Whakaaetanga i waenganui i te National Institute of Performing Arts and Music me te Adadi Lighting Authors Association, mo te whakahaere tahi o nga mahi e whakahaere ana i te whakawhanaketanga i roto i nga waahanga hangarau me nga mahi toi o te mahi ora.
I Madrid,
mai i te Hanuere 10, 2023.
I tetahi taha, ko Mr. Joan Francesc Marco Conchillo, Kaiwhakahaere Matua o te National Institute of Performing Arts and Music (i muri nei, INAEM), i roto i te maha me te kanohi o te roopu kua kiia ake nei, me te tari matua i Plaza del Rey, Nama 1 (28004). ) o Madrid, me te nama NIF Q2818024H, i runga i te whakaturanga i mahia e te Royal Decree 229/2022, o Maehe 29, i runga i nga mana e kiia ana e te Royal Decree 2491/1996, o Hakihea 5, mo te hanganga me nga mahi a te National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 o Hakihea 20).
I tetahi atu, ko Mr. Pedro Yage Guirao, hei Perehitini o te Association of Lighting Authors ADADI (i muri nei, ko te AAI), me te CIF G86612322 me te korero i Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; na roto i to ’na nominoraa na roto i te parau faaau a te Apooraa Rahi no te 2020 no titema 15 e te mau mana o te tiaraa ture i horoahia ia ’na na roto i te parau XNUMX o te mau ture a te taatiraa.
E mohio ana nga taha e rua ki te kaha me te kaha ki te whakamana i tenei whakaaetanga.
WHAKAMAHI
I. Ko te INAEM he roopu mana motuhake i raro i te Manatu o nga Tikanga me nga Taakaro, kei te whakahaere i nga whaina e whai ake nei: Te whakatairanga, te whakamarumaru me te whakamaaramatanga o nga mahi toi me nga waiata i roto i ana whakaaturanga; te matapaetanga o waho o nga mahi e korerohia ana i te waahanga o mua; te whakawhitiwhiti tikanga i waenganui i nga Hapori Motuhake mo nga take e pa ana ki te tinana, i runga ano i a raatau.
II. Ko te AAI ko te Association of Lighting Authors, he hinonga kore-painga i whanau i Madrid i te marama o Akuhata 1998 me te whai ki te whakauru atu ki nga mahi me te whiwhi tohu ngaiotanga mo te ahua o te Hoahoa Rama me te whakaaturanga ataata.
tuatoru Ko nga roopu e hiahia ana ki te whakawhanake i nga mahi ki te pai me te whakatairanga i te hononga i waenga i nga tohunga hangarau o nga whakaaturanga ora me nga kaituhi o te Maama me te whakaaturanga ataata (te whare tapere, te opera, te kanikani, te waiata, te circus, me etahi atu) me te rama hangahanga. , te hoahoa o roto, nga huihuinga me nga whakaaturanga whanui; a, na runga i nga mea e kitea ana, e whakaatu ana i tana hiahia ki te mahi tahi ma te hainatanga i tenei kirimana anga e whakatakoto ana i nga herenga tuatahi i waenga i nga kaihaina, me te whakatau ki te hainatanga o nga kirimana motuhake e whai ake nei i te wa i tohua ai aua herenga, i runga ano i enei e whai ake nei.
NGA KAUPAPA
ahanoa tuatahi
Ko te kaupapa o tenei whakaaetanga he whakapumau i nga turanga o te mahi tahi i waenga i te INAEM me te AAI, mo te whakahaere tahi o nga momo mahi me nga mahi ka puta i roto i te whakaaetanga kotahi puta noa i te wa o tenei whakaaetanga kia pai ai te whakawhanaketanga i nga waahanga hangarau. o te whakaaturanga ora.
Nga Mahi Tuarua hei whakahaere ma nga taha
Ko nga mahi kua whakamaheretia ko:
- – Te whakatairanga me te tautoko i te kaipakihi i roto i te rängai kei roto i te AAI.
- – Te whakatairanga i te whakawhiti matauranga i waenga i nga pokapu matauranga, whakangungu ranei me nga kamupene.
- - Whakawhanakehia nga mahi hei whakatairanga i nga whakangungu hangarau me nga mahi toi i nga waahi kei roto i te AAI.
- - Mahi tahi ki te whakawhanaketanga o nga akoranga whakangungu mo te mahi, nga huihuinga, te symposia me etahi atu huihuinga e whakahaere ana i te whakatairanga mahi a nga kaimahi hangarau me nga mahi o nga waahi kei roto i te AAI i nga whakaaturanga ora.
Mo tana hanganga ture, ka mahi a INAEM ki:
- – Mahi tahi ki te whakawhanake i nga mahi kua whakahuahia ake nei.
- – Mahi tahi i roto i nga kaupapa auaha e hono ana ki te rängai whai hua.
- – Whakawhanake me te urutau whakangungu ki nga hiahia me nga whai waahi o te rängai.
- – Whakaritea he hongere korero tuwhera me te tika me te AAI ma te Whakaatu Hangarau Center.
- – Whakanuia nga whakatutukitanga i puta mai i tenei whakaaetanga na roto i tana paetukutuku, i nga whatunga hapori me te hunga pāpāho.
I tetahi atu taha, ko te AAI kei te kaha ki:
- – Mahi tahi ki te whakawhanake i nga mahi kua whakahuahia ake nei.
- – Kia mau tonu he hongere korero tuwhera me te tika me te Whakaatu Hangarau Center.
- – A panuitia ma tana paetukutuku, whatunga hapori me te hunga pāpāho nga whakatutukitanga i puta mai i tenei whakaaetanga.
Nga herenga Tuatoru me nga herenga ohaoha ka mauhia e nga taha
Karekau he utu, herenga ohaoha ranei i puta mai i tenei whakaaetanga i waenga i nga roopu ka haina, na te mea kei roto i te Center for Show Technology nga whaina me ana ake mahi ko te whakahaere i nga akoranga whakangungu mo nga kaitoi whakaaturanga ora me te whakangungu tonu o nga kaimahi o te INAEM .
Te Whakatairanga Tuawha me te Whakatairanga
Ka kaha nga roopu ki te whakamahi i enei rauemi ki te whakahaere i te horahanga o nga mahi e hipokina ana e te Kawenata.
I roto i nga mahi whakatairanga me te horahanga o nga kaupapa e pa ana ki tenei huihuinga, hei tohu mo te maha me te waitohu o nga umanga whai waahi, a me tuku e nga roopu nga rauemi e tika ana mo te whakauru i nga tohu kua kiia ake nei ki te roopu e hanga ana i te tautoko, whakatairanga me whakauru.
Tuarima Nga tikanga aroturuki, tirotiro me te whakahaere
Mo te whakahaeretanga o te kaupapa o tenei whakaaetanga, ko nga kaikorero: na te INAEM, te tumuaki o te whakahaere o te Whakaatu Hangarau Center, te tangata ranei kua tohua; a na te AAI, te Perehitini, te tangata ranei kua tohua, ko ia te mana whakahaere mo te whakatau whakamaori me nga raruraru tautukunga ka ara ake.
Tuatorutanga mo te aukati morearea mahi
Ka whakamanahia e te AAI e u ana ki nga whakaritenga kua whakatauhia e te Ture Aukati Morearea Mahi me nga ture o naianei e pa ana. Mo konei, ka mau ki te whakamohio ki te INAEM mo nga tupono ka puta mai i ana mahi i roto i ona whakawhirinakitanga, penei i nga tikanga aukati e tika ana kia mahia hei karo, hei whakahaere ranei, e ai ki te RD 171/2004, o Hanuere 30, e ka whakawhanake i te Upoko 24 o te Ture 31/1995 o te 8 o Noema, mo te Aukati Morearea Mahi, mo nga take o te ruruku i nga mahi pakihi.
Te tikanga morahi o te whakarereketanga me te wa whaimana
Ka tutuki tenei whakaaetanga i te ra o te hainatanga e te whakamutunga o nga kaihaina, a ka 4 tau tona mana.
Ka rite ki nga tikanga o te tuhinga 48.8 o te Ture 40/2015, o Oketopa 1, mo te Ture Ture o te Rangai Katoa, ka whai mana te whakaaetanga ina rehitatia, i roto i nga ra mahi e 5 mai i tona whakaokawatanga, i roto i nga tinana me nga taputapu a te Rehita Hiko. o te mahi tahi o te rängai tümatanui a te käwanatanga me te whakaputa i roto i te 10 nga ra mahi mai i tana whakaokawatanga ki te Official State Gazette.
Ko te whakarereketanga o nga tikanga o tenei whakaaetanga me te whakaroatanga o tona manatanga me te whakaaetanga kotahi o nga taha ma te haina i te taapiri e pa ana.
I runga ano i nga tikanga o te tuhinga 49.h) 2. o te Ture 40/2015, o Oketopa 1, mo te Whakahaere Ture o te Rangai Katoa, ka whakaaehia te roanga o te whakaaetanga mo te wa e wha atu nga tau.
Tuawaru Ko te whakakorenga me nga hua ki te kore e tutuki
Ka taea te whakakore i tenei whakaaetanga ma te tautukunga, ma te whakatau ranei.
Ko nga take o te whakataunga ko nga mea kua whakaritea i roto i nga ture o naianei, ina koa:
- a) Ko te paunga o te wa whaimana me te kore he whakaroa kua whakaaetia.
- b) Ko te whakaaetanga kotahi o nga tangata katoa i haina.
- c) Kore ki te u ki nga herenga me nga herenga i mauhia e tetahi o nga kai haina.
I tenei keehi, ka ahei tetahi taha ki te whakamohio atu ki te taha ka hapa i tetahi whakaritenga mo ia ki te whakatutuki i roto i tetahi waa ki nga herenga, herenga ranei e kiia ana kua takahia. Ka tukuna atu tenei whakaritenga ki te tangata e kawe ana i te tikanga mo te aro turuki, te tirotiro me te whakahaere i te whakatinanatanga o te whakaaetanga me nga roopu hainatanga.
Mena i muri i te wa e tohuhia ana i roto i te whakaritenga ka mau tonu te kore e tutuki, ko te waahanga ka whakamohiotia e te kaiwhakahaere ki nga roopu haina mo te whakaae o te take mo te whakatau ka rongohia te whakaaetanga.
Ki te kore e tutukihia e tetahi o nga roopu o nga herenga i kirimanatia i raro i tenei whakaaetanga, ko te utu ka taea te whakahaere i runga i nga tikanga o nga ture e pa ana.
- d) Ko te whakatau a te ture e whakaatu ana i te kore o te whakaaetanga.
Mena ka whakatauhia moata, ko nga mahi kua whakaritea i roto i te waahanga tuarua e puta ana i te wa o te mahi me whakaoti i roto i te waa kore-whakaroa kua whakaritea e nga taha i te wa o te whakatau i roto i nga tikanga kua whakaritea i roto i te tuhinga 52.3 o te Ture 40 . / 2015, mai i te Oketopa 1.
Ka tukuna nga roopu mai i te whakatutuki i o raatau herenga tauutuutu mena he mahi na te Atua, he kaha majeure ranei. Kia mohio, i roto i nga ahuatanga katoa, hei huihuinga kaha, nga huihuinga penei i te ahi, i nga waipuke, i nga pakanga, i nga mahi whakakino, i nga mahi whakatumatuma ranei, i te aukati i nga mahi a te mana whai mana me te katoa, nga mea katoa e kore e taea te karo. . Ko te roopu e kii ana i te kaha majeure me tino tika.
Te Tekau Te Mahi tahi i waenganui i nga roopu
Ko nga roopu e haina ana i tenei tuhinga ka mahi tahi i nga wa katoa, me te tohu i nga maataapono o te whakapono pai me te whai hua ki te whakarite kia tika te whakatinanatanga o te whakaaetanga.
Ka ngana nga taha ki te whakatau marie i nga tautohetohe ka ara ake i te wa e mahia ai tenei whakaaetanga.
Te whakamaaramatanga tekau ma tahi me te whakatau papā
He tikanga whakahaere tenei whakaaetanga. Ko nga tautohetohe ka puta mai i te whakamaoritanga, te whakarereketanga, te whakatau me nga paanga ka puta mai i tenei whakaaetanga ka whakatauhia i waenga i nga taha, ka pau nga ahuatanga katoa o te houhanga rongo ki te whakatutuki i tetahi whakaaetanga i waho o te kooti. Ki te kore, ka whai mana nga kooti o te ota-whakahaere ki te whakarongo ki nga take e tautohetia ana.
Tekau ma toru Parenga o nga raraunga whaiaro
I roto i te tono o nga tikanga o te Ture Organic 3/2018, o Hakihea 5, Tiaki Raraunga Whaiaro me te taurangi mo nga mana mamati, ko nga raraunga whaiaro kei roto i tenei whakaaetanga ka tukatukahia e INAEM me te whakauru ki roto i nga mahi maimoatanga Mahi Mahi tahi, te kaupapa ko te tuku me te whakahaere i nga whakaaetanga mahi whanui me nga kawa he roopu te INAEM, ko te kaupapa i runga i te hiahia o te iwi whanui o te Whakaaetanga, Kawa ranei me tana mahi.
Ko nga korero whaiaro ka taea te tuku atu ki te Waahanga Whanui o te Whakahaerenga Kawanatanga, ki te Kooti Whakataunga Kaute, ka whakaputahia ki runga i te Pouaka Whakaata o te Whakahaerenga Whenua Nui, i runga ano i te Ture 19/2013, o Hakihea 9, mo te Transparency, Access me te Whakahaere Pai.
Ka pupurihia nga raraunga whaiaro i te wa e tika ana mo te kaupapa i kohia ai, ko nga purongo Spanish me nga ture tuku iho tuku iho e pa ana.
Ka taea e koe te whakamahi i o tika mo te uru, te whakatika, te whakakore me te kawe i o raraunga, te herenga me te whakahē ki tana maimoatanga, penei i te kore e noho ki raro i nga whakatau i runga anake i te tukatuka aunoa o o raraunga, ina tika, i mua i te INAEM i Plaza del Rey 1, 28004, Madrid, ma te tari hiko ranei www.culturaydeporte.gob.es.
Tekau ma wha nga Whakataetae
Karekau tenei whakaaetanga e kii i te whakakorenga o nga taha ki o raatau mana.
A hei tohu mo te rite, ka hainatia e ratou tenei whakaaetanga, i te waahi me te ra i tohua.-Mai INAEM, te Kaiwhakahaere Matua, Joan Francesc Marco Conchillo.-Mai te AAI, te Perehitini, Pedro Yage Guira.
