whakarāpopototanga
TE KAUNEHI O TE UNIONA PAKEHA,
I runga i te whakaaro ki te Tiriti mo nga Mahi a te Kotahitanga o Europi, tae atu ki te tuhinga 215,
Ma te whai whakaaro ki te Whakatau a te Kaunihera 2010/231/CFSP o te 26 Paenga-whawha 2010 mo nga tikanga here ki a Somalia me te whakakore i te Whakaaetanga Tuturu 2009/138/CFSP (1),
I runga i te whakaaro ki te tono tahi a te Maangai Teitei o te Uniana mo nga Take Tawahi me te Kaupapa Haumaru me te Komihana Pakeha,
Ma te whakaaro ki enei e whai ake nei:
- (1) Ture Kaunihera (EC) No 147/2003 (2) e aukati ana i te whakarato moni, awhina moni me te awhina hangarau e pa ana ki nga mahi hoia e pa ana ki nga taonga me nga hangarau kei roto i te Rarangi Hoia Hoia o te Kotahitanga o Europi ki tetahi tangata, hinonga, tinana ranei i Somalia.
- (2) I te 17 o Noema 2022, ka paahitia e te Kaunihera Haumarutanga o nga Whenua o te Ao te Whakatau 2662 (2022). Ko te Whakatau ka toro atu, ina koa, te whānuitanga o nga whakawehenga ki te aukati patu me nga putea e pa ana, te awhina putea me te awhina hangarau mo etahi kaiwhiwhi i Somalia.
- (3) I te 23 o Hanuere 2023, i whakatauhia e te Kaunihera te Whakatau (CFSP) 2023/160 (3), te whakatikatika i te Whakatau 2010/231/CFSP i runga ano i te Whakatau Kaunihera Haumarutanga 2662 (2022) a National United.
- (4) Ko etahi o aua whakatikatika ka taka ki roto i te waahanga o te Tiriti mo te Mahi a te Kotahitanga o Europi, na reira me whakauru nga ture ture a te Uniana mo te whakatinanatanga, ina koa ki te whakarite kia rite te tono a nga kaiwhakahaere ohaoha i roto Nga Whenua Mema katoa.
- (5) Haere tonu ki te whakatikatika i te Ture (EC) Nama 147/2003.
KUA WHAKAMAHI I NEI WHAKAATURANGA:
Tuhinga 1
Ko te Ture (EC) Nama 147/2003 kua whakarereketia penei:
- 1) Tuhinga 2 bis kua mukua.LE0000183870_20220413
- 2) Kua whakakapihia te Upoko 3 ki te tuhinga e whai ake nei:
« Tuhinga 3
1. Ko te Upoko 1 e kore e whakamahia mo te tuku putea, awhina putea ranei, awhina hangarau ranei e pa ana ki nga mahi hoia e pa ana ki nga taonga me nga hangarau kei roto i te Rarangi Military Common o te Kotahitanga o Europi mo nga mea e whai ake nei:
- a) te tautoko, te whakamahi ranei a nga kaimahi o te United Nations, tae atu ki te United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM);
- b) Te tautoko, te whakamahi ranei e, te Mihana Whakawhiti o te Kotahitanga o Awherika ki Somalia (ATMIS) me ona hoa rautaki e mahi ana i roto noa i te anga o te Kaupapa Whakahaere Rautaki o nga Kotahitanga o Awherika, me te mahi tahi me te mahi tahi me te ATMIS;
- c) te tautoko, te whakamahi ranei i nga mahi whakangungu me te tautoko a te Kotahitanga o Europi, Turkey, te United Kingdom o Great Britain me Northern Ireland me te United States of America, tae atu ki etahi atu hoia kawanatanga e mahi ana i roto i te anga o te Mahere Whakawhiti mo Somalia, kua uru ranei ki tetahi mana o te whakaaetanga ope, memorandum of intention ranei me te Federal Government of Somalia ki te whai i nga whaina a te United Nations Security Council Resolution 2662 (2022), mena ka ripoatahia ki te Komiti Whakatau mo te mutunga o taua mea. whakaaetanga;
- d) te whanaketanga o nga pirihimana Somali me nga umanga haumaru, i nga taumata o te rohe me te motu, kia pai ai te noho haumaru mo te iwi Somali.
2. Ahakoa te kowae 1(d), ko te whakaratonga o nga putea e pa ana ki nga hoia, awhina putea ranei, awhina hangarau ranei mo te whakawhanaketanga o nga pirihimana me nga umanga haumaru o Somali kei raro i nga tikanga e whai ake nei:
- a) e pa ana ki nga taonga me nga hangarau kei roto i te Annex IV, te whakatau kino a te Komiti Whakatau, i roto i nga ra mahi e 5 i muri i te whiwhinga o te panui mai i Somalia, mai i tetahi Whenua Mema, mai i te whakahaerenga o te ao, o te rohe, o te rohe ranei e whakarapopoto ana i te taenga mai;
- b) e pa ana ki nga taonga me nga hangarau kei roto i te Annex V, ko te whakamohiotanga i tukuna ki te Komiti Whakatau, i tukuna he taitara korero mo nga ra mahi e rima i mua i te aroaro o Somalia, nga Whenua Mema me nga whakahaere o te ao, o te rohe me te rohe e whakarato ana i te awhina.
3. Ko nga whakamohiotanga i mahia e te Kotahitanga o Europi me nga Whenua Mema i runga i te rarangi 2, reta a) me te b) o tenei tuhinga, me pupuri:
- a) nga korero mo te kaihanga me nga tohu o nga patu me nga taputapu hoia, tae atu ki nga tau rangatū;
- b) he whakaahuatanga mo nga patu me nga kariri, me te whakahua i te momo, te ira me te rahinga;
- c) te ra me te waahi ka tukuna, a
- d) nga korero katoa e pa ana ki te waahanga haerenga, ki te waahi rokiroki ranei.
4. I te wa e tukuna ana e te Kotahitanga o Europi, e te Kaiwhakarato ranei te Mema State he awhina i roto i te ahua o te putea, te awhina putea, te awhina hangarau ranei e pa ana ki nga taonga me nga hangarau kei roto i te Rarangi Hoia Hoia o te Kotahitanga o Europi, me tuku atu ki te Komiti Whakatau, kaore. i muri i te toru tekau nga ra i muri i te tukunga o nga patu me nga mea e pa ana ki nga momo momo katoa, he panui i muri i te tukunga i roto i te ahua o te whakapumautanga i tuhia mo te otinga o te tuku, tae atu ki nga tau rangatū o nga patu kua tukuna me nga mea e pa ana, nga korero mo te tuku. , te pire utanga, nga whakaaturanga uta, nga raarangi whakakakahu ranei, me te waahi rokiroki.
5. Karekau te Upoko 1 e pa ki:
- a) te hoko, te tuku, te whakawhiti, te kaweake atu ranei o nga tohu whakamarumaru, tae atu ki nga koti matā me nga potae hoia, he wa poto ka kaweake ki Somalia e nga kaimahi o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, nga mangai o te hunga panui, nga kaimahi atawhai tangata me nga awhina whanaketanga me nga kaimahi e pa ana, mo a raatau ake whakamahi;
- (b) te hoko, te tuku, te whakawhiti, te kaweake ranei o nga taputapu hoia kore-mate e nga Whenua Mema, nga whakahaere o te ao, rohe, rohe-a-rohe ranei, mo nga kaupapa atawhai tangata, tiaki ranei."
LE0000183870_20220413
- 3) Kua taapirihia te Apiti I o tenei Ture hei Apiti IV.LE0000183870_20220413
- 4) Kua taapirihia te Apiti II o tenei Ture hei Apiti V.LE0000183870_20220413
Whakaahuatanga 2
Ka whai mana tenei Ture i te ra i muri mai i tana whakaputanga i roto i te Official Journal of the European Union.
Ka herea tenei Rereihana i roto i ona wahanga katoa, ka tika ki roto i ia Whenua Mema.
I mahia i Brussels, i te Hanuere 23, 2023.
Mo te tohutohu
Perehitini
J. BORRELL FONTELLES
ANNEX I
Ko te taapiri e whai ake nei ka taapirihia:
"ANNEX IV
RĀrangi o nga mea e korerohia ana ki te Tuhinga 3, WAHA 2, RETA A)
1. Nga pere mata-ki-rangi, tae atu ki nga punaha whakamarumaru hau-tangata (MANPADS).
2. Ko nga patu he nui ake i te 14,7 mm, tae atu ki nga waahanga i hangaia mo ratou, tae atu ki nga pu e rite ana. (Karekau e uru atu ki nga kaiwhakaputa toka-take-take-whakarewa, penei i nga pohu-a-roketi, nga patu patu-take mama, nga pohu raiwhara, me nga kaiwhakarewa pohu.)
3. Ko nga kumete he nui ake i te 82 mm te rahi me nga kariri.
4. Ko nga patu aarahi-a-take, tae atu ki nga pere arataki-a-taake, me nga kariri me nga waahanga i hangaia mo taua mea.
5. Nga utu me nga taputapu i hangaia, i whakarereketia ranei mo nga mahi hoia; maina me nga mea e pa ana.
6. I muri mai i nga reanga tuarua o te po ka taea e te matakite nga whaa patu.
7. Ko te waka rererangi me te hiki ake, te hiki pivot, te rotor hongoi, te waifoils hongi ranei, i hangaia, i whakarereketia ranei mo nga mahi hoia.
8. Nga kaipuke me nga waka me nga amphibians i hangaia, i whakarereketia ranei mo nga mahi hoia. (Ko te tikanga o te "waa" he waka waka, he waka rererangi, he waka rererangi-iti-a-rohe, he wairere ranei, me te takere, tetahi wahi ranei o te takere o te kaipuke.)
9. Nga waka rererangi whawhai kore tangata (kei roto i te waahanga IV o te Rehita o te Kotahitanga o nga Whenua o nga Whenua o te Ao mo nga Whawhai Whakaaetanga).»
ANNEX II
Ko te taapiri e whai ake nei ka taapirihia:
"ANNEX V
RĀrangi o nga mea e korerohia ana ki te Tuhinga 3, WAHA 2, RETA B)
1. Ko nga momo momo patu katoa he rite ki te iti iho ranei i te 14,7 mm me nga kariri.
2. Nga pohu-roketi (RPG-7) me nga pu karekau, me nga kariri.
3. Whakatupuranga tuarua, i mua atu ranei o te po mo te kite i nga waahanga patu.
4. Nga waka rererangi me nga papa whakaarahanga hurihuri, helicopter ranei i hangaia, i whakarereketia ranei mo te mahi hoia.
5. Nga papa maataki mo te patu tinana e whakarato ana i te whakamarumaru poikiri e rite ana, nui ake ranei i te Taumata III (NIJ 0101.06, Hōngongoi 2008) me o raatau ahuatanga o te motu.
6. Nga waka whenua i hangaia, i whakarereketia ranei mo nga mahi hoia.
7. Ko nga taputapu whakawhitiwhiti i hangaia, i whakarereketia ranei mo nga mahi hoia."
