ວັນທີ 10 ມີນາ 2023.
TOGETHER
ທ່ານ Santiago Muoz Machado, ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ Royal Spanish Academy, ໃນການນໍາໃຊ້ແລະການປະຕິບັດອໍານາດທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ໂດຍ Royal Decree 1109/1993, ວັນທີ 9 ກໍລະກົດ, ເຊິ່ງອະນຸມັດລັດຖະບັນຍັດຂອງ Royal Spanish Academy.
Don Manuel Tuero Secades, ຜູ້ອໍານວຍການອົງການຂອງລັດ Gazette ຢ່າງເປັນທາງການ, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍການຕົກລົງຂອງສະພາບໍລິຫານຂອງອົງການດັ່ງກ່າວ, ໃນກອງປະຊຸມໃນວັນທີ 31 ມັງກອນ 2012, BOE ເລກທີ 27, ວັນທີ 1 ກຸມພາ, ຈະປະຕິບັດ. ພາຍໃຕ້ອຳນາດທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ໃນມາດຕາ 11.3 ຂອງລັດຖະບັນຍັດຂອງອົງການ, ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກລັດຖະດຳລັດເລກທີ 1495/2007, ວັນທີ 12 ພະຈິກ, ເຊິ່ງສ້າງອົງການລັດຖະແຫຼງຂ່າວທາງການ ແລະ ອະນຸມັດລັດຖະບັນຍັດຂອງຕົນ.
ບັນດາຝ່າຍຈະຮັບຮູ້ເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນຄວາມສາມາດທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການລົງນາມໃນການຂະຫຍາຍເວລານີ້ ແລະ ໃນທ້າຍນີ້,
EXPONENT
ທໍາອິດ. ເມື່ອວັນທີ 7 ມີນາ 2019, ບັນດາຝ່າຍໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັນກັບສະບັບເອເລັກໂຕຣນິກຂອງວັດຈະນານຸກົມ Pan-Hispanic ຂອງກົດຫມາຍແອສປາໂຍນຂອງສະຖາບັນ, ຖານຂໍ້ມູນນິຕິກໍາຂອງອົງການແລະຖານຂໍ້ມູນນິຕິກໍາຂອງບັນດາປະເທດ Ibero-American, aa. ຕົວລະບຸນິຕິກໍາເອີຣົບ.
ທີສອງ. ອີງຕາມມາດຕາທີ 68 ຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ, ມັນໄດ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໂດຍຜ່ານການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຂອງລັດເລກທີ່ 20, ວັນທີ 2019 ມີນາ 11, ໂດຍໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ໃນທະບຽນອີເລັກໂທຣນິກຂອງລັດຂອງອົງການການຮ່ວມມືພາກລັດ ແລະ ເຄື່ອງມືຂອງລັດ. , ວັນທີ 2019 ມີນາ XNUMX.
ທີສາມ. ວ່າຂໍ້ທີ 5 ທີ່ກ່າວມານີ້ໄດ້ກຳນົດໄລຍະເວລາຂອງຂໍ້ຕົກລົງສີ່ປີ, ແລະກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດລົງ, ຝ່າຍຕ່າງໆອາດຈະເຫັນດີເປັນເອກະພາບຕໍ່ການຂະຫຍາຍເວລາຕື່ມອີກເປັນເວລາສີ່ປີ.
ຫ້ອງ. ວ່າຈຸດປະສົງການເຊື່ອມຕໍ່ກັນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແລະມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງສືບຕໍ່ພັດທະນາວຽກງານດັ່ງກ່າວເພື່ອໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງກັນໄປສູ່ຖານຂໍ້ມູນນິຕິບັນຍັດຂອງບັນດາປະເທດ Ibero-American ທັງຫມົດ, ຖືກລວມແລະປັບປຸງຖາວອນ.
ທີຫ້າ. ອີງຕາມຂໍ້ແປດຂອງຕົນ, ຂໍ້ຕົກລົງອາດຈະໄດ້ຮັບການດັດແກ້ໂດຍການຕົກລົງເປັນເອກະພາບຂອງບັນດາຜູ້ລົງນາມ.
ທີຫົກ. ຍ້ອນວ່າໃນບັນດາວັດຖຸຂອງວັດຈະນານຸກົມກົດໝາຍແອສປາໂຍນຂອງ Pan-Hispanic ຂອງແອສປາໂຍນແມ່ນມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການສະຫນັບສະຫນູນວຽກງານນິຕິບັນຍັດ, ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາທີ່ຈະດັດແປງຂໍ້ຕົກລົງ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ໃຊ້ຂອງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງລັດທີ່ປຶກສາກັບຂໍ້ມູນ AEBOE ໂດຍໃຊ້. ສະບັບເຄື່ອງມືຂອງບົດເລື່ອງກົດລະບຽບທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍກະຊວງຂອງປະທານາທິບໍດີ, ຄວາມສໍາພັນກັບສານແລະຄວາມຊົງຈໍາຂອງຊາທິປະໄຕ, ພວກເຂົາຍັງສາມາດເຂົ້າເຖິງສະບັບເອເລັກໂຕຣນິກຂອງວັດຈະນານຸກົມ Pan-Hispanic ຂອງກົດຫມາຍແອສປາໂຍນໂດຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງດໍາເນີນການຄົ້ນຫາສະເພາະຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ RAE.
ສຳລັບບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ທັງສອງຝ່າຍສະແດງຄວາມຍິນດີລົງນາມໃນເອກະສານເພີ່ມເຕີມສະບັບນີ້ເພື່ອຂະຫຍາຍແລະດັດແກ້ສັນຍາສະບັບນີ້ (ຕໍ່ໄປນີ້ຕື່ມອີກ) ໂດຍອີງຕາມຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.
ການຂະຫຍາຍຂໍ້ຕົກລົງຄັ້ງທໍາອິດ
ບັນດາຝ່າຍທີ່ລົງນາມໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຂະຫຍາຍຂໍ້ຕົກລົງທີ່ລະບຸໄວ້ໃນວັກທຳອິດເປັນເວລາຕື່ມອີກ 4 ປີ.
ເປັນຫຼັກຖານຂອງຄວາມສອດຄ່ອງ, ພາກສ່ວນທີ່ລົງນາມໃນຊ້ໍາກັນໃນສະຖານທີ່ຜະນຶກເຂົ້າກັນແລະວັນທີ.
