ທິດສະດີທີ່ນັກປາວານ Basque ແລະຊາວປະມົງອື່ນໆຈາກບັນດາເມືອງຕ່າງໆຕາມແຄມຝັ່ງທະເລ Cantabrian ໄດ້ເດີນທາງໄປ Newfoundland (ການາດາ) ປະມານປີ 1375, ດົນນານກ່ອນທີ່ Christopher Columbus ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ມີຫຼັກຖານທາງປະຫວັດສາດຫນ້ອຍແລະຄວາມແນ່ນອນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງ: ຊາວສະເປນໄດ້ປະໄວ້ເຄື່ອງຫມາຍອັນເລິກເຊິ່ງ. ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງການາດາ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ນັກເດີນເຮືອອັງກິດ Jacques Cartier ໄດ້ຕັ້ງຊື່ການາດາແລະອ້າງເອົາອານາເຂດໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ - Terra Nova - ສໍາລັບມົງກຸດຂອງຝຣັ່ງ, ລາວໄດ້ຂຽນການຄົ້ນພົບທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈໃນຕາຕະລາງຂອງລາວ: "ໃນນ້ໍາທີ່ຫ່າງໄກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ພົບເຫັນການຫາປາ Basques ເປັນພັນສໍາລັບ cod".
ປະມານປີ 1001, 'The Icelandic Viking Sagas' ວາງການເດີນທາງຂອງນັກສຳຫຼວດ Leif Ericson ໃນ Helluland, Markland ແລະສິ່ງທີ່ລາວ
ເອີ້ນວ່າ Vinland ("ທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດ"). ແລະການສືບສວນດ້ານໂບຮານຄະດີ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ໄດ້ຢືນຢັນການມີຖິ່ນຖານຂອງພາກເຫນືອ, 'L'Anse aux Meadows', ໃນ Newfoundland, ໄດ້ປະກາດເປັນມໍລະດົກໂລກໂດຍອົງການ UNESCO ໃນປີ 1978, ເຊິ່ງລວມເຖິງການສຶກສາທາງພັນທຸກໍາທີ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ. ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ, ເນື່ອງຈາກລັກສະນະ ephemeral ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມພວກເຂົາຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ອາເມລິກາ.
ແຜນທີ່ຂອງປາວານຂອງແອດແລນຕິກເຫນືອ, 1592.
ການໂຈມຕີ Viking ໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດໂດຍ Basques. ອີງຕາມການສະບັບທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ສຸດຂອງນິທານ, Basques ໄດ້ມາຮອດ Newfoundland ປະມານສະຕະວັດທີ XNUMX ແລະໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຮັກສາຄວາມລັບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການແບ່ງປັນພື້ນທີ່ຫາປາທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງພື້ນທີ່ກັບເຮືອອື່ນໆ. ລະຫວ່າງ myth ແລະຄວາມເປັນຈິງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າໃນເວລາທີ່ນັກສໍາຫຼວດຝຣັ່ງເຂົ້າມາພົວພັນກັບຊາວພື້ນເມືອງຂອງ Newfoundland, ພວກເຂົາຊົມເຊີຍພວກເຂົາດ້ວຍສູດ "Apezak hobeto!" (“ພວກປະໂລຫິດດີກວ່າ!” ໃນພາສາ Basque), ພວກລູກເຮືອ Basque ໄດ້ໃຊ້ໂໝດຕອບໂຕ້ ຖ້າຫາກຜູ້ໃດຖາມເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຄືກັບວ່າມັນເປັນປະເພດຂອງການຄົ້ນຫາ Holy Grail, ນັກເດີນເຮືອຊາວປອກຕຸຍການຍັງໄດ້ປະຕິບັດຫຼາຍທົດສະວັດກ່ອນ Columbus ເດີນທາງໄປເກາະ Bacalao (ຍັງເອີ້ນວ່າ "Bachalaos"), ເປັນຕົວແທນໃນວິທີການທີ່ແຜ່ກະຈາຍຢູ່ໃນແຜນທີ່ສະຕະວັດທີ 1472 ໃນເຂດໄກ້ຄຽງຈາກ Newfoundland. . ດັ່ງນັ້ນ, ຊາວປອກຕຸຍການ Joao Vaz Corte Real ຈະໄປຮອດເຂດໃກ້ຄຽງຂອງ Newfoundland ໃນປີ XNUMX, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າການຄາດເດົາວ່າລາວມີຊາຍແດນຕິດກັບຝັ່ງຂອງແມ່ນ້ໍາ Hudson ແລະ Saint Lawrence.
ຕະຫຼອດສະຕະວັດຕໍ່ມາ, ຊາວປະມົງເອີຣົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງທັງສອງ whales ແລະ cod ໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຖາວອນໃນ Newfoundland. ອີງຕາມທິດສະດີປະລິນຍາເອກ Caroline Ménard 'ການຫາປາ Galician ໃນສັດຕະວັດແລ້ວ Terranova, XVI-XVIII' (Santiago de Compostela University, 2006), ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຫາປາ cod ໃນບັນດາ Basques, Bretons ແລະ Normans ໃນພາກພື້ນນີ້. ຝຣັ່ງໄດ້ປະຕິບັດຕາມໂດຍຊາວປອກຕຸຍການ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ Galicians. ການເດີນທາງຄັ້ງທໍາອິດກັບ Newfoundland ປະຕິບັດໂດຍ Galician ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ 1504, ໂດຍສະເພາະໃນຕົວເມືອງຂອງ Pontevedra, ແລະໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນສັນຍາເຊົ່າທີ່ນໍາເອົາພໍ່ຄ້າຈາກ Pontevedra, Fernando de la Torre, ກັບລູກເຮືອຈາກ Betanzos, Juan de Betanços. , ດັ່ງນັ້ນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບຜິດຊອບຄັ້ງທໍາອິດໃນຂະບວນການຫາປາສໍາລັບ cod, ສໍາລັບເງິນເດືອນປະມານຫ້າ ducats ຄໍາ.
ນັບແຕ່ປີນັ້ນມາ, ການຫາປາທາງການຄ້າ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະອາດຈະເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆລະຫວ່າງຊາວປະມົງ Galician, Basque (Biscayan ແລະ Gipuzkoan) ແລະ Newfoundland Amerindians. ໃນປີ 1527, ກຳປັ່ນອັງກິດລຳໜຶ່ງໄດ້ເດີນໜ້າໄປຫານິວຟານແລນ ແລະໄດ້ປະສົບກັບກຳປັ່ນຫາປາສະເປນ, ຝຣັ່ງ, ແລະປອກຕຸຍການ 50 ລຳ. ໂຮງງານຂອງແອສປາໂຍນທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ຕາມຊາຍຝັ່ງຂອງ Newfoundland, Labrador ແລະອ່າວ Saint Lawrence ຈະສາມັກຄີກັນເຖິງ 9.000 ຄົນໃນບາງລະດູການແລະຈະເປັນອຸດສາຫະກໍາຂະຫນາດໃຫຍ່ທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງອາເມລິກາເຫນືອ.
ແຫຼ່ງກໍາໄລຕົ້ນຕໍສໍາລັບປາວານແມ່ນຢູ່ໃນໄຂມັນຂອງສັດ, ຕໍ່ມາປ່ຽນເປັນນ້ໍາມັນທີ່ເອີ້ນວ່າສຸຂະພາບດີ.
ໃນເບື້ອງຕົ້ນເປັນສູນກາງ cod ຂະຫນາດໃຫຍ່, ເກາະ Newfoundland ໄດ້ພັດທະນາໄປສູ່ເປົ້າຫມາຍທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບ whalers. ປະເພນີການເຕັ້ນລໍາໃນອ່າວ Biscay ມີມາຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ກາງ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນມັນເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນທີ່ ສຳ ຄັນຕໍ່ບັນດາເມືອງແຄມທະເລ. ແຫຼ່ງກໍາໄລຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ໃນໄຂມັນຂອງສັດ, ຕໍ່ມາປ່ຽນເປັນນ້ໍາມັນທີ່ເອີ້ນວ່າສຸຂະພາບ. ຜະລິດຕະພັນນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ມີແສງແລະໄຟໄຫມ້ໂດຍບໍ່ມີການໃຫ້ຄວັນຢາສູບອອກຫຼືໃຫ້ກິ່ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ກະດູກໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນວັດສະດຸກໍ່ສ້າງສໍາລັບການເຮັດເຄື່ອງເຟີນີເຈີ. ຊີ້ນແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍບໍລິໂພກໃນປະເທດສະເປນ, ແຕ່ມັນຖືກເກືອແລະຂາຍໃຫ້ຊາວຝຣັ່ງ.
ເປັນຜົນມາຈາກຄວາມອິດເມື່ອຍໃນ Catabric ຂອງສັດເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ມາທີ່ນີ້ພຽງແຕ່ໃນໄລຍະ calving ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ມັນເປັນ inevitable ທີ່ຊາວປະມົງເຫຼົ່ານີ້ຈະກ້າວກະໂດດໃນການຄົ້ນຫາພື້ນທີ່ການຫາປາອື່ນໆ. ໃນທົດສະວັດຈາກ 1530 ຫາ 1570, ທຸລະກິດປາວານຢູ່ໃນຄວາມສູງຂອງມັນ. ເຮືອລຳນີ້ປະກອບດ້ວຍກຳປັ່ນປະມານສາມສິບລຳ, ຂັບໄລ່ໂດຍທະຫານສອງພັນກວ່າຄົນ, ຜູ້ທີ່ຈັບປາວານໄດ້ປະມານສີ່ຮ້ອຍໂຕຕໍ່ປີ.
ຮອຍຕີນໃນ Newfoundland
ການເດີນທາງປະຈໍາປີຂອງຊາວປະມົງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອອກເດີນທາງຈາກແຫຼມ Iberian ໃນອາທິດທີສອງຂອງເດືອນມິຖຸນາ. ການຂ້າມຜ່ານ Atlantic ໃຊ້ເວລາປະມານ 60 ມື້, ມາຮອດ Newfoundland ໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງເດືອນສິງຫາ, ເປັນເວລາທີ່ຈະຂັດຂວາງປາວານໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງພວກເຂົາການເຄື່ອນຍ້າຍຈາກມະຫາສະຫມຸດ Arctic ໄປສູ່ທະເລພາກໃຕ້. ການລ່າສັດໄດ້ແກ່ຍາວໄປຈົນເຖິງທ້າຍປີ, ເມື່ອລະດູໜາວມາເຖິງໄດ້ປົກຄຸມນ້ຳຂອງອ່າວດ້ວຍນ້ຳກ້ອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການເດີນເຮືອສັບສົນຫຼາຍ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າເຮືອທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດການຈັບຊິ້ນສ່ວນເທົ່ານັ້ນທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຫນາວ. ການເດີນທາງກັບຄືນປົກກະຕິແມ່ນສັ້ນກວ່າ, ລະຫວ່າງ 30 ຫາ 40 ມື້, ຍ້ອນກະແສລົມແລະລົມແຮງ.
ເກາະ Newfoundland, ເຫັນຈາກດາວທຽມ.
ອີງຕາມຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX, ທັງຊາວປະມົງ cod ແລະນັກລ່າຂອງ ballads ຈາກແຫຼມຈະເລັ່ງແລະຫຼຸດລົງ. ການເຂົ້າໄປໃນ scene ອາເມລິກາຂອງນັກແລ່ນເຮືອຝຣັ່ງ, ອັງກິດ, ເດນມາກແລະໂຮນລັງ, ແລະອື່ນໆ, ກິດຈະກໍາປະນີປະນອມຢ່າງຈິງຈັງໃນ Newfoundland. ກະສັດຂອງຝຣັ່ງໄດ້ເຂົ້າມາຫ້າມການຫາປາຂອງແອສປາໂຍນໃນນ້ໍາຂອງຕົນ, ປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາມີຫນັງສືຜ່ານແດນແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລູກເຮືອຝຣັ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອແອສປາໂຍນ, ການປະຕິບັດທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຍ້ອນວ່າຝຣັ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການເຮັດວຽກຂອງ trenching cod. . ສົນທິສັນຍາ Utrecht, ເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງຫມາຍການຜ່ານ Newfoundland ຈາກມືຝຣັ່ງໄປຫາອັງກິດ, ແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍສຸດທ້າຍຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາທີ່ບໍ່ມີກໍາໄລຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຄີຍເປັນ.
ໂດຍບໍ່ມີການມີກອງທັບເຮືອທີ່ເຂັ້ມແຂງຢູ່ໃນພື້ນທີ່, ຊາວປະມົງແອສປາໂຍນແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ຕົກລົງກັບຝຣັ່ງແລະອັງກິດ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບພວກເຂົາ. ດ້ວຍຄວາມຕ້ອງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບ cod ໃນປະເທດສະເປນ, ຊາວປະມົງອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນສອງສາມປີຍ້ອນວ່າຜູ້ສະຫນອງປາເຫຼົ່ານີ້ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງເຂົ້າໄປໃນແຫຼມຜ່ານ Galicia ແລະນ້ໍາບໍ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງປະເທດ. ສິ່ງສຸດທ້າຍທີ່ຊາວອັງກິດຕ້ອງການແມ່ນສໍາລັບ Galicians ຄົ້ນພົບ Newfoundland ເພື່ອຊື້ສິນຄ້າທີ່ພວກເຂົາຂາຍໃນສະເປນ.
ທັງ Basques ແລະແຫຼມອື່ນໆໄດ້ປະໄວ້ເຄື່ອງຫມາຍອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຊາວເກາະ Newfoundland. ຈໍານວນຫຼາຍຂອງຈໍານວນຕົວຈິງຂອງເມືອງແລະສະຖານທີ່ອື່ນໆແມ່ນມາຈາກແອສປາໂຍນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ນະຄອນຂອງ Port-aux-Basques ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃນແຜນທີ່ຈາກ 1612; Port-au-Choix ເປັນການບິດເບືອນຂອງ Portuchoa, "ທ່າເຮືອນ້ອຍ"; ແລະ Ingonachoix (Aingura Charra) ແປວ່າ "ສະມໍທີ່ບໍ່ດີ". ການອ້າງອິງ Galician ຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນ toponymy. ຕົວເລກຂອງ Ferrol ປາກົດຢູ່ໃນແຜນທີ່ 1674 ຂອງ Newfoundland ເພື່ອຈໍາແນກຈຸດເຫນືອຂອງເກາະ.
