ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງຄະນະບໍລິຫານງານລັດ ຜ່ານກະຊວງກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ແລະ ປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງບັນດາໝູ່ເກາະ Canary, ຜ່ານລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ, ການລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ, ກ່ຽວກັບສະຖິຕິ, ເດືອນ 2022/XNUMX
ທີ່ Madrid,
ມາຮອດວັນທີ 19 ກັນຍາ 2022.
TOGETHER
ດ້ານໜຶ່ງ, ທ່ານ Ernesto Abati García-Manso, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ, ໂດຍອາໄສລັດຖະດຳລັດສະບັບເລກທີ 961/2021, ວັນທີ 2 ພະຈິກ, ເຊິ່ງສະເໜີແຕ່ງຕັ້ງ, ໃນນາມ ແລະ ຕາງໜ້າກົມດັ່ງກ່າວ. ສໍາລັບຄະນະຜູ້ແທນຂອງລັດຖະມົນຕີ, ອີງຕາມອໍານາດທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍໃນຄໍາສັ່ງ APA/21/2019, ວັນທີ 10 ມັງກອນ, ກໍານົດຂອບເຂດການຄຸ້ມຄອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍບາງຢ່າງແລະມອບອໍານາດຂອງກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງແລະອາຫານ, ພາກທີ 2, ໝວດ II, ພາກທີ 1.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ການບໍລິຫານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary, ແລະໃນຈໍານວນຂອງຕົນ Alicia Vanoostende Simili, ລັດຖະມົນຕີກະສິກໍາ, ການລ້ຽງສັດແລະການປະມົງ, ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ RD 121/2019, ຂອງເດືອນກໍລະກົດ 17, (BOC ສະບັບເລກທີ 137, ຂອງເດືອນກໍລະກົດ 18. 2019 ) ຂອງປະທານປະເທດ, ອີງຕາມອໍານາດທີ່ໄດ້ມອບໃຫ້ເຂົາໂດຍມາດຕາ 16.1 ແລະ 29.1.k) ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 14/1990, ຂອງເດືອນກໍລະກົດ 26, ກ່ຽວກັບລະບຽບກົດຫມາຍຂອງການບໍລິຫານສາທາລະນະຂອງຫມູ່ເກາະ Canary.
ທັງສອງຝ່າຍເຫັນດີທີ່ຈະມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານກົດໝາຍພຽງພໍເພື່ອລົງນາມໃນສັນຍາສະບັບນີ້ ແລະ ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ.
EXPONENT
ທໍາອິດ. ວ່າກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງ ແລະ ອາຫານປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 149.1.31. ຂອງລັດຖະທໍາມະນູນແອສປາໂຍນ, ເຊິ່ງສະຫງວນສະເພາະກັບລັດຄວາມສາມາດໃນເລື່ອງຂອງສະຖິຕິສໍາລັບການປັບໄຫມຂອງລັດ.
ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ອຳນາດການປົກຄອງຂອງປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງໝູ່ເກາະ Canary ໄດ້ຖືອຳນາດສະເພາະກ່ຽວກັບສະຖິຕິຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງ, ຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕາ 122 ຂອງລັດຖະທຳມະນູນຂອງຕົນ (ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 1/2018, ຂອງ 5. ເດືອນພະຈິກ, ການປະຕິຮູບຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary).
ທີສອງ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດໜ້າທີ່ສະຖິຕິແຫ່ງຊາດສະບັບວັນທີ 12/1989 ລົງວັນທີ 9 ພຶດສະພານີ້, ເຊິ່ງຈຸດປະສົງແມ່ນລະບຽບການປະຕິບັດໜ້າທີ່ສະຖິຕິການປັບໃໝຂອງລັດ, ໄດ້ກຳນົດມາດຕາ 41 ວ່າການບໍລິການສະຖິຕິຂອງອົງການຄຸ້ມຄອງລັດ ແລະ ປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງສາມາດລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງ. ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພັດທະນາການດໍາເນີນງານທາງສະຖິຕິໃນເວລາທີ່ນີ້ເຫມາະສົມກັບການປັບປຸງແລະປະສິດທິຜົນຂອງພວກເຂົາຫຼືເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຊໍ້າຊ້ອນແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ໄດ້ກ່າວມານັ້ນຈະຕ້ອງໄດ້ສ້າງຕັ້ງ, ເມື່ອການປະສານງານອັນເນື່ອງມາຈາກຕ້ອງການ, ຂັ້ນຕອນດ້ານວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເກັບກໍາ, ການປຸງແຕ່ງແລະການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ລວມທັງກໍານົດເວລາທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ດໍາເນີນການເຫຼົ່ານີ້. ພາຍໃນຂອບເຂດຂອງຂໍ້ຕົກລົງ, ຮູບແບບການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງການບໍລິການຂອງລັດໃນການສະຫນອງທຶນສະຖິຕິສໍາລັບການປັບໄຫມຂອງລັດຫຼືພາກພື້ນອາດຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ.
ທີສາມ. ວ່າກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ແລະ ປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງໝູ່ເກາະ Canary ໄດ້ຮັກສາສາຍພົວພັນຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ໂດຍຜ່ານການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍກ່ຽວກັບສະຖິຕິເພື່ອປະຕິບັດ, ໃນແຕ່ລະປີ, ໜ້າທີ່ທີ່ຈໍາເປັນໃນການເກັບກໍາຂໍ້ມູນ, ບັນທຶກ ແລະ ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ມູນໃນຂອບເຂດດິນແດນຂອງຕົນສໍາລັບການປະຕິບັດໂຄງການສະຖິຕິທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
ຫ້ອງ. ທີ່ຝ່າຍຕ່າງໆຖືວ່າເປັນການສະດວກໃນການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອຄວາມກົມກຽວ ແລະ ການສົມທຽບສະຖິຕິທີ່ໄດ້ກະກຽມໂດຍອຳນາດຂອງຕົນ, ເພື່ອສ້າງແຫຼ່ງເກັບກຳຂໍ້ມູນອັນດຽວເພື່ອຫຼີກເວັ້ນບໍ່ໃຫ້ມີການຊ້ຳຊ້ອນ, ຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ຜູ້ແຈ້ງຂ່າວ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປະຕິບັດໂຄງການສະຖິຕິ, ຮັບປະກັນລະດັບການຄຸ້ມຄອງທີ່ພຽງພໍ, ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືແລະຄວາມທັນເວລາ, ສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງລະບຽບການແຫ່ງຊາດແລະສະຫະພາບເອີຣົບ.
ທີຫ້າ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ 40/2015, ວັນທີ 1 ຕຸລາ, ວ່າດ້ວຍລະບົບນິຕິກຳຂອງພາກລັດ, ໄດ້ກຳນົດໃຫ້ມີການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງ 47.2 ອຳນາດການປົກຄອງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ເຊິ່ງອາດລວມເຖິງການນຳໃຊ້ວິທີການ, ການບໍລິການ ແລະ ຊັບພະຍາກອນເພື່ອນຳໃຊ້ຂອງຕົນເອງ. ອຳນາດ ຫຼື ຜູ້ແທນ. ດັ່ງນັ້ນ, ພາກສ່ວນຕ່າງໆໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກການນໍາໃຊ້ສັນຍາລະຫວ່າງປະເທດນີ້ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ XNUMX a) ຂອງກົດຫມາຍຂ້າງເທິງ.
ສໍາລັບທັງຫມົດຂ້າງເທິງ, ພາກສ່ວນຕົກລົງທີ່ຈະລົງນາມໃນສັນຍາສະບັບນີ້, ຂຶ້ນກັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້
ຂໍ້
ວັດຖຸທໍາອິດ
ຈຸດປະສົງຂອງສັນຍາສະບັບນີ້ແມ່ນເພື່ອສ້າງຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວຮ່ວມຂອງບັນດາຝ່າຍທີ່ລົງນາມ, ໃນຂົງເຂດສະຖິຕິກະສິກຳ, ລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງ, ເພື່ອປະຕິບັດ, ຮອດເດືອນ 2022/4, ບັນດາໜ້າທີ່ຊັດເຈນໃນການເກັບກຳຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຄອບຄອງກະສິກຳ, ສະຖານທີ່, ອຸດສາຫະກຳ. ວິສາຫະກິດ ແລະ ຕະຫຼາດຜະລິດຕະພັນກະເສດ; ເປັນການບັນທຶກແລະການກວດສອບອັນດຽວກັນ, ໃນຂອບເຂດດິນແດນຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary, ສໍາລັບການປະຕິບັດໂຄງການສະຖິຕິອ້າງອີງໃນຂໍ້ XNUMX ຂອງສັນຍາສະບັບນີ້.
ການສະແດງຄັ້ງທີສອງ
1. ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງກະສິກໍາ, ລ້ຽງສັດ ແລະ ການປະມົງຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງໝູ່ເກາະ Canary ປະຕິບັດການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ກ) ການດໍາເນີນງານທາງສະຖິຕິທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດໂຄງການອອກກໍາລັງກາຍສະຖິຕິຂອງຕົນຢູ່ໃນຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງຕົນກ່ຽວກັບສະຖິຕິສໍາລັບການປັບໄຫມຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ.
- b) ປະຕິບັດການເຄື່ອນໄຫວສະຖິຕິທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍໃນເດືອນສິງຫາ 2022 ແລະ ສົ່ງຜົນທີ່ໄດ້ມາໃຫ້ກະຊວງກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ໂດຍອີງຕາມປະຕິທິນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້.
- c) ມີອຸປະກອນການທີ່ຈໍາເປັນແລະຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ບໍ່ວ່າຈະໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມ, ເພື່ອປະຕິບັດການດໍາເນີນງານສະຖິຕິທີ່ໄດ້ຕົກລົງ.
2. ກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ດໍາເນີນການປະຕິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- a) ການປິ່ນປົວ, ການຊໍາລະ, ການເຊື່ອມໂຍງແລະການເຜີຍແຜ່ການປະຕິບັດງານ, ໃນດ້ານສະຖິຕິ, ປະຕິບັດໂດຍຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ, ອີງຕາມປະຕິທິນທີ່ໄດ້ຕົກລົງ.
- b) ການເງິນ, ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງຂໍ້, ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານທີ່ພາກສ່ວນທີສາມຕ້ອງປະຕິບັດໂດຍຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງນໍາໄປສູ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການສະຖິຕິ.
3. ລາຍລະອຽດການກະທຳ ແລະ ງົບປະມານປີ 2022 ແມ່ນລວມຢູ່ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ.
ງົບປະມານທີສາມ, ການເງິນ ແລະວິທີການຊໍາລະ
ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະໄດ້ຮັບການສະຫນອງທຶນຈາກກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງແລະອາຫານພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ງົບປະມານ 21.01.411M.640.08, ຂອງງົບປະມານຂອງລັດທົ່ວໄປທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນເດືອນສິງຫາ 2022.
ການປະກອບສ່ວນສູງສຸດຂອງກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງແລະສະບຽງອາຫານແມ່ນ 17.325,12 ເອີໂຣ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກຈັດສັນເຂົ້າໃນການປະຕິບັດການປະຕິບັດງານຂອງລັດທີ່ຕົກລົງເຫັນດີໂດຍພາກສ່ວນຕ່າງໆຕາມແຜນການປະຈໍາປີແລະປະຕິທິນຂອງການດໍາເນີນງານຂອງລັດທີ່ໄດ້ຮັບ.
ກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງ ແລະອາຫານໄດ້ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງໝູ່ເກາະ Canary ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າດັ່ງກ່າວ, ໂດຍການໂອນເຂົ້າບັນຊີທະນາຄານ, ລະຫັດ: ES29.0049.1848.7827.1034.4855, ເມື່ອວຽກງານທີ່ປະຕິບັດໄດ້ຖືກກວດສອບ, ແລະຄວາມສອດຄ່ອງຂອງມັນໄດ້ມີ. ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກກະຊວງ.
ປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງໄດ້ສະໜອງວັດຖຸແລະຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວສະຖິຕິທີ່ໄດ້ຕົກລົງ.
ໂຄງການເຮັດວຽກສີ່
ວຽກງານສະຖິຕິ, ເຊັ່ນ: ວຽກງານວິຊາສະເພາະທີ່ອົງການປົກຄອງຕົນເອງປະຕິບັດ, ພື້ນຖານຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ຈະເປັນຈຸດເດັ່ນໃນແຜນສະຖິຕິແຫ່ງຊາດ 2021-2024 (PEN) ໃຫ້ກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງ ແລະ. ສະບຽງອາຫານ ແລະ ໃນນັ້ນ ປະຊາຄົມ ປົກຄອງຕົນເອງ ປະກົດວ່າ ເປັນອົງການ ຮ່ວມມື, ໄດ້ຮັບການ ອະນຸມັດ ຈາກ ລັດຖະດຳລັດ ເລກທີ 1110/2020, ວັນທີ 15 ທັນວາ, ດ້ວຍ ລັດຖະດຳລັດ ເລກທີ 97/2022, ວັນທີ 1 ກຸມພາ, ຮັບຮອງເອົາ ແຜນງານ ປະຈຳປີ 2022, ເຊິ່ງການ ດຳເນີນງານ ມີຄວາມຈຳເປັນ ຕໍ່ການ ການກະກຽມບັນຊີເສດຖະກິດພາກພື້ນຂອງກະສິກໍາຕາມວິທີການຈັດພີມມາໂດຍກະຊວງກະສິກໍາ, ການປະມົງແລະສະບຽງອາຫານ.
ການປະຕິບັດງານທາງສະຖິຕິເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບັງຄັບເພາະວ່າພວກເຂົາຕອບສະຫນອງກັບກົດລະບຽບຂອງເອີຣົບຫຼືເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຂອງເອີຣົບ.
ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກຈັດສົ່ງຢ່າງພຽງພໍລ່ວງຫນ້າເພື່ອໃຫ້ສາມາດປະຕິບັດຕາມເສັ້ນຕາຍທີ່ລະບຸໄວ້ທັງໃນກົດລະບຽບຂອງເອີຣົບແລະໃນປະຕິທິນການເຜີຍແຜ່ທີ່ຈັດພີມມາຢູ່ໃນໂຄງການປະຈໍາປີທີ່ກ່າວເຖິງໃນພາກກ່ອນຫນ້າ.
ຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມທີ່ຫ້າ
ຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນເພື່ອປະເມີນລະດັບຂອງການປະຕິບັດຕາມສັນຍາສະບັບນີ້, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍສອງຕົວແທນຈາກແຕ່ລະຝ່າຍ. ຄະນະກໍາມະການນີ້ຈະຕອບສະຫນອງຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ປີແລະທຸກຄັ້ງທີ່ຕ້ອງການຕ້ອງການ. ສໍາເນົາບົດລາຍງານ, ບົດລາຍງານຫຼືຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນສົ່ງໃຫ້ສະມາຊິກຂອງຄະນະກໍາມະດັ່ງກ່າວ.
ຮອງຫົວໜ້າກົມວິເຄາະ, ປະສານງານ ແລະ ສະຖິຕິ ກະຊວງກະສິກຳ, ການປະມົງ ແລະ ສະບຽງອາຫານ ຫຼື ຜູ້ແທນທີ່ຕົນຈະເປັນປະທານກຳມາທິການດັ່ງກ່າວ, ແລະ ພະນັກງານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຈະດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນເລຂານຸການ.
ການຕັດສິນໃຈຂອງຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມກວດກາແມ່ນໄດ້ຮັບການເປັນເອກະພາບລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆ.
ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຄະນະກໍາມະການຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຈະຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຫົວຫນ້າອົງການທີ່ມີຄວາມສາມາດດຽວກັນ.
ຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມກວດກາຈະຮັບຜິດຊອບໃນການຕິດຕາມ, ຕິດຕາມແລະຄວບຄຸມການປະຕິບັດສັນຍາແລະການແກ້ໄຂບັນຫາການຕີຄວາມແລະການປະຕິບັດຕາມທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນໃນການປະຕິບັດ.
ຫົກປະສິດທິພາບແລະໄລຍະເວລາ
ສັນຍາສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເມື່ອໄດ້ລົງທະບຽນ, ພາຍໃນ 5 ວັນລັດຖະການ, ພາຍໃນ 31 ວັນລັດຖະການ, ຢູ່ໃນທະບຽນອີເລັກໂທຣນິກຂອງລັດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ເຄື່ອງມືຮ່ວມມືຂອງລັດ, ແລະ ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈົນຮອດວັນທີ 2022 ທັນວາ 10. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຈະມີຜົນສັກສິດ. ຈັດພີມມາ, ພາຍໃນ XNUMX ວັນເຮັດວຽກຂອງຢ່າງເປັນທາງການຂອງຕົນ, ໃນ Gazette ຢ່າງເປັນທາງການຂອງລັດ.
ເມື່ອຂໍ້ຕົກລົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງອາດຈະດໍາເນີນການເຜີຍແຜ່ມັນຢູ່ໃນປະຕູຄວາມໂປ່ງໃສຂອງມັນ. ກ່ອນຫນ້ານີ້ແລະບົນພື້ນຖານທາງເລືອກ, ມັນອາດຈະໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາຢູ່ໃນ Official Gazette ຂອງຫມູ່ເກາະ Canary (BOC).
ການດັດແກ້ແລະການຢຸດເຊົາຄັ້ງທີເຈັດ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບການດັດແກ້ໂດຍການຕົກລົງຂອງຝ່າຍຕ່າງໆ, ຕາມການສະເໜີຂອງຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງ, ໂດຍການລົງນາມໃນເອກະສານສະບັບປັບປຸງທີ່ເໝາະສົມ, ເປັນທາງການກ່ອນໝົດອາຍຸການ.
ຕາມມາດຕາ 51.1 ຂອງກົດໝາຍ 40/2015, ກ່ຽວກັບລະບຽບກົດໝາຍຂອງພາກລັດ, ຂໍ້ຕົກລົງຕ່າງໆແມ່ນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໂດຍການປະຕິບັດຕາມການກະທຳທີ່ຖືເປັນວັດຖຸອັນເນື່ອງມາຈາກເຫດຜົນຂອງການແກ້ໄຂ.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ອີງຕາມພາກທີ 2 ຂອງບົດຄວາມດຽວກັນ, ຕໍ່ໄປນີ້ຈະເປັນສາເຫດຂອງການຍົກເລີກສັນຍາສະບັບນີ້: ການຫມົດອາຍຸຂອງສັນຍາທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ໂດຍບໍ່ມີການຕົກລົງທີ່ຈະຂະຫຍາຍມັນ.
ກ) ຂໍ້ຕົກລົງເອກະພາບຂອງບັນດາຜູ້ລົງນາມ.
b) ຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມພັນທະແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ສົມມຸດຕິຖານໂດຍຜູ້ລົງນາມໃດໆ.
ໃນກໍລະນີນີ້, ພາກສ່ວນໃດຝ່າຍໜຶ່ງອາດຈະແຈ້ງໃຫ້ຝ່າຍທີ່ບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂການປະຕິບັດຕາມ, ພາຍໃນໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ, ດ້ວຍພັນທະຫຼືຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຖືວ່າບໍ່ສໍາເລັດ. ຄວາມຕ້ອງການນີ້ຈະຖືກສື່ສານກັບບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຕິດຕາມ, ເຝົ້າລະວັງແລະກົນໄກການຄວບຄຸມການປະຕິບັດຂອງສັນຍາແລະກັບພາກສ່ວນທີ່ລົງນາມ.
ຖ້າຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາທີ່ລະບຸໄວ້ໃນຂໍ້ກໍານົດການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຍັງຄົງຢູ່, ພາກສ່ວນທີ່ຜູ້ອໍານວຍການແຈ້ງໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ລົງນາມກ່ຽວກັບການຕົກລົງຂອງສາເຫດຂອງການແກ້ໄຂແລະຂໍ້ຕົກລົງແມ່ນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
c) ໂດຍການຕັດສິນໃຈຂອງສານທີ່ປະກາດການຍົກເລີກຂໍ້ຕົກລົງ.
d) ສໍາລັບສາເຫດອື່ນນອກເຫນືອຈາກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສັນຍາຫຼືໃນກົດຫມາຍອື່ນໆ.
ໃນກໍລະນີທີ່ສັນຍາສະບັບນີ້ຖືກຍົກເລີກໄວ, ການກະທຳທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນໄປຈົນກວ່າຈະສຳເລັດ, ພາຍໃນໄລຍະທີ່ບໍ່ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ທີ່ຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ກຳນົດເມື່ອສັນຍາສິ້ນສຸດລົງ, ແຕ່ຈະບໍ່ມີການດຳເນີນການໃໝ່. .
ລະບອບກົດໝາຍທີ 8 ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ຫຼື ສິດອຳນາດ
ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງກົດໝາຍ 40/2015, ລົງວັນທີ 1 ຕຸລາ, ກ່ຽວກັບລະບຽບກົດໝາຍຂອງພາກລັດ.
ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບການຕີຄວາມແລະການປະຕິບັດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໂດຍຄະນະກໍາມະການຕິດຕາມ, ຈະຖືກພິຈາລະນາໂດຍເຂດອໍານາດການປົກຄອງ, ຕາມກົດຫມາຍ 29/1998, ວັນທີ 13 ກໍລະກົດ, ລະບຽບການ. ຄຳສັ່ງຂອງສານນີ້.
ແລະ, ເພື່ອເປັນຫຼັກຖານຢັ້ງຢືນຄວາມສອດຄ່ອງ, ແລະເພື່ອເປັນຫຼັກຖານອັນເນື່ອງມາຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ຕົກລົງກັນ, ສອງຝ່າຍໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາສະບັບນີ້ທາງອີເລັກໂທຣນິກ. , Ernesto Abati García-Manso.-ລັດຖະມົນຕີກະສິກໍາ, ການລ້ຽງສັດແລະການປະມົງຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary, Alicia Vanoostende Simili.
ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງໝູ່ເກາະ Canary. ສິງຫາ 2022
