STARPTAUTISKAIS ADMINISTRATĪVAIS LĪGUMS STARP ĀRLIETU MINISTRIJU, EIROPAS SAVIENĪBU UN SPĀNIJAS KARALISTES SADARBĪBU UN APVIENOTĀS NĀCIJAS BĒRNU TEHNISKĀS LOĢIJAS FONDU (UNICEF) PAR IEKĀRTAS INSTALLĀCIJAS FINANSĒŠANU
PIEKRĪTU
No vienas puses, Spānijas Karalistes Ārlietu, Eiropas Savienības un Sadarbības ministrijas vārdā uzstājās Ārlietu un globālo lietu valsts sekretārs Angeless Moreno Bau;
No otras puses, Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonda UNICEF vārdā runāja Hannans Suliemans, vadības izpilddirektora vietnieks;
Abas puses atzīst rīcībspēju parakstīt šo starptautisko administratīvo līgumu.
ŅEMOT VĒRĀ
Pirmkārt. Šī GIGA ir Nacional Unidas digitālās iekļaušanas iniciatīva. Iniciatīvu ierosināja Apvienoto Nāciju Organizācija (ANO) ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonda (UNICEF) un Starptautiskās Telekomunikāciju savienības (ITU) starpniecību, kā tāda tika atspoguļota saprašanās memorandā starp UNICEF un ITU par sadarbību saistībā ar GIGA iniciatīvu. 15. gada 2021. martā.
Otrkārt. ka Spānijas valdība ar Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas starpniecību; Katalonijas ģenerāldirektorāts (Generalitat de Catalunya) un Barselonas pilsētas dome (administrācijas) ir vienojušās atbalstīt šo iniciatīvu, sadarbojoties GIGA tehnoloģiju centra Barselonā, Spānijā (Giga tehnoloģiju centrs) uzstādīšanas un darbības finansēšanā.
Trešais. Par to, ka, lai precizētu šo sadarbību, administrācijas 8.gada 2023.martā ir noslēgušas starpadministratīvo sadarbības līgumu (Starpadministratīvais līgums), kurā nosaka katras finansiālo un mantisko ieguldījumu finansēšanā. Giga tehnoloģiju centra uzstādīšana un darbība.
Istaba. Ka, no vienas puses, Spānijas Karalistes Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrija un, no otras puses, Apvienoto Nāciju Organizācijas Bērnu fonds (UNICEF) vienojas noslēgt starptautisku administratīvu līgumu, ar kura starpniecību ministrija Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības departaments nodod UNICEF sadarbības nosacījumus, par kuriem vienojušās trīs administrācijas, kas darbojas 8. gada 2023. marta starpadministratīvajā nolīgumā.
Piektais. Ka šis Starptautiskais administratīvais līgums tiek noformēts saskaņā ar Spānijas Karalistes un UNICEF 25.gada 2004.februārī parakstīto Ietvarlīgumu (1.4.pants), kas paredz papildu sadarbības līgumu parakstīšanu visos jautājumos, kas saistīti ar valsts un pašvaldību institūciju veicināšanu un aizsardzību. bērnu tiesības.
Sestais. Ka 9.gada 2022.septembrī starp Spānijas Karalisti un UNICEF parakstīto notu apmaiņu puses pauž nodomu veicināt UNICEF aktivitāšu īstenošanu Spānijā saistībā ar iniciatīvu Giga, kas ir kopīga UNICEF un ITU iniciatīva; un, gaidot attiecīgā galvenā mītnes līguma noslēgšanu starp Spānijas Karalisti un UNICEF, Spānija ir apstiprinājusi, ka privilēģijas un imunitātes, kas noteiktas Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijā par privilēģijām un imunitātēm (Vispārējā konvencija), kuras līgumslēdzēja puse kopš jūlija ir Spānija. 31, 1974, lūdz UNICEF, tā aktīvus, lietas, telpas un tās darbiniekus Spānijā veikt ar Giga iniciatīvu saistītās funkcijas.
septītais. Puses vienojas parakstīt šo Starptautisko administratīvo līgumu saskaņā ar sekojošo
KLAUZAS
1. pants Starptautiskā administratīvā līguma mērķis
Šī starptautiskā administratīvā līguma mērķis ir formalizēt ar UNICEF saistības, par kurām vienojušās trīs Spānijas Karalistes administrācijas attiecībā uz Giga tehnoloģiju centra uzstādīšanu un finansēšanu, kā noteikts Starpadministratīvajā nolīgumā.
2. pants Ekonomiskās iemaksas un nauda
2.1. Iepriekš minētais starpadministratīvais līgums nosaka, ka Spānijas valdība ar Ārlietu ministrijas, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas, Katalonijas ģenerāldirektorāta un Barselonas pilsētas domes starpniecību sadarbosies Giga tehnoloģiju centra iekārtošanā un finansēšanā ar iemaksas, kas uzskaitītas zemāk. UNICEF noslēdz atsevišķu līgumu ar Generalitat de Catalunya un Barselonas pilsētas domi par to attiecīgo iemaksu nodošanu.
2.2. Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrija ar ārlietu un globālo lietu valsts sekretāra starpniecību sniedza ekonomisku ieguldījumu Giga iniciatīvas virzītājiem – UNICEF un ITU – Giga iniciatīvas importam eiro apmērā. 6.500.000 12.04.142 499.00, kas iekasēti no budžeta pozīcijas 3A.XNUMX; un saskaņā ar XNUMX.pantā norādīto.
2.3. Generalitat de Catalunya nodrošinās 6.500.000 XNUMX XNUMX eiro lielu ieguldījumu Giga iniciatīvas virzītājiem – UNICEF un ITU – Giga iniciatīvas nodrošināšanai, kas sadalīts šādi:
- a) ekonomisks ieguldījums EUR 3.250.000 4820001 2320 apmērā, kas iekļauts Katalonijas Attīstības sadarbības aģentūras IV nodaļas budžeta postenī D/XNUMX/XNUMX; tur
- b) ekonomisks ieguldījums EUR 3.250.000 7820001 2320 apmērā, kas iekļauts Katalonijas Attīstības sadarbības aģentūras VII nodaļas budžeta postenī D/XNUMX/XNUMX.
2.4. Barselonas pilsētas dome Giga iniciatīvas virzītājiem – UNICEF un ITU – kopumā ieguldīja 4.500.000 XNUMX XNUMX eiro Giga iniciatīvas īstenošanai, kas sadalīta šādi:
- a) ekonomiskais pārvadājums 4.375.000 0300 49006 eiro apmērā, kas iekļauts budžeta pozīcijā 92011/XNUMX/XNUMX; tur
- b) skaidras naudas ieguldījums 125.000 XNUMX eiro apmērā telpas veidā ēkā ar nosaukumu Ca l'Alier Giga tehnoloģiju centra atrašanās vietai saskaņā ar nosacījumiem, kas iegūti divpusējā līgumā starp Barselonas pilsētas domi un UNICEF.
3. pants Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas ieguldījums
3.1. Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrija ar ārlietu un globālo lietu valsts sekretāra starpniecību veica pārskaitījumu UNICEF un ITU Giga iniciatīvas īstenošanai 2.500.000 12.04.142 499.00 eiro apmērā, iekasējot budžeta pozīciju. XNUMXA.XNUMX.
Valsts sekretārs veica pirmo iemaksu 4.000.000 17 2021 eiro apmērā UNICEF GIGA iniciatīvas attīstībai ar Spāniju, par ko tika panākta vienošanās Ministru padomē 6.500.000. gada XNUMX. decembrī. Līdz ar to kopējais Ārlietu ministrijas, Eiropas Savienības un sadarbība būs XNUMX XNUMX XNUMX eiro.
3.2. Šis imports ietver 8% netiešās izmaksas, kas aprēķinātas saskaņā ar pašreizējo metodoloģiju saskaņā ar UNICEF Izpildkomitejas lēmumiem par izmaksu atgūšanu.
3.3. Iemaksa tiks pārskaitīta ar bankas pārskaitījumu UNICEF uz kontu:
- UNICEF eiro konts:
Commerzbank AG, biznesa banku pakalpojumi.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurte pie Mainas, Vācija.
UNICEF NY kasieri.
konta numurs 9785 255 01.
Svifts: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4. pants UNICEF pienākumi
4.1. UNICEF piešķirs iepriekšminēto pušu iemaksas Giga tehnoloģiju centra darbības finansēšanai un tā darbības veicināšanai.
4.2. UNICEF veiks attiecīgu nodošanu ITU saskaņā ar nodošanas līgumu starp divām Apvienoto Nāciju Organizācijas struktūrām un saskaņā ar programmu, par kuru ITU un UNICEF ir vienojušās saistībā ar Giga iniciatīvu.
4.3. UNICEF 2019. gada augusta pirmajā ceturksnī iesniedz aprakstošu ziņojumu, norādot Kabo veiktās darbības un iegūtos rezultātus; un vēlāk, nākamā gada 30. jūnijā, ikgadējo finanšu pārskatu, ko apstiprinājis UNICEF kontrolieris.
5. pants Derīgums
Šis līgums stāsies spēkā brīdī, kad to parakstīs abas puses, un būs spēkā trīs gadus no tā izpildes dienas.
Parakstīts Ņujorkā, 8. gada 2023. martā, divos eksemplāros spāņu un angļu valodā, abi teksti ir vienlīdz autentiski.
Spānijas Karalistes Ārlietu, Eiropas Savienības un sadarbības ministrijas vārdā
Eņģelis Moreno Bau,
Ārlietu un globālo lietu valsts sekretārs
par Unicef,
Hannans Suliemans,
Vadības izpilddirektora vietnieks
