ລັດຖະບານຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Rishi Sunak ໄດ້ໃຫ້ການອະນຸມັດຕໍ່ການເປີດບໍ່ຖ່ານຫີນແຫ່ງທຳອິດຂອງອັງກິດ ໃນຮອບ 3 ທົດສະວັດ ເຊິ່ງເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະສະມາຊິກລັດຖະສະພາຕົກຄ້າງຢູ່ໃນສົງຄາມ.
ລະເບີດຝັງດິນ, ເຊິ່ງມີມູນຄ່າ 165 ລ້ານປອນ (ປະມານ 192 ລ້ານເອີໂຣ) ຈະຕັ້ງຢູ່ໃນ Whitehaven, Cumbria, ໃນພາກເຫນືອຂອງປະເທດອັງກິດ, ຍ້ອນວ່າໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໃນທ້ອງຖິ່ນໃນປີ 2019, ແລະຈະຈ້າງ 500 ຄົນ. ຄາດວ່າຈະສາມາດຜະລິດຖ່ານຫີນໄດ້ສາມລ້ານໂຕນຕໍ່ປີ, 18 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງການບໍລິໂພກປະຈໍາປີຂອງປະເທດ. ມັນແມ່ນລັດຖະມົນຕີທີ່ຮັບຜິດຊອບການປະສານງານອານາເຂດ, Michael Gove, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກາດແລະລາຍລະອຽດວ່າ "ຖ່ານຫີນນີ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອການຜະລິດເຫຼັກກ້າ."
ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວຂັດແຍ້ງກັບນະໂຍບາຍຂອງອັງກິດໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການນໍາໃຊ້ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟສູງສຸດ, ແຕ່ Gove ຫມັ້ນໃຈວ່າບໍ່ແຮ່, ນອກເຫນືອຈາກການປະກອບສ່ວນ "ການຈ້າງງານໃນທ້ອງຖິ່ນແລະເສດຖະກິດໂດຍທົ່ວໄປ", ຈະດໍາເນີນການຕາມຫຼັກການ. ຂອງການປ່ອຍອາຍພິດສູນສຸດທິ, ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ນັກສິ່ງແວດລ້ອມເອີ້ນວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້. The Guardian ລາຍງານວ່າມັນຈະຜະລິດການປ່ອຍອາຍແກັສລະດູຫນາວ 400.000 ໂຕນ, ເຊິ່ງເທົ່າກັບ 200.000 ການກວດສອບເສັ້ນທາງ.
"ເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ" ແລະ "ຂີ້ຮ້າຍ" ແມ່ນວິທີທີ່ສະມາຊິກສະພາ Cumbrian, ລວມທັງຜູ້ນໍາຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕເສລີ, Tim Farron, ໄດ້ຕັດສິນໃຈ, ເຊິ່ງນອກເຫນືອຈາກຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງ "ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການເປັນຜູ້ນໍາ". ທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນແມ່ນ Caroline Lucas, ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພັກສີຂຽວ, ເຊິ່ງມັນຫມາຍເຖິງ "ອາຊະຍາກໍາສະພາບອາກາດຕໍ່ມະນຸດ." ສໍາລັບ Alok Sharma, ສະມາຊິກສະພາອະນຸລັກນິຍົມທີ່ຮັບຜິດຊອບ COP26 ໃນປີກາຍນີ້ໃນ Glasgow, "ການປົກປ້ອງບໍ່ແຮ່ກາກບອນໃຫມ່ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນບາດກ້າວຖອຍຫລັງສໍາລັບການປະຕິບັດສະພາບອາກາດຂອງອັງກິດ, ແຕ່ຍັງຈະທໍາລາຍ" ຊື່ສຽງຂອງສາກົນຂອງຕົນ ຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ. ແຮງງານກ່າວວ່າມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າ Rishi Sunak ເປັນ "ນາຍົກລັດຖະມົນຕີນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໃນຍຸກໃຫມ່", ໂດຍຫນັງສືພິມອະນຸລັກເຊັ່ນ The Telegraph ໄດ້ກ່າວຫາລັດຖະບານວ່າ "ເຮັດໃຫ້ຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືທາງດ້ານການທູດຫຼຸດລົງຂອງປະເທດນີ້ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນທາງເສດຖະກິດ", ແລະ. "ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ອັງກິດກາຍເປັນສູນເຕັກໂນໂລຢີສະອາດທົ່ວໂລກ - ຕົວເລັ່ງການເຕີບໂຕທີ່ແທ້ຈິງຂອງທົດສະວັດນີ້ຖ້າພວກເຂົາຍຶດເອົາໂອກາດ." ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວຄາດຄະເນວ່າ "ບໍ່ແຮ່ຈະເປັນຊັບສິນທີ່ຕິດຢູ່ດົນນານກ່ອນທີ່ຈະສິ້ນສຸດວົງຈອນຊີວິດການຄ້າໃນປີ 2049."
Nicholas Stern, ນັກເສດຖະສາດແລະນັກວິຊາການອັງກິດຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະສະມາຊິກຂອງ House of Lords ກ່າວວ່າ "ການຮັບປະກັນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ຖ່ານຫີນໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຄວາມຜິດພາດທີ່ຮ້າຍແຮງ: ທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ທາງດ້ານການເງິນແລະທາງດ້ານການເມືອງ". "ທາງດ້ານເສດຖະກິດມັນແມ່ນການລົງທຶນໃນເຕັກໂນໂລຢີຂອງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ", "ໃນສັງຄົມມັນກໍາລັງຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາໃນອຸດສາຫະກໍາທີ່ຫາຍໄປ" ແລະ "ທາງດ້ານການເມືອງມັນກໍາລັງທໍາລາຍອໍານາດຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກໃນບັນຫາໂລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງເວລາຂອງພວກເຮົາ". ນັກເຄື່ອນໄຫວ Greenpeace ຍັງເຫັນດີກັບຄໍາຖະແຫຼງເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າອັງກິດໄດ້ກາຍເປັນ "ມະຫາອໍານາດໃນຄວາມຫນ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງສະພາບອາກາດ."
ແຕ່ຜູ້ປົກປ້ອງການຕັດສິນໃຈໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າຫຼັງຈາກການລະບາດຂອງສົງຄາມໃນຢູເຄລນແລະພິຈາລະນາວ່າ 40% ຂອງຖ່ານຫີນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດເຫຼັກກ້າແມ່ນມາຈາກລັດເຊຍ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານ. ແຕ່ຕາມ The Guardian, ຖ່ານຫີນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຜະລິດຈະຖືກສົ່ງອອກ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ຜະລິດເຫຼັກກ້າຂອງອັງກິດຈະປະຕິເສດມັນເນື່ອງຈາກມີຊູນຟູຣິກສູງ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າສັງເກດເຫັນ, ໃນທີ່ສຸດບໍ່ແຮ່ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດທຶນເອກະຊົນລະຫວ່າງປະເທດ, ກັບຜູ້ບໍລິຫານທີ່ຜົນປະໂຫຍດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ລັດເຊຍ, ອາຊີ, ອາຟຣິກາແລະອົດສະຕາລີ. ດັ່ງນັ້ນ, West Cumbria Mining ຕັ້ງຢູ່ໃນ Sussex, ພາກໃຕ້ຂອງປະເທດອັງກິດ, ແຕ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດລົງທຶນເອກະຊົນ, EMR Capital, ຢູ່ໃນບ່ອນເກັບພາສີຂອງຫມູ່ເກາະ Cayman. ນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາ, ຍ້ອນວ່າ Daniel Therkelsen ຈາກເຄືອຂ່າຍປະຕິບັດງານຖ່ານຫີນໄດ້ອະທິບາຍວ່າມັນຈະເປັນການຍາກສໍາລັບອໍານາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະຖືບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນເອກະຊົນຫ່າງໄກສອກຫຼີກເພື່ອບັນຊີ.
