ຄໍາສັ່ງ AUC/130/2023, ຂອງເດືອນກຸມພາ 6, ເຊິ່ງຜູ້ແທນ




ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ

ສະຫຼຸບ

ມາດຕາ 4 ຂອງ​ກົດໝາຍ 50/1997 ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໃຫ້​ບັນດາ​ລັດຖະມົນຕີ, ​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ພະ​ແນ​ກ, ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ ​ແລະ ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ວິຊາ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ຕົນ ​ແລະ ການ​ປະຕິບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ຮັບຜິດຊອບ​ເຊັ່ນ: ການ​ພັດທະນາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ກົມ, ​ໃນ. ຕາມ​ບັນດາ​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບຮອງ​ເອົາ​ໃນ​ສະພາ​ລັດຖະມົນຕີ ​ແລະ ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ປະທານ​ລັດຖະບານ; ແລະ​ອຳນາດ​ທີ່​ໄດ້​ກຳນົດ​ໄວ້​ໂດຍ​ກົດໝາຍ, ລະບຽບ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ ​ແລະ ການ​ດຳ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ລັດຖະບານ ​ແລະ ຂໍ້​ກຳນົດ​ອື່ນໆ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມາດຕາ 61 ຂອງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ 40/2015, ລົງວັນທີ 1 ຕຸລາ, ວ່າດ້ວຍລະບົບນິຕິກຳຂອງພາກລັດ, ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ບັນດາລັດຖະມົນຕີສາມາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ໃນຂອບເຂດສິດອຳນາດ, ສັນຍາ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ, ໂດຍບໍ່ມີການຂັດກັບການອະນຸຍາດຂອງສະພາລັດຖະມົນຕີ. ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ບັງຄັບ ​ແລະ ຄຸ້ມ​ຄອງ​ລາຍ​ຈ່າຍ​ງົບປະມານ​ຂອງ​ກະຊວງ, ອະນຸມັດ ​ແລະ ປະຕິບັດ​ລາຍ​ຈ່າຍ​ທີ່​ບໍ່​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ຄະນະ​ລັດຖະມົນຕີ, ອະນຸມັດ​ການ​ດັດ​ແກ້​ງົບປະມານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສາມາດ​ຂອງ​ຕົນ, ຮັບ​ຮູ້​ພັນທະ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ ​ແລະ ສະ​ເໜີ​ການ​ຊຳລະ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ. ແຜນ​ການ​ກຳຈັດ​ຄັງ​ເງິນ​ສາທາລະນະ​ເຊັ່ນ​ການ​ກຳນົດ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ອຳນາດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສອດຄ່ອງ, ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ຕົນ, ​ໃຫ້​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ລັດ ​ແລະ ຮອງ​ລັດຖະມົນຕີ​ກະຊວງ.

ຂໍ້​ກຳນົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນຢັນ​ໂດຍ​ມາດຕາ 323 ຂອງ​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ວັນ​ທີ 9/2017, ວັນ​ທີ 8 ພະຈິກ, ກ່ຽວ​ກັບ​ສັນຍາ​ພາກ​ລັດ, ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ບັນດາ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ລັດຖະສະພາ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ສະພາ 2014/23/EU ​ແລະ 2014/ ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະບົບ​ກົດໝາຍ​ຂອງ​ແອ​ສປາ​ໂຍນ. EU, ວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາປີ 26, ເຊິ່ງສະຫນອງໃຫ້ລັດຖະມົນຕີແລະເລຂາທິການຂອງລັດເປັນອົງການສັນຍາຂອງການບໍລິຫານທົ່ວໄປຂອງລັດແລະ, ດັ່ງນັ້ນ, ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫຼຸບສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າໃນພາກສະຫນາມຂອງການແຂ່ງຂັນຂອງທ່ານ.

ມາດຕາ 1 ຂອງ​ລັດຖະດຳລັດ​ເລກທີ 267/2022 ລົງ​ວັນ​ທີ 12 ​ເມສາ​ນີ້, ທີ່​ພັດທະນາ​ໂຄງ​ປະກອບ​ອົງຄະ​ນະ​ທາດ​ຂອງ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື, ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ກົງ​ກັບ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ, ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ມື, ອີງ​ຕາມ ທິດ​ທາງ​ຂອງ​ລັດຖະບານ ​ແລະ ນຳ​ໃຊ້​ຫຼັກການ​ສາມັກຄີ​ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ, ວາງ​ແຜນ​ກຳນົດ, ຊີ້​ນຳ, ປະຕິບັດ ​ແລະ ຕີ​ລາຄາ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຂອງ​ລັດ ​ແລະ ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ສາກົນ​ເພື່ອ​ການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຖິງ​ສະຫະພາບ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ລາ​ຕິນ. ພ້ອມ​ທັງ​ປະສານ​ສົມທົບ ​ແລະ ຊີ້​ນຳ​ບັນດາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ທີ່​ປະຕິບັດ​ຢູ່​ບັນດາ​ຂົງ​ເຂດ​ດັ່ງກ່າວ, ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ​ອຳນາດ​ຂອງ​ຕົນ, ​ໂດຍ​ບັນດາ​ກົມ ​ແລະ ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ.

ບົດຄວາມດຽວກັນໄດ້ອະທິບາຍເຖິງໂຄງສ້າງຂອງກົມໃນຊຸດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຊັ້ນສູງແລະການຄຸ້ມຄອງ, ຂຶ້ນກັບຫົວຫນ້າຂອງຕົນ, ໃນນັ້ນມີເລຂາທິການຂອງລັດຂອງ Ibero-America ແລະ Caribbean ແລະແອສປາໂຍນໃນໂລກ, ຊຶ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງຊັ້ນສູງໂດຍກົງ. ຮັບຜິດຊອບ, ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນໍາຂອງຫົວຫນ້າກົມ, ສໍາລັບການສ້າງແລະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະເປນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາເມລິກາລາຕິນແລະ Caribbean; ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສ້າງ, ການປະສານງານແລະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງແອສປາໂຍນສໍາລັບການປ້ອງກັນປະເທດແລະສົ່ງເສີມການແອສປາໂຍນໃນໂລກ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງຕໍ່ອໍານາດຂອງກະຊວງວັດທະນະທໍາແລະກິລາໃນຂົງເຂດນີ້.

ປະຕິບັດການຂອງເລຂາທິການຂອງລັດ, ກ່ຽວກັບຫນ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບຂອງຕົນ, ອໍານາດທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 62 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 40/2015, ວັນທີ 1 ຕຸລາ, ແລະໂດຍສະເພາະ, ມັນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການ, ໃນບັນດາອື່ນໆ, ການສ້າງແລະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະເປນ. ໃນເຂດພູມສາດຂອງ Ibero-America ແລະ Caribbean ແລະການສ້າງ, ການປະສານງານແລະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດສໍາລັບການປ້ອງກັນປະເທດ, ການສົ່ງເສີມ, ແລະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງແອສປາໂຍນໃນໂລກ.

ອີງຕາມບົດບັນຍັດຂອງພາກທໍາອິດຂອງຄໍາສັ່ງ AUC / 462 / 2021, ວັນທີ 28 ເດືອນເມສາ, ເຊິ່ງກໍານົດຂອບເຂດຈໍາກັດສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແລະການມອບຫມາຍຂອງອໍານາດ, ຂອບເຂດຈໍາກັດຕ່ໍາກວ່າກໍານົດແມ່ນສິບສອງລ້ານເອີໂຣ. ໜ່ວຍ​ງານ​ຂອງ​ກະຊວງ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ແລະ​ຮອງ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ຈະ​ສາມາດ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສິນ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ການ​ບໍລິການ​ງົບປະມານ​ຂອງ​ອົງການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ທີ່​ສູງ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ຜູ້​ບໍລິຫານ​ທີ່​ຕົນ​ເປັນ​ຜູ້​ຖື​ແລະ​ການ​ບໍລິການ​ງົບປະມານ​ຂອງ​ອົງການ​ທີ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຂອງ​ຕົນ, ອະນຸມັດ ​ແລະ ນຳ​ໃຊ້​ລາຍ​ຈ່າຍ​ທີ່​ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ກັບສິນເຊື່ອເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຮັບຮູ້ພັນທະທາງເສດຖະກິດ, ເຊັ່ນການສະເໜີການຊໍາລະຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຂອບຂອງແຜນການກໍາຈັດກອງທຶນຄັງເງິນສາທາລະນະ.

ອີງ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​, ແລະ​ຄໍາ​ນ​ຶງ​ເຖິງ​:

ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຕອບສະຫນອງໃນວິທີການປະສິດທິພາບທີ່ສຸດກັບສະຖານະການທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດເປຣູ, ເຊິ່ງເກີດຂື້ນກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຖາບັນຂອງແອສປາໂຍນແລະ, ເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດ, ຂອງລັດແອສປາໂຍນໃນການພັດທະນາ. ຂອງ​ແຜນ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​,

ແລະເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ສົມມຸດຕິຖານຂອງກະຊວງນີ້, ເປັນເຈົ້າພາບ, ໃນນະຄອນຂອງ Cdiz, ກອງປະຊຸມສາກົນ IX ຂອງພາສາແອສປາໂຍນ (CILE), ຕາມການສະເຫນີຂອງສະມາຄົມຂອງສະຖາບັນຂອງພາສາແອສປາໂຍນ, ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໂດຍ Royal Academy. ພາສາແອສປາໂຍນແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສະຖາບັນ Cervantes;

ຖືວ່າຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງກອງປະຊຸມພາສາສະເປນສາກົນ, ດັ່ງນັ້ນຈຸດສຸມທາງດ້ານການເມືອງແລະອໍານາດການຈັດຕັ້ງແລະການຄຸ້ມຄອງຂອງເຫດການຕົກຢູ່ໃນຜູ້ຮັບຜິດຊອບດຽວກັນ.

ເຫດຜົນທີ່ກະຕຸ້ນ, ໃນການປະຕິບັດຂໍ້ກໍານົດທີ່ມີຢູ່ໃນມາດຕາ 9 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 40/2015, ວັນທີ 1 ຕຸລາ, ກ່ຽວກັບລະບຽບກົດຫມາຍຂອງພາກລັດ, ການຕັດສິນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະມອບຫມາຍການກະທໍາເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ກັບອົງການສູງສຸດຂອງກົມນີ້ທີ່ສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ດີທີ່ສຸດ. ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຈາກ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ພວກ​ເຮົາ​.

ດັ່ງນັ້ນ, ພາຍໃຕ້ການສະຫນອງດັ່ງກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີ:

1. ມອບໃຫ້ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງ Ibero-America ແລະ Caribbean ແລະແອສປາໂຍນໃນໂລກສະເຫຼີມສະຫຼອງສັນຍາທັງຫມົດ, ລວມທັງອໍານາດສັນຍາທັງຫມົດແລະການປະຕິບັດການດໍາເນີນການໃດໆທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງຂອງກອງປະຊຸມສາກົນຂອງພາສາສະເປນ, ເຊິ່ງ. ຈະ​ດຳ​ເນີນ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 27-30 ມີນາ 2023.

2. ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງ Ibero-America ແລະ Caribbean ແລະແອສປາໂຍນໃນໂລກເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເຫມາະສົມຂອງກອງປະຊຸມ, ໂດຍກໍານົດຂອບເຂດຈໍາກັດ 12 ລ້ານເອີໂຣ; ຂ້າງລຸ່ມນີ້ທີ່ທ່ານຈະສາມາດຄຸ້ມຄອງສິນເຊື່ອຂອງການບໍລິການງົບປະມານຂອງລັດຖະມົນຕີຂອງລັດຂອງທ່ານແລະການບໍລິການງົບປະມານຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຂຶ້ນກັບຂອງຕົນ, ອະນຸມັດແລະສົມມຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເກັບສິນເຊື່ອເຫຼົ່ານັ້ນ, ຮັບຮູ້ພັນທະທາງເສດຖະກິດແລະສະເຫນີການຈ່າຍເງິນຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຂອບຂອງການຈັດວາງ. ແຜນການຈາກກອງທຶນຂອງຄັງເງິນສາທາລະນະ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງ CILE.