ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍສໍາລັບການຂະຫຍາຍແລະດັດແປງຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງອົງການປົກຄອງຕົນເອງ, ອົງການແອສປາໂຍນສໍາລັບຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານແລະໂພຊະນາການ, ແລະຫນ່ວຍງານໃນຂະແຫນງການຈໍາຫນ່າຍຜະລິດຕະພັນອາຫານສໍາລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພວກເຂົາເປັນຈຸດຕິດຕໍ່ໃນເຄືອຂ່າຍເຕືອນໄພອາຫານແຫ່ງຊາດ.
12 ເມສາ 2023
TOGETHER
ໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ນາງ Isabel Pea-Rey Lorenzo, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານອົງການປົກຄອງຕົນເອງຂອງອົງການແອສປາໂຍນສໍາລັບຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານແລະໂພຊະນາການ (AESAN OA), ອົງການປົກຄອງຕົນເອງຕິດກັບກະຊວງຜູ້ບໍລິໂພກ, ອີງຕາມມາດຕາ 15.h) ຂອງ. ລັດຖະບັນຍັດຂອງອົງການດັ່ງກ່າວ, ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍ Royal Decree 697/2022, ວັນທີ 23 ສິງຫາ, ເຊິ່ງອະນຸມັດສະຖານະພາບຂອງອົງການປົກຄອງຕົນເອງແອສປາໂຍນສໍາລັບຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານແລະໂພຊະນາການ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານ Javier Milln-Astray Romero, ເປັນຕົວແທນຂອງສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຂອງບໍລິສັດຈັດຈໍາຫນ່າຍຂະຫນາດໃຫຍ່ (ANGED), ໃນບົດບາດຂອງລາວເປັນຮອງປະທານບໍລິຫານ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຄະນະກໍາມະການບໍລິສັດໃນວັນທີ 21 ກັນຍາ 2021. .
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານ Felipe Medina Martín, ເປັນຕົວແທນຂອງສະມາຄົມຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍ, ຮ້ານຊຸບເປີມາເກັດແລະຊຸບເປີມາເກັດຂອງແອສປາໂຍນ (ASEEDAS) ເປັນຜູ້ຊ່ວຍເລຂາທິການດ້ານວິຊາການ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍກອງປະຊຸມສະພາທົ່ວໄປຂອງສະມາຄົມລົງວັນທີ 30 ກັນຍາ. , 2019.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານ Aurelio del Pino González, ເປັນຕົວແທນຂອງສະມາຄົມຂອງຕ່ອງໂສ້ສັບພະສິນຄ້າແອສປາໂຍນ (ຕໍ່ຈາກນີ້ ACES), ເປັນຮອງຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງຕົນ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຄະນະກໍາມະການບໍລິຫານໃນວັນທີ 19 ເດືອນເມສາປີ 2007.
ແຊກແຊງເຂົ້າໃນໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນທີ່ໄດ້ປະຖິ້ມໄວ້, ແລະ ໃນການໃຊ້ອຳນາດທີ່ໄດ້ຮັບມອບໃຫ້ແຕ່ລະຄົນ, ດ້ວຍເຫດນີ້ຈຶ່ງຢືນຢັນຄວາມສາມາດທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ພຽງພໍເພື່ອລົງນາມໃນສັນຍານີ້, ແລະ ມີຜົນສັກສິດ.
EXPONENT
I. ວ່າໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 2019, ຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ຖືກລົງນາມລະຫວ່າງອົງການຄວາມປອດໄພດ້ານອາຫານ ແລະໂພຊະນາການຂອງແອສປາໂຍນ ແລະ ໜ່ວຍງານໃນຂະແໜງຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນອາຫານສຳລັບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຈຸດຕິດຕໍ່ໃນເຄືອຂ່າຍແຈ້ງເຕືອນອາຫານແຫ່ງຊາດ.
II. ວ່າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການລົງນາມໃນສັນຍາ, ທຸກຫນ່ວຍງານໄດ້ຮ່ວມມືກັນຢ່າງຫນ້າພໍໃຈ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮັກສາກອບການຮ່ວມມືນີ້.
ທີສາມ, ມາຮອດວັນທີ 1 ຕຸລາ 2015, ກົດໝາຍ 40/2015, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍລະບົບສາທາລະນະລັດໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ, ສະນັ້ນ ຄະນະກຳມະການຕິດຕາມກວດກາ, ທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນມາດຕາທີ 3 ຂອງສັນຍາສະບັບດັ່ງກ່າວ, ຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຖິງ. ການປະຕິບັດໂດຍບົດບັນຍັດຂອງພາກທີ 40. ຂອງພາກທີ II ຂອງຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 2015/1, ວັນທີ XNUMX ຕຸລາ, ກ່ຽວກັບລະບຽບກົດຫມາຍຂອງລັດ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ລະບອບກົດໝາຍລວມຢູ່ໃນຂໍ້ທີ 40 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ, ຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຫົວຂໍ້ເບື້ອງຕົ້ນ, ໝວດທີ VI, ຂອງກົດໝາຍ 2015/1, ວັນທີ XNUMX ຕຸລາ, ກ່ຽວກັບລະບອບກົດໝາຍຂອງລັດ.
IV. ວ່າສໍາລັບຄວາມແນ່ນອນທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແລະເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງການປັບຕົວທີ່ດີກວ່າຂອງຂໍ້ຕົກລົງກັບກົດຫມາຍທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຫມາະສົມທີ່ຈະດັດແປງຄໍາສັບຂອງບາງຂໍ້ຂອງມັນ.
V. ວ່າໃນຂໍ້ທີ XNUMX ຂອງສັນຍາ, ການຕໍ່ອາຍຸການຂອງສັນຍາ, ເປັນທາງການ, ກ່ອນທີ່ຈະຫມົດອາຍຸ, ການເພີ່ມເຕີມທີ່ເຫມາະສົມ. ສໍາລັບຂ້າງເທິງ, ຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ລວບລວມ
ຕົກລົງເຫັນດີເປັນເອກະສັນທີ່ຈະລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການຂະຫຍາຍແລະການດັດແກ້ນີ້, ເຊິ່ງຈະຖືກຄວບຄຸມໂດຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້
ຂໍ້
ຈຸດປະສົງທໍາອິດຂອງເອກະສານເພີ່ມເຕີມ
ອີງຕາມຂໍ້ທີ 17 ແລະຂໍ້ທີ 2019 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ຈຸດປະສົງຂອງການເພີ່ມເຕີມນີ້ແມ່ນເພື່ອປັບປຸງແກ້ໄຂຂໍ້ທີ 49, ເກົ້າແລະສິບສອງ, ແລະຕໍ່ໄປອີກສີ່ປີຂອງສັນຍາການຮ່ວມມືທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 40 ມັງກອນ 2015. ສໍາລັບຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານແລະໂພຊະນາການ (AESAN OA), ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຂອງບໍລິສັດຈັດຈໍາຫນ່າຍຂະຫນາດໃຫຍ່, ສະມາຄົມຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍແອສປາໂຍນ, ການບໍລິການຕົນເອງແລະຊຸບເປີມາເກັດ, ແລະສະມາຄົມຂອງຕ່ອງໂສ້ຊຸບເປີມາເກັດແອສປາໂຍນ, ສໍາລັບການສ້າງແລະການດໍາເນີນງານຂອງຈຸດຕິດຕໍ່ຂອງ. ການແຈກຢາຍການແຈ້ງເຕືອນໃນເຄືອຂ່າຍອາຫານແຫ່ງຊາດ, ໃນເງື່ອນໄຂດຽວກັນກັບສັນຍາທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີທີ່ລະບຸໄວ້, ຍົກເວັ້ນການດັດແກ້ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ທີສອງ, ແລະໃນຂໍ້ກໍານົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຈົດຫມາຍ h) ຂອງມາດຕາ 1 ຂອງກົດຫມາຍ XNUMX/XNUMX. , ວັນທີ XNUMX ຕຸລາ , ກ່ຽວກັບລະບອບກົດໝາຍຂອງພາກລັດ.
ການປ່ຽນແປງຄັ້ງທີສອງຂອງຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 17 ມັງກອນ 2019
ກ) ວັກທີ XNUMX ຂອງຂໍ້ທີ XNUMX ແມ່ນໃຊ້ຄໍາສັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
ຄະນະກໍາມະການຈະປະຊຸມຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ປີ, ຫຼືຫຼາຍເທື່ອຕາມຄໍາຮ້ອງຂໍຈາກ AESAN ຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ, ແລະອາດຈະດໍາເນີນການໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມຕົວຕໍ່ຫນ້າ, ແຕ້ມບົດບັນທຶກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ຫຼືໂດຍທາງໂທລະຄົມແລະ. / ຫຼືອຸປະກອນເສີມອີເລັກໂທຣນິກ. ມັນຂຶ້ນກັບຄະນະກໍາມະການເພື່ອກໍານົດແລະສົ່ງເສີມການກະທໍາສະເພາະທີ່ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຮ່ວມມືສູງສຸດລະຫວ່າງສອງຫນ່ວຍງານກັບວັດຖຸທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ແລ້ວແລະຈະໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດໍາເນີນງານຂອງຕົນ, ໂດຍມາດຕາ 19 ຫາ 22 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 40/2015, ວັນທີ 1 ຕຸລາ. , ຂອງລະບົບນິຕິກໍາຂອງພາກລັດ.
LE0000643463_20230425
ຂ) ຂໍ້ທີ XNUMX ມີຄຳວ່າ:
ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະບໍ່ກໍານົດພັນທະດ້ານການເງິນສໍາລັບທຸກຝ່າຍ.
ສັນຍາສະບັບນີ້ບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ AESAN OA ຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆສະຫນອງທຶນຫຼືຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນເອງຫຼືແຫຼ່ງອື່ນໆ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ຕົກລົງເປັນລາຍລັກອັກສອນໂດຍການລົງນາມໃນສັນຍາອື່ນ.
LE0000643463_20230425
ຄ) ວັກທີ XNUMX ຂອງຂໍ້ທີ XNUMX ແມ່ນໃຊ້ຄໍາສັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
LE0000643463_20230425
ສ່ວນຂະຫຍາຍຄັ້ງທີ 17 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ລົງນາມໃນວັນທີ 2019 ມັງກອນ XNUMX. ມີຜົນສັກສິດ
ການຂະຫຍາຍນີ້ຈະມີໄລຍະເວລາ XNUMX ປີ. ຂໍ້ຕົກລົງເດີມຮັກສາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ກຳນົດຂອງຕົນ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ການດັດແກ້ທີ່ປະທັບຕາໃນຂໍ້ທີສອງຂອງເອກະສານເພີ່ມເຕີມສະບັບນີ້, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່.
ການແກ້ໄຂສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອລົງທະບຽນຢູ່ໃນທະບຽນເອເລັກໂຕຣນິກຂອງລັດຂອງອົງການ ແລະ ເຄື່ອງມືການຮ່ວມມືພາກລັດ ແລະ ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຂອງລັດຢ່າງເປັນທາງການ.
ສີ່ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວແລະຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນ
ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍໃນລະຫວ່າງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງນີ້ແລະຂໍ້ເພີ່ມເຕີມຂອງຕົນບໍ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນທີ່ຂຶ້ນກັບການປະມວນຜົນຕາມລະບຽບ (EU) 2016/679 ຂອງສະພາຫະພາບເອີຣົບແລະຂອງສະພາ, ວັນທີ 27 ເມສາ 2016. ການປົກປ້ອງບຸກຄົນທໍາມະຊາດກ່ຽວກັບການປະມວນຜົນຂອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແລະການແຜ່ຟຣີຂອງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ແລະທີ່ຍົກເລີກຄໍາສັ່ງ 95/46/EC (ລະບຽບການປົກປັກຮັກສາຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ) ແລະກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 3/2018, ຂອງເດືອນທັນວາ 5, ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ ແລະຮັບປະກັນສິດທິດິຈິຕອນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນດາຝ່າຍ, ໃນການພັດທະນາບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ສອດຄ່ອງກັນຂອງຕົນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກສັນຍາຂະຫຍາຍ ແລະ ດັດແກ້ນີ້, ຈະປະຕິບັດຕາມບັນດາຂໍ້ກຳນົດທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບການດັ່ງກ່າວ (EU) 2016/679 ຂອງລັດຖະສະພາເອີລົບ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດໃນວັນທີ 27/2016. ປີ 3 ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 2018/5, ວັນທີ XNUMX ທັນວາ.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພາກສ່ວນທີ່ລົງນາມປະຕິບັດການປະຕິບັດຕາມພັນທະຂອງຕົນກ່ຽວກັບຄວາມລັບກ່ຽວກັບຂໍ້ມູນທີ່ສະຫນອງໃຫ້ພາຍໃຕ້ສັນຍາສະບັບນີ້, ແລະຫນ້າທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ມັນຢ່າງເປັນຄວາມລັບ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ພວກເຂົາຈະຮັບຮອງເອົາມາດຕະການທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປ້ອງກັນການປ່ຽນແປງ, ການສູນເສຍ, ການປິ່ນປົວຫຼືການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ແລະໃນຫຼັກຖານຂອງການປະຕິບັດຕາມທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານນີ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກ, ຊີ້ບອກເຖິງວັນທີຂອງການສະໝັກເປັນວັນທີຂອງອັນສຸດທ້າຍທີ່ເຮັດ.—ໂດຍ AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo.–By ANGED, Javier Milln-Astray Romero. –ໂດຍ ASEDAS, Felipe Medina Martín.–ໂດຍ ACES, Aurelio del Pino González.
