Soul Cripple

ການມາຮອດສະຫນາມບິນ Santiago ໃນວັນພຸດເວລາ 7 ເຊົ້າສາມາດເປັນຄວາມຜິດພາດຂອງນະຄອນຫຼວງ. Barclays, ພັນລະຍາຂອງລາວ Silvia ແລະລູກສາວຂອງລາວ Sol ບໍ່ສົນໃຈລາຍລະອຽດນ້ອຍໆນີ້. ຫລັງຈາກໄດ້ລົງຈາກຍົນຈາກໄມອາມີ ແລະຍ່າງເປັນຫຼາຍກິໂລແມັດຕາມຫ້ອງໂຖງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ, ຫຼັງຈາກລາກເກີບຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະກ້າວເດີນໄປດ້ວຍຈັງຫວະທີ່ອິດເມື່ອຍ, ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າກໍມາຮອດຄິວຂອງມະນຸດຂະໜາດໃຫຍ່, ເປັນແຖວ zigzagging ຂອງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນລໍຖ້າຜ່ານສະໜາມບິນ. ການຄວບຄຸມຄົນເຂົ້າເມືອງ. ມັນ​ເປັນ​ຝູງ​ຄົນ​ທີ່​ໝົດ​ກຳລັງ​ໃຈ, ບຶດ​ໜຶ່ງ, ເປັນ​ບ່ອນ​ຮົກ​ເຮື້ອ​ຂອງ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ທີ່​ບໍ່​ອົດ​ທົນ, ຫໍ​ຄອຍ​ບາ​ເບວ​ຖືກ​ຫັກ​ພັງ​ລົງ. "ຖ້າຂ້ອຍຢືນຢູ່ໃນເສັ້ນ fucking ນີ້, ຂ້ອຍຈະຕາຍຍ້ອນຫົວໃຈວາຍ," Barclays ບອກພັນລະຍາຂອງລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນເລີຍໃນຖ້ຽວບິນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບເງົາ. ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ກິນຢານອນຫລັບຂອງລາວເທື່ອ. ຂ້ອຍຈະພາພວກເຂົາໄປຮອດໂຮງແຮມ. ຖ້າຍົນຕົກກ່ອນທີ່ຈະລົງຈອດ, ມັນຈະໄດ້ບິນອອກແລະ spilled ເຂົ້າໄປໃນກາງຮັງຂອງຄົນທີ່ເຫງົາ, ໄອ, ຈາມ, ຈົ່ມ, ແລະທຸກຄົນບໍ່ມີຫນ້າກາກ. ຄົນທີ່ວິຕົກກັງວົນຄົນດຽວທີ່ມີ ໜ້າ ກາກແມ່ນ Barclays, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ໃຫ້ວັກຊີນປ້ອງກັນໂຣກ coronavirus ຫ້າຄັ້ງ. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ໄປແຖວຄົນພິການ," ລາວເວົ້າ, ແລະມຸ່ງ ໜ້າ ໄປສູ່ແຈຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ຄົນ 3 ຫຼື 4 ຄົນຢູ່ໃນລົດເຂັນລໍຖ້າຢູ່ໃນແຖວ. "ພວກເຂົາຈະຖິ້ມພວກເຮົາອອກຈາກທີ່ນີ້," Silvia ເວົ້າ, ອາຍ. "ເຊື່ອຂ້ອຍ," Barclays ເວົ້າວ່າ, ແນ່ໃຈວ່າຄວາມໂຊກດີຂອງລາວ. ເມື່ອເຖິງເວລາແລ້ວ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໄປຫາຊາຍທີ່ນຸ່ງເຄື່ອງແບບຄົນເຂົ້າເມືອງ. - ເຈົ້າພິການບໍ? ລາວໄດ້ຖາມ Barclays, ກວດເບິ່ງລາວຈາກຫົວຮອດຕີນ. "ແມ່ນແລ້ວ," Barclays ເວົ້າ. ເປັນຄົນພິການທາງຈິດ. ຕົວແທນເບິ່ງລາວດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ. "ຂ້ອຍມີອາການທາງຈິດ," Barclays ເວົ້າຕໍ່ໄປ. ເປັນ bipolar. Tomlio. "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວບໍ່ພິການ," ຕົວແທນບອກລາວ. "ພິການທາງດ້ານຈິດໃຈ," Barclays ຢືນຢັນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ຕົວຢ່າງວາງຢາຄຸມກໍາເນີດ. ຂ້ອຍເອົາ Valcote, Seroquel ແລະ Remeron. ຂ້ອຍ​ຈະ​ສະແດງ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ບໍ? - ລາວເວົ້າວ່າ, ກົ້ມລົງ, ເປີດກະເປົ໋າມ້ວນຂອງລາວ. "ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ," ຕົວແທນຄົນເຂົ້າເມືອງເວົ້າວ່າ. - ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າ Remerón ແມ່ນ Mirta Zapina? Barclays ເວົ້າວ່າ, ສະແດງຕະຫລົກ. ຂ້ອຍມັກເດີນທາງກັບ Mirta Zapina. ບາງຄົນເຊື່ອວ່າ Mirta Zapina ແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຄູ່ຮັກ. "ກະລຸນາອອກໄປແລະຢືນຢູ່ໃນແຖວປົກກະຕິຂອງເຈົ້າ," ຜູ້ຊາຍໃນເຄື່ອງແບບດຽວກັນເວົ້າ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຜ່ານບ່ອນນີ້ໄດ້. "ແຕ່, ສີຄີມ, ເປັນຄົນພິການ, ເປັນຄວາມພິການໃນຈິດວິນຍານ," Barclays ຢືນຢັດ stubbornly. ປະໂຫຍກນັ້ນບໍ່ໜ້າຮັກບໍ? ໂສກເສົ້າຂອງຈິດວິນຍານ. Unamuno ກ່າວ. ລາວເວົ້າມັນກັບນາຍພົນ Millán Astray ຂອງ Franco ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມກາງເມືອງຂອງແອສປາໂຍນ. - ຖ້າລາວບໍ່ອອກບໍານານ, ຂ້ອຍຈະໂທຫາຕໍາຫຼວດ. "ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ," Barclays ຖອຍຫລັງ. ເຖິງແມ່ນວ່າພັນລະຍາຂອງລາວເບິ່ງລາວດ້ວຍຄວາມລະຄາຍເຄືອງ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ແຖວງູໃຫຍ່, ບ່ອນທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຂົ້າມາໃຫມ່ກໍາລັງລົມກັນກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ສະບາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ່າງໄປຫາແຖວທີ່ສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸແລະເດັກນ້ອຍ. "ເຈົ້າມີຄວາມອັບອາຍ," Silvia ເວົ້າ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເດີນທາງກັບທ່ານ. ເມື່ອພວກເຂົາຢູ່ຕໍ່ຫນ້າຕົວແທນຄົນເຂົ້າເມືອງ, ລາວບອກ Barclays ວ່າ: - ມັນບໍ່ແມ່ນບ່ອນຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຜ່ານທີ່ນີ້, ເວົ້າ. ແຖວນີ້ແມ່ນສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸແລະເດັກນ້ອຍ. "ລູກສາວຂອງຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍ," Barclays ເວົ້າ. -ເຈົ້າ​ອາ​ຍຸ​ຈັກ​ປີ? - ຖາມຕົວແທນ. - ເດັກນ້ອຍຖືກພິຈາລະນາອາຍຸສູງສຸດເທົ່າໃດ? -Barclays ລະມັດລະວັງບໍ່ໃຫ້ຄໍາຕອບຜິດ. "ເຖິງສາມປີ," ຕົວແທນກ່າວວ່າ. "ລູກສາວຂອງຂ້ອຍມີອາຍຸສາມປີ," Barclays ຕົວະ. ລູກສາວຂອງລາວ Sol ມີອາຍຸຫນຶ່ງປີແລະເບິ່ງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຄວາມບໍ່ເຊື່ອ. ທ່ານ Barclays ກ່າວວ່າ "ລາວທົນທຸກຈາກຄວາມຮ້າຍແຮງ." ມັນເປັນພະຍາດທີ່ປິ່ນປົວບໍ່ໄດ້. ແຕ່ມີສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ແນ່ນອນ. ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ເຕີບ​ໂຕ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ປີ​ເທົ່າ​ໃດ​, ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ມັນ​! ຊະ​ນິດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ພັດ​ທະ​ນາ​! ເມື່ອຕົວແທນຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະໂທຫາຕໍາຫຼວດ, Barclays ປະຕິເສດທີ່ຈະຍ່າງໄປຫາສາຍລົດໂດຍສານ. ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ລາວຍັງຢືນຢູ່ໃນແຖວ. "ຂ້ອຍຈະບໍ່ມາ Santiago ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ," ລາວປະກາດ, ດ້ວຍຄວາມຄຽດແຄ້ນ. ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າຜ່ານການຄວບຄຸມຄົນເຂົ້າເມືອງ. Zombies ແລະ dizziness ອອກຈາກສະຫນາມບິນ. ຄົນຂັບລົດຄົນໜຶ່ງກຳລັງລໍຖ້າພວກເຂົາດ້ວຍປ້າຍທີ່ຂຽນວ່າ “ທ່ານ. Barclays, ໂຮງແຮມ Ritz. Barclays ເວົ້າ, ທັນທີທັນໃດໃນອາລົມດີ, "ເມືອງນີ້ຍິ່ງໃຫຍ່ປານໃດ. ຄົນ ໜຶ່ງ ອອກຈາກສະ ໜາມ ບິນ Santiago ແລະຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນ Madrid, ໃນ Barcelona. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫຼາຍ​ນາ​ທີ, ການ​ສັນ​ຈອນ​ທີ່​ເປັນ​ລະບຽບ​ແລະ​ເປັນ​ລະບຽບ​ໄດ້​ພັງ​ທະລາ​ຍລົງ​ເປັນ​ການ​ແຜ່​ລະບາດ. ມັນເປັນຊົ່ວໂມງເລັ່ງດ່ວນ ຫຼືຊົ່ວໂມງເລັ່ງດ່ວນໃນມື້ເຮັດວຽກ. ລົດບັນທຸກບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນທີ່. ແລະຄົນຂັບລົດບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະມິດງຽບ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເປັນຊາວເຢຍລະມັນ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ແຕ່ງກິນໄດ້ດີຫຼາຍ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບລູກສາວຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສຶກສາຢູ່ໃນອາເຈນຕິນາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອົບພະຍົບໄປເຢຍລະມັນ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ເດີນທາງ. ລາວເວົ້າສິ່ງມະຫັດສະຈັນກ່ຽວກັບລາວແລະຄອບຄົວຂອງລາວ. ລາວເວົ້າບໍ່ດີຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ ແລະລັດຖະບານຝ່າຍຊ້າຍຂອງລາວ. - ແມ່ເຖົ້ານີ້ປິດປາກເວລາໃດ? – ຄິດ Barclays, ອາການຄັນຄາຍເພີ່ມຂຶ້ນ. ສາວ Sun ຈົ່ມກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທີ່ໂຫດຮ້າຍ. "ຂໍຂອບໃຈທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກິນຢາຂອງທ່ານ," Silvia ກ່າວຢູ່ Barclays. ຄົນຂັບລົດໄດ້ສືບຕໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຕົນເອງແລະຄອບຄົວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ. Barclays ຄິດວ່າ "ພໍ່ແມ່ທີ່ເວົ້າດີຂອງລູກຂອງພວກເຂົາແມ່ນຫນ້າລໍາຄານຫຼາຍປານໃດ,". ຂ້ອຍມັກຜູ້ທີ່ເວົ້າບໍ່ດີກ່ຽວກັບລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຖ້າການເຄື່ອນຍ້າຍຄິວໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ, ລົດແທັກຊີຈາກສະຫນາມບິນໄປໂຮງແຮມໃຊ້ເວລາດົນກວ່າ, ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂະຫນາດກາງເຖິງຄວາມບໍ່ສະບາຍແລະດ້ວຍການໂຫຼດວ່າງທີ່ເຈາະເຂົ້າໄປໃນຫົວຂອງນາງດ້ວຍສຽງເວົ້າທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ມາຮອດໂຮງແຮມ, Barclays ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ຄົນຂັບລົດ. ເພື່ອລົງທະບຽນ, ໂດຍໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ກັບຜູ້ຮັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດໂທຫາໂທລະສັບໄດ້, ທ່ານສາມາດຄິດກ່ຽວກັບການນອນຈົນກ່ວາສີ່ໃນຕອນບ່າຍ, ເວລາການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກທີ່ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະພາດຈະເລີ່ມຕົ້ນ. "ຖ້າ Pope ໂທຫາຂ້ອຍ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າຂ້ອຍຈະໂທຫາລາວຄືນ," ລາວເວົ້າຕະຫຼົກ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຫົວເລາະ. ທັນທີທີ່ລາວນອນຢູ່ໃນຕຽງຂອງລາວ, Barclays ໄດ້ເປີດໂທລະທັດເພື່ອຊອກຫາວ່າຊ່ອງໃດຂອງ Chilean ໄດ້ສະແດງການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກ. ລາວໄດ້ຜ່ານການສະເຫນີຊ່ອງທາງທັງຫມົດ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນບານເຕະ. ຂ້ອຍຕົກໃຈ. ຕົກໃຈ. ລາວກາຍເປັນທຸກທໍລະມານ. ທັນທີທັນໃດລາວໄດ້ໂທຫາການຕ້ອນຮັບແລະຖາມວ່າຊ່ອງທາງໃດຂອງຊິລີທີ່ເຂົາເຈົ້າສະແດງການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວິທີໃຫ້ຄໍາຕອບແກ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວນອນຫລັບ, ຂໍຂອບໃຈກັບຜົນກະທົບ sedative ຂອງຢາຄຸມກໍາເນີດ. ນຶ່ງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ໂທລະສັບດັງຂຶ້ນ ແລະປຸກລາວໃຫ້ຕື່ນ. “ທ່ານ ບາກເລນ,” ຍິງສາວຢູ່ໃນການຕ້ອນຮັບປະກາດດ້ວຍສຽງອັນດີ. ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ວ່າການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຊ່ອງ DirecTV ເທົ່ານັ້ນ. - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ບໍ່​ໃຫ້​ຕື່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! - Barclays ຈົ່ມ. "ແຕ່ເຈົ້າຖາມພວກເຮົາວ່າການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກຢູ່ຊ່ອງໃດ," ຍິງສາວໄດ້ປ້ອງກັນຕົນເອງ. - DirecTV ແມ່ນຊ່ອງໃດ? – ຖາມ Barclays. "ພວກເຮົາບໍ່ມີ DirectTV ຢູ່ໃນຫ້ອງ," ພະນັກງານຕ້ອນຮັບເວົ້າວ່າ. -ເປັນ? Barclays ຮ້ອງ, ໂດດ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຕະບານໂລກຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍບໍ? - ບໍ່, ທ່ານ Barclays. ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ DirecTV ໃນແຖບ. ວາງສາຍເພື່ອລົງໄປທີ່ແຖບ. -ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຢາກ​ລົງ​ໄປ​ທີ່​ບາ! -Barclays exploded -. ຂ້ອຍຢາກເຫັນມັນຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ! ຂ້ອຍຮ້ອງຄຳຫຍາບຄາຍເມື່ອເບິ່ງບານເຕະ! ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍາບຄາຍ, ລາວເວົ້າຫຍາບຄາຍ. – ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ – lady ເວົ້າ​ວ່າ. Barclays ຫ້ອຍຂຶ້ນ, ສາບແຊ່ງໂຊກຂອງລາວ, ແລະນອນຫລັບອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມາ, ໂທລະສັບດັງຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. -ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປຸກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​! -Barclays ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​, ສຸດ verge ຂອງ​ການ​ພັງ​ລົງ​ໃນ​ລະ​ບົບ​ປະ​ສາດ​ໄດ້​. "ວິສະວະກອນຢູ່ນອກຫ້ອງຂອງເຈົ້າເພື່ອຕິດຕັ້ງ DirecTV, ທ່ານ Barclays," ພະນັກງານຕ້ອນຮັບອະທິບາຍ. -ບໍ່​ແມ່ນ​ຕອນ​ນີ້! -Barclays ສືບຕໍ່ shouting-. ຂໍໃຫ້ມັນມາເມື່ອຂ້ອຍຕື່ນ! - ເຈົ້າວາງແຜນທີ່ຈະຕື່ນນອນເວລາໃດ? – ແມ່​ຍິງ​ຖາມ​ວ່າ​. Barclays ກ່າວວ່າ "ໃນຕອນບ່າຍສີ່, ເມື່ອເກມເລີ່ມຕົ້ນ." ແລະກະລຸນາຢ່າໂທຫາຂ້ອຍອີກ! ໃນຕອນບ່າຍ 4 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ, ສັນຍານເຕືອນ Barclays ໄດ້ປ່ອຍສຽງດັງດັງຂຶ້ນ. Barclays ໂທຫາ reception ແລະຂໍໃຫ້ສົ່ງວິສະວະກອນໄປເບິ່ງບານເຕະ. – ລາວ​ໄດ້​ອອກ​ກິນ​ເບັ້ຍ​ບໍາ​ນານ​ແລ້ວ – ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບອກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ໃນຊຸດນອນແລະເກີບແຕະຂອງລາວ, Barclays ໄດ້ລົງໄປຫາແຖບແລະເບິ່ງບານເຕະ, ໃນຂະນະທີ່ດື່ມກາເຟຫນຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໃນມື້ຕໍ່ມາ, ວິສະວະກອນໄດ້ຕິດຕັ້ງ DirecTV ໃນຊຸດທີ່ Barclays ຄອບຄອງ. ສຸດທ້າຍຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງເຕະບານໂລກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໄປບາ! ເພາະວ່າການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະໂມສອນສະເພາະຢູ່ຊັ້ນສິບ. "ໃນປະເທດນີ້ຄົນທຸກຍາກບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຕະບານໂລກໄດ້ເພາະວ່າມັນຢູ່ໃນ DirecTV," Barclays ບອກວິສະວະກອນໂຮງແຮມ. ມັນຄວນຈະເປັນຄືໃນອາເຈນຕິນາ, ບ່ອນທີ່ໂທລະພາບສາທາລະນະອອກອາກາດເຕະບານໂລກ. ລະຫວ່າງເກມ, Barclays ໄດ້ລົງໄປຫາສະໂມສອນຢູ່ຊັ້ນສິບ, ກິນອາຫານແຊບໆທີ່ສະເຫນີໃຫ້ແຂກສະເພາະຂອງໂຮງແຮມ, ແລະດື່ມນ້ໍາຫມາກອະງຸ່ນທີ່ສວຍງາມ, ໂດຍບໍ່ມີການຄິດຄ່າທໍານຽມໃດໆ. ໃນໂຮງແຮມແຫ່ງນັ້ນໃນ Santiago ລາວໄດ້ສະຫຼອງວັນເກີດທີ່ສີ່ສິບຂອງລາວ. ຕອນ​ນີ້​ລາວ​ມີ​ອາຍຸ​ໄດ້​ຫ້າສິບ​ເຈັດ​ປີ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ສະຫຼອງ. ໃນຂະນະທີ່ພັນລະຍາແລະລູກສາວຂອງລາວໄປຊື້ເຄື່ອງຫຼືໄປສະລອຍນ້ໍາໃນລົ່ມໃນຊັ້ນທີສິບຫ້າ, Barclays ພຽງແຕ່ດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບບານເຕະ. ລາວຮ້ອງໃສ່ເປົ້າໝາຍອາເຈນຕິນາຄືກັບວ່າລາວເປັນອາເຈນຕິນາ. ລາວຮ້ອງໃສ່ເປົ້າໝາຍຂອງແອສປາໂຍນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນແອສປາໂຍນ. ລາວເສຍໃຈກັບເປົ້າຫມາຍຂອງຊາວບຣາຊິນ. ລາວເສຍໃຈກັບເປົ້າຫມາຍຂອງເຢຍລະມັນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. Barclays ຕ້ອງການໃຫ້ Argentines ຫຼືແອສປາໂຍນຊະນະ. ແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີ Brazilians ຫຼືເຍຍລະມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພັນລະຍາຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງບານເຕະ, ຫຼືເບິ່ງມັນບາງຄັ້ງ, ຕ້ອງການໃຫ້ເຍຍລະມັນຊະນະ. ທີ່ເປີດບາດແຜໃນຄູ່ຜົວເມຍ. ຫຼັງຈາກພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງອາທິດ, ຮູບພາບທັນທີ froze. ບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸລະບົບສາຍສົ່ງໄດ້. Barclays ພະຍາຍາມດີທີ່ສຸດດ້ວຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ, ແຕ່ມັນລົ້ມເຫລວ. ລາວ​ໄດ້​ໂທ​ຫາ​ຜູ້​ຮັບ​ຕ້ອນ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ແລະ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ: -ສົ່ງ​ວິ​ສະ​ວະ​ກອນ​! ຂ້ອຍເບິ່ງເຕະບານໂລກບໍ່ໄດ້! ຮູບ​ພາບ​ໄດ້​ແຊ່​ແຂງ​! -A ພັນຂໍໂທດ, ທ່ານ Barclays, ແຕ່ວິສະວະກອນບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້. -ຢູ່​ໃສ? - ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ທ່ານ​. ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນມື້ນີ້. Barclays ຟ້າວລົງໄປແຖບຂອງໂຮງແຮມ, ນັ່ງລົງໃນຕັ່ງມຸມແລະ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະ teetotal, ສັ່ງຈອກ champagne.