ກົດໝາຍ 33/2022, ວັນທີ 27 ທັນວາ, ເມື່ອກົດໝາຍປ່ຽນແປງ




ຫ້ອງການໄອຍະການ CISS

ສະຫຼຸບ

ຟີລິບ VI ກະສັດຂອງສະເປນ

ເພື່ອທຸກຄົນທີ່ເຫັນນີ້ແລະພະຍາຍາມ.

ຮູ້ວ່າ: Cortes Generales ໄດ້ອະນຸມັດແລະຂ້ອຍມາລົງໂທດກົດຫມາຍຕໍ່ໄປນີ້:

ລ່ວງໜ້າ

yo

ລັດຖະທໍາມະນູນຂອງແອສປາໂຍນໄດ້ສະຫນອງ, ໃນມາດຕາ 156.1 ຂອງຕົນ, ວ່າຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຈະໄດ້ຮັບເອກະລາດທາງດ້ານການເງິນເພື່ອການພັດທະນາແລະການປະຕິບັດອໍານາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ອີງຕາມຫຼັກການຂອງການປະສານງານກັບຄັງເງິນຂອງລັດແລະຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງຊາວສະເປນທັງຫມົດ; ນັ້ນແມ່ນ, ມັນຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຈໍາເປັນຂອງຫນ່ວຍງານອານາເຂດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະມີຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນເອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ອໍານາດຂອງຕົນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເປັນຜົນມາຈາກການກໍານົດຂອບເຂດຂອງລັດຂອງເອກະລາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບັນດາຊັບພະຍາກອນທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ມີພາສີທີ່ລັດມອບໃຫ້ທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງຊັດເຈນໃນມາດຕາ 157.1.a) ຂອງຂໍ້ຄວາມຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ; ພ້ອມ​ທັງ​ມີ​ການ​ມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້, ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ຂໍ້​ກຳ​ນົດ, ໂດຍ​ກົດ​ໝາຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ, ຂອງ​ການ​ໃຊ້​ອຳ​ນາດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ທີ 1 ຂອງ​ມາດ​ຕາ 157.

ດັ່ງນັ້ນ, ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 8/1980, ວັນທີ 22 ກັນຍາ, ກ່ຽວກັບການໃຫ້ເງິນຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ (LOFCA) - ສະບັບປັບປຸງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໂດຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 9/2022, ວັນທີ 28 ກໍລະກົດ, ກຳນົດກົດລະບຽບທີ່ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການນຳໃຊ້ການເງິນ ແລະປະເພດອື່ນໆ. ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ, ສືບ​ສວນ, ການ​ສືບ​ສວນ ຫຼື ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​ອາ​ຍາ, ການ​ດັດ​ແກ້​ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ 8/1980, ວັນ​ທີ 22/10, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃຫ້​ທຶນ​ຂອງ​ເຂດ​ປົກ​ຄອງ​ຕົນ​ເອງ ແລະ ຂໍ້​ກຳ​ນົດ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ ແລະ ການ​ດັດ​ແກ້​ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ 1995/23, ລົງ​ວັນ​ທີ 8 ພະ​ຈິກ. ຂອງ​ປະ​ມວນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ອາ​ຍາ -, ໂຄງ​ຮ່າງ​ການ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ທີ່​ລະ​ບອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພາ​ສີ​ຈາກ​ລັດ​ໃຫ້​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ. ໂດຍ​ການ​ດັດ​ແກ້​ດັ່ງ​ກ່າວ, ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ 1980/22, ວັນ​ທີ XNUMX ກັນ​ຍາ, ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ບັນ​ດາ​ຮ່າງ​ກົດ​ໝາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໂອນ​ໃຫ້​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ປົກ​ຄອງ​ຕົນ​ເອງ​ເກັບ​ພາ​ສີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝາກ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ດິນ, ການ​ຈູດ​ເຜົາ ແລະ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ. .

ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ການ​ເກັບ​ພາສີ​ການ​ຝາກ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ດິນ, ການ​ຈູດ​ເຜົາ ​ແລະ ການ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຈູດ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ, ​ໂຄງ​ການ​ຊີວະ​ພາບ​ທົ່ວ​ໄປ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບປຸງ ​ແລະ ຮັບຮອງ​ເອົາ​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ເລກທີ 22/2009 ລົງ​ວັນ​ທີ 18 ທັນວາ​ນີ້. ລະບົບການເງິນຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງລະບອບທົ່ວໄປ ແລະເມືອງທີ່ມີກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງຕົນເອງ ແລະລະບຽບການພາສີບາງອັນຖືກດັດແກ້.

ພາສີ​ອາກອນ​ການ​ຝາກ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ໃນ​ບ່ອນ​ຖົມ, ການ​ຈູດ​ເຜົາ​ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ກັນ​ເຜົາ​ເສດ​ເຫຼືອ​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ 7/2022 ລົງ​ວັນ​ທີ 8 ເມສາ​ນີ້, ​ໃນ​ວັນ​ທີ XNUMX ​ເມສາ​ນີ້, ​ເລື່ອງ​ການ​ເກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ແລະ​ດິນ​ເປື້ອນ​ເປິ​ເປື້ອນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຍົກ​ອອກ​ມາ​ເປັນ​ການ​ຍ້ອງຍໍ​ຕໍ່​ລັກສະນະ​ທາງ​ອ້ອມ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້. ການຈັດສົ່ງສິ່ງເສດເຫຼືອໄປສູ່ບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ, ການເຜົາໄຫມ້ຫຼືການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນສໍາລັບການກໍາຈັດຫຼືການຟື້ນຕົວຂອງພະລັງງານ, ແມ່ນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນທົ່ວອານາເຂດຂອງແອສປາໂຍນ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງຕໍ່ກົດລະບຽບຂອງສັນຍາແລະສັນຍາເສດຖະກິດກັບປະເທດ Basque ແລະຊຸມຊົນ Foral ຂອງ Navarra, ຕາມລໍາດັບ.

ກົດໝາຍ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ພິຈາລະນາ​ເຖິງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນພາສີ ​ແລະ ກຳນົດ​ຄວາມ​ສາມາດ​ດ້ານ​ລະບຽບ​ການ ​ແລະ ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໃຫ້​ບັນດາ​ປະຊາ​ຄົມ​ປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ. ໂດຍສະເພາະ, ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນວ່າຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງອາດຈະເພີ່ມອັດຕາພາສີທີ່ລວມຢູ່ໃນກົດຫມາຍກ່ຽວກັບສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ຝາກໄວ້, ເຕົາເຜົາຫຼືການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນໃນອານາເຂດຂອງພວກເຂົາ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ກົດໝາຍກໍ່ກຳນົດວ່າ ການເກັບພາສີອາກອນ ຈະຖືກມອບໃຫ້ບັນດາເຂດປົກຄອງຕົນເອງຕາມສະຖານທີ່ທີ່ບັນດາເຫດການເກັບພາສີທີ່ເກັບໄດ້ນັ້ນຈະເກີດຂຶ້ນ; ແລະ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາມາດ​ໃນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ, ການ​ຊຳລະ, ການ​ເກັບ​ພາສີ ​ແລະ ການ​ກວດກາ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ກົງ​ກັບ​ອົງການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ພາສີ​ແຫ່ງ​ລັດ ຫຼື ​ໃນ​ກໍລະນີ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ, ​ເຖິງ​ບັນດາ​ຫ້ອງການ​ທີ່​ມີ​ໜ້າ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ຂອງ​ປະຊາ​ຄົມ​ປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ, ຕາມ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ກຳນົດ​ໄວ້​ໃນ​ລັດຖະບັນຍັດ​ຂອງ​ລັດ. ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງແລະກົດຫມາຍກ່ຽວກັບການໂອນພາສີທີ່, ຖ້າເຫມາະສົມ, ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນກໍານົດວ່າຂໍ້ກໍານົດທັງຫມົດທີ່ຫມາຍເຖິງການແບ່ງເຂດແດນຂອງອັດຕາພາສີແລະການມອບຫມາຍອໍານາດຕາມມາດຕະຖານໃຫ້ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຈະຖືກນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ສັນຍາທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄດ້ຖືກຜະລິດຢູ່ໃນຂອບຂອງສະຖາບັນຂອງການຮ່ວມມືໃນເລື່ອງຂອງການເງິນເອກະລາດທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນຂອງພວກເຮົາ. ແລະລະບຽບການທາງດ້ານກົດໝາຍ, ລະບຽບກົດໝາຍຂອງລະບົບການເງິນໄດ້ຖືກດັດແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອກໍານົດກອງປະຊຸມຄົບຄະນະເປັນການເສຍສະຫຼະ.

II

ລັດຖະບັນຍັດຂອງເອກະລາດຂອງຫມູ່ເກາະ Canary, ປະຕິຮູບໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 1/2018, ວັນທີ 5 ພະຈິກ, ປະຕິຮູບລັດຖະທໍາມະນູນຂອງເອກະລາດຂອງຫມູ່ເກາະ Canary, ຄາດວ່າຈະມີຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 10.2 ຂອງ LOFCA, ລະບຽບການໃນພາກ 1 ຂອງ The ການສະຫນອງເພີ່ມເຕີມຈະຊະນະພາສີທີ່ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary. ດັ່ງນັ້ນ, ການຢຸດຕິການເກັບພາສີເງິນຝາກສິ່ງເສດເຫຼືອໃນບ່ອນຂີ້ເຫຍື້ອ, ການຈູດແລະການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການດັດແປງເນື້ອໃນຂອງກົດບັນຍັດຂອງລັດຖະທໍາມະນູນສະບັບນີ້ລວມເອົາການຢຸດເຊົາການເກັບພາສີນີ້.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ພາກທີ 2 ຂອງຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມຄັ້ງທໍາອິດຂອງລັດຖະບັນຍັດຂອງເອກະລາດໄດ້ສະຫນອງເນື້ອໃນຂອງຕົນອາດຈະຖືກດັດແກ້ໂດຍຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງລັດຖະບານແລະຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ຮັບການປຸງແຕ່ງເປັນບັນຊີລາຍການ, ໂດຍບໍ່ມີການພິຈາລະນາການດັດແກ້. ລັດຖະບັນຍັດ.

​ເພື່ອ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດັ່ງກ່າວ, ຄະນະ​ກຳມະການ​ຮ່ວມ​ມື​ສອງ​ປະ​ເທດ​ໝູ່​ເກາະ​ກາ​ນາ​ຣີ, ​ໃນ​ກອງ​ປະຊຸມ​ທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 26 ກັນຍາ 2022, ​ໄດ້​ຮັບຮອງ​ເອົາ​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ຮັບ​ເອົາ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ເກັບ​ພາສີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຝາກ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ໃນ​ບ່ອນ​ຝັງ​ດິນ, ການ​ຈູດ​ເຜົາ ​ແລະ ຮ່ວມ​ກັນ​ຈູດ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ. ກໍານົດຂອບເຂດແລະເງື່ອນໄຂຂອງການມອບຫມາຍດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ.

ເຊັ່ນດຽວກັນ, ກົດຫມາຍທີ່ປະກາດໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນດໍາເນີນການດັດແປງເນື້ອໃນຂອງລັດຖະບັນຍັດຂອງເອກະລາດຂອງຫມູ່ເກາະ Canary ກັບການຍົກຍ້າຍໃຫມ່ຂອງພາສີ Sober ກ່ຽວກັບເງິນຝາກຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຂີ້ເຫຍື້ອ, ການຈູດແລະການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ພິຈາລະນາໃນ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 8/1980. , ວັນທີ 22 ກັນຍາ ແລະ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ 22/2009, ວັນທີ 18 ທັນວາ, ຍັງດຳເນີນການຄຸ້ມຄອງລະບອບສະເພາະຂອງການມອບໝາຍດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເອງຂອງໝູ່ເກາະ Canary.

ບົດຄວາມດຽວດັດແກ້ເນື້ອໃນຂອງພາກທີ 1 ຂອງຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມຄັ້ງທໍາອິດຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍເອກະລາດຂອງຫມູ່ເກາະ Canary ເພື່ອກໍານົດວ່າຜົນຜະລິດຂອງພາສີອາກອນເງິນຝາກຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອໃນບ່ອນຝັງສົບ, ການເຜົາໄຫມ້ແລະການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອໄດ້ຖືກໂອນ. ກັບຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງນີ້. ສິ່ງເສດເຫຼືອ

ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້, ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ນີ້​ມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ນັບ​ແຕ່​ວັນ​ທີ 1 ມັງກອນ 2023 ເປັນຕົ້ນ​ໄປ.

ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ເລກທີ 26/2010 ລົງ​ວັນ​ທີ 16 ກໍລະກົດ​ຜ່ານ​ມາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະບອບ​ການ​ມອບ​ພາສີ​ອາກອນ​ຈາກ​ລັດ​ໃຫ້​ປະຊາ​ຄົມ​ປົກຄອງ​ຕົນ​ເອງ​ບັນດາ​ໝູ່​ເກາະ Canary ​ແລະ ກຳນົດ​ຂອບ​ເຂດ ​ແລະ ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ດັ່ງກ່າວ.

ດັດແກ້ໂດຍມາດຕາ 1 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 26/2010, ວັນທີ 16 ເດືອນກໍລະກົດ, ຂອງກອງບັນຊາການສໍາລັບການຍົກເລີກພາສີຂອງລັດຕໍ່ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງຫມູ່ເກາະ Canary ແລະກໍານົດຂອບເຂດແລະເງື່ອນໄຂຂອງການຢຸດເຊົາດັ່ງກ່າວ, ມັນແມ່ນຄໍາສັບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

ມາດຕາ 1 ການມອບໝາຍພາສີ

ພາກ​ທີ 1 ຂອງ​ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຄັ້ງ​ທີ 1/2018, ວັນ​ທີ 5 ພະ​ຈິກ, ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​ກົດ​ໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລາດ​ຂອງ​ໝູ່​ເກາະ Canary ໄດ້​ຖືກ​ປັບ​ປຸງ​ໃຫ້​ອ່ານ​ດັ່ງ​ນີ້:

1. ອີງຕາມພາກທີ 3 ຂອງບົດບັນຍັດນີ້, ດ້ວຍຂອບເຂດຈໍາກັດແລະຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ດ້ວຍຄວາມສາມາດໃນການຄວບຄຸມແລະຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອິນຊີທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 157.3 ຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ, ລໍາລຽງຕາມມາ:

  • a) ພາສີລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ.
  • b) ພາສີຄວາມຮັ່ງມີ.
  • c) ພາສີມໍລະດົກແລະການບໍລິຈາກ.
  • d) ພາສີກ່ຽວກັບການໂອນ Patrimonial ແລະເອກະສານນິຕິບັນຍັດ.
  • e) ລາງວັນກ່ຽວກັບເກມ.
  • f) ພາສີພິເສດກ່ຽວກັບເບຍ.
  • g) ພາສີພິເສດກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນລະດັບປານກາງ.
  • h) ພາສີພິເສດກ່ຽວກັບເຫຼົ້າ ແລະເຄື່ອງດື່ມທີ່ມາຈາກ.
  • i) ພາສີພິເສດກ່ຽວກັບໄຟຟ້າ.
  • j) ພາສີເງິນຝາກຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອໃນບ່ອນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ, ການເຜົາໄຫມ້ແລະການເຜົາໄຫມ້ຮ່ວມກັນ.
  • k) ຄົນອື່ນຕົກລົງເຫັນດີໂດຍ Cortes Generales.

LE0000422870_20100718ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບLE0000631065_20181106ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

ຂໍ້​ສະ​ເໜີ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຄັ້ງ​ດຽວ​ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້

ມື້ນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຕໍ່ມາຫຼັງຈາກໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຂອງລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2023 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ດັ່ງນັ້ນ,

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັ່ງ​ຊາວ​ສະ​ເປນ, ບຸກ​ຄົນ ແລະ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ທັງ​ໝົດ, ໃຫ້​ຮັກ​ສາ ແລະ​ຮັກ​ສາ​ກົດ​ໝາຍ​ນີ້.