko tetahi kairipoata i pupuri i tetahi whakaahua i whakatapua e te 'kaupoai' pakiwaitara ki a ia i tutaki ki tana hoa wahine e korero ana ki a ia i waenga i nga kopere o te Kentucky bourbon. Hoia i roto i te Pakanga Tangata, he kaihōpara, he kaiwhaiwhai bison... I whakapumautia e Cody nga tikanga o te 'hauauru', i mua noa atu i te kiriata tuatahi o te momo: ko te kiriata poto 'Assault and robbery of a train' i tukuna e Edwin S. Porter 1903. Engari kia hoki ano ki te Hakihea 1889 i Barcelona i tino whakaaro nui ai tatou ki te toa o Amerika Te Tai Tokerau ka whanau.
Na te mamae niho kore e taea te kawe i te 'kaupoai' ki te hohipera o Sant Pau
I noho a Buffalo Bill ki te riihi reihi me etahi kaupoai, e rua nga hoiho me te bison ki tetahi mara i waenganui i nga tiriti o Aribau me Rosellón i roto i te Ensanche e hanga ana i tawhiti atu i te taone nui. Ko te tomokanga ki te whakaaturanga, i waenga i te 2 me te 5 peseta, he mea aukati: e rima henete te utu mo te niupepa, tekau ma rima te Maa me te Pango, me te kai pakeke te kai papai o te whare kai whai rawa.
I noho a Buffalo Bill ki te hotera o Cuatro Naciones de la Rambla, tetahi o nga tino ngahau o te taone nui e ora tonu ana: he waahi e maumahara ana ki te haerenga o Chopin me George Sand i te tau 1839 i to ratou haerenga ki te takurua i Majorca; Kaore he korero mo William F. Cody, i noho ki reira mai i te 18 o Tihema, 1889 tae noa ki te 21 o Hanuere, 1890.
Ko te koretake o te tangata whenua i whakanuia e te tohe tonu: i kitea te circus. Ko te huinga o te rewharewha, te kolera me te pakupaku i pa ki a Sioux Raiding Raven me Black Hawk i pakaru te pouaka pouaka.
Na te taratahi i aukati te kamupene ki te wehe atu i Barcelona i mua i te waa. Apiti atu ki enei mea katoa ko nga taake a te taone, he ahi na nga ahi ahi i whakapakeke i nga Inia ki nga kaipatu ahi, te bison kaore i tino mohoao, i pai ake te tavana me nga kaunihera ki te whawhai puru Lagartijo ki te tuatahi o te uru mohoao... Ko nga wiki e rima o ko te 'kaupoai' i Barcelona he raruraru i mutu i te matenga o te kaiwhakataki o te whakaaturanga, a Frank Richmond, i te mamae o te niho i kawea a Buffalo Bill, me ana Inia tokorua, ki te hohipera o Sant Pau.
Ua faaara te hoê taata papai aamu no 'La Vanguardia' ia ’na e: “Ehara no te mea e tia i te mau hi‘i uteute o te taiete, te tane e te vahine, ia vai i roto i te mana‘o, ma te mata‘i toetoe i nia i te ore, no te faaite i te i‘o ta te Atua i horoa mai. ratou, a na ratou i peita i roto i te ahua tino rerekee ka taea te whakaaro”.
Kaore a Barcelona i 'pai' mo te Pire Buffalo
