Ny Form 720 dia fanambarana fampahafantarana izay ahafahan'ny mpandoa hetra monina any Espaina mifandray amin'ny fananan'ny manampahefana hetra any ivelany, toy ny trano fonenana, kaonty amin'ny banky ary fananana ara-bola hafa.
Tamin'ny 27 Janoary 2022, niaraka tamin'ny famoahana ny didim-pitsarana momba ny raharaha C-788/19, ny ady natomboky ny AEDAF tamin'ny taona 2013, nanohitra ity fanambarana fampahafantarana ity, dia nifarana tamin'ny filazana fa mifanohitra amin'ny lalànan'ny Union.
Ny CJEU dia manomboka amin'ny filazana fa ny fanovana nampidirin'ny Lalàna 7/2012, tamin'ny 29 Oktobra, ao amin'ny LGT, ny hetra amin'ny fidiram-bolan'ny tena manokana sy ny hetra amin'ny orinasa dia maneho famerana ny fivezivezena malalaka ny renivohitra satria manakana ny mpampiasa vola Espaniola tsy hanao fampiasam-bola any amin'ny firenena hafa na manakana na mametra ny fahafahany manao izany, ary mihevitra ihany koa ny fanararaotana, tsy mifandanja, ny fitondrana natsangana manoloana ny vokatry ny tsy fanarahan-dalàna na tsy fahatanterahana na tsy ara-potoana ny adidy hanao tatitra momba ny entana sy ny zo any ivelany, manasokajy ireo fananana hita any ivelany. any ivelany ho “tsy rariny”. tombom-barotra”, raha tsy misy ny fahafahana, amin'ny fampiharana, ny fangatahana ny prescription.
Ny CJEU dia manamafy fa ny fitsipika toy ilay nodinihina, izay mihevitra ny fisian'ny fitondran-tena hosoka amin'ny zava-misy tsotra amin'ny famenoana ny fepetra sasany nefa tsy mamela ny mpandoa hetra handrava izany fiheverana izany, dia mihoatra lavitra noho izay ilaina mba hahatratrarana ny tanjona amin'ny ady amin'ny fandosirana hetra. . ary ny fisorohana, ary tsy manamarina ny fisian'ny famerana ny fivezivezen'ny renivohitra.
Ary manampy izany fa amin'ny alàlan'ny fanomezan-dàlana ny fitsipika espaniola amin'ny fitantanan-ketra hirosoana, tsy misy fe-potoana, amin'ny fandrindrana ny hetra tokony ho an'ny entana na ny zo any ivelany izay tsy nambara na nambara tsy tanteraka na tara tao amin'ny maodely 720, dia tsy mamokatra vokatry ny tsy fahatomombanana fotsiny, fa mamela ihany koa ny tompon'andraikitra amin'ny hetra hametraka fanontaniana momba ny prescription efa azon'ny mpandoa hetra, izay manohitra ny fepetra fototra toy ny antoka ara-dalàna.
Mikasika ny fitovian'ny sazy 150% amin'ny hetra kajy amin'ny sandan'ny entana na ny zo ananana any ivelany, ny CJEU dia mihevitra fa mihoa-pampana io onitra io, ary nanamarika fa - na dia milaza aza i Espaina fa ny sazy onitra dia hetra adidy. dia tsy azo lavina fa ny fametrahana azy dia mifandray mivantana amin'ny tsy fanarahan-dalàna amin'ny adidy amin'ny fanambarana madiodio, ary manatsoaka hevitra fa ny fandoavana onitra 150% dia fitsabahana tsy mifandanja amin'ny fivezivezena malalaka ny renivohitra, ka mety hitarika ho amin'ny hadalana izay. midika izany fa na dia 100% aza ny sandan'ny fananana sy ny zo any ivelany dia tsy azo ny trosan'ny hetra.
Ary, farany, ny CJEU dia miresaka momba ny proportionality ny lamandy raikitra mifandray amin'ny tsy fanarahan-dalàna na tsy tonga lafatra na tsy ara-potoana ny modely 720, izay mety ho avo 15, 50 na 66 heny noho ireo mihatra amin'ny fandikan-dalàna mitovy amin'ny alalan'ny fomba ara-pitsarana. ary tsy voafetra ny totalin'izy ireo, ary manatsoaka hevitra fa io onitra io dia mametraka fameperana tsy mifandanja amin'ny fivezivezena malalaka ny renivohitra.
Hita avy amin’io didim-pitsarana io fa misy ny andraikitry ny Fitantanana ara-bola tsy azo iadian-kevitra, zo ananan’ny mpandoa hetra na dia efa tapitra aza ny sazy.
Andininy 32.5 ao amin'ny Lalàna 40/2015, tamin'ny 1 Oktobra, dia mametraka ny fepetra takiana amin'ny fitakiana andraikitra ara-toekarena amin'ny fahavoazana nateraky ny fampiharana ny lalàna nambara fa mifanohitra amin'ny lalànan'ny Vondrona Eoropeana. Fepetra faran'izay voafetra ihany izany: nanao antso avo ara-potoana ny mpandoa hetra manoloana ny hetsika ara-pitantanana niteraka fahasimbana, ary nahazo didy fandroahana, raha toa ka nilaza tamin'ny fomba voalaza fa fanitsakitsahana ny lalànan'ny Vondrona Eoropeana izy. .
Mifandray amin'io fepetra io, ny Vaomiera dia nandray fepetra ara-dalàna tamin'ny Jona 2020, niandry ny fanapahan-kevitra avy amin'ny CJEU, momba ny fomba fiasa momba ny andraikitry ny patrimonial, izay milaza fa mifanohitra amin'ny fitsipiky ny fahombiazana amin'ny alàlan'ny fanovana ny andraikitra ara-panahin'ny mpanao lalàna amin'ny fanjakana ho vokatr'izany. amin'ny fanitsakitsahana ny zon'ny Vondrona ho an'ny antoko naratra hametraka fitoriana voalohany amin'ny hetsika ara-pitantanana, na dia vokatry ny lalàna mivantana aza ny fahavoazana.
Noho ireo antony rehetra ireo, misy didy vaovao avy amin'ny CJEU, izay mety hanery ny Fanjakana hieritreritra avy hatrany ny rafitry ny andraikitry ny patrimonial rehefa misy fanitsakitsahana ny lalàn'ny fiaraha-monina, na farafaharatsiny amin'ity tranga manokana ity, ny modely 720. (ary izay rehetra efa nesorina ka hasandratra), atsaharo ny fameperana.
Fanampin'izany, ity didim-pitsarana ity dia manokatra lalana ho an'ny fametrahana fitarainana ataon'ny olona voajanahary na ara-dalàna voasazy noho ny tsy fankatoavany na noho ny fankatoavany amin'ny fomba tsy lavorary na tsy ara-potoana ny adidy amin'ny fampahalalam-baovao voalaza ao amin'ny maodely 720 hitakiana ny fanonerana ny karama.
Ary ny amin’ireo fanitsiana natao dia tsy maintsy hodinihina isaky ny tranga, arakaraky ny hoe an-tsitrapo na nampiharina ny fanitsiana.
Noho izany, amin'ny fandrindrana an-tsitrapo dia ilaina ny mandinika ny fanambarana natao momba ny taona nahaterahan'ny fananana na ny zo, miantso ny andrim-panjakana momba ny tombotsoan'ny renivola tsy ara-drariny na dia avy amin'ny fe-potoana hetra voatondro aza.
Ary amin'ny fampanarahan-dalàna apetraka dia ilaina ny manavaka ny toe-javatra izay nampahafantarana ampahibemaso na tsia ny fanarahan-dalàna, ankoatry ny antsipiriany hafa. Na izany na tsy izany, manomboka izao, ny mpandoa hetra rehetra monina any Espaina manana fananana sy/na zo tsy nambara any ivelany dia afaka mandamina an-tsitrapo ny toe-javatra misy azy ireo tsy misy tahotra ny fitondran'ny sazy manelingelina izay mampitovy ny fandrindrana an-tsitrapo amin'ireo vokatry ny fihetsiky ny mpanara-maso.
