Demonstratioun virum Estai Schëff no senger BefreiungManuel P. Villatoro@VillatoroManuUpdated: 17/02/2022 08:22h
"Mir wëlle wëssen firwat se eis mat Waffen menacéieren. Mir si Fëscher." Géint Mëtternuecht an der Nuecht vum 9. Mäerz 1995 huet en internationale Konflikt ugefaangen, dee wéineg sech erënneren: de sougenannten Halibutkrich. Et huet am Nordatlantik gereent, en trauregen Optakt vun der Spannung amgaang auszebriechen, wéi de metallesche Klang vun enger Maschinnegewier duerch de Wand virum Neifundland geschnidden huet. D'Kugel koumen vum 'Cape Roger' Schëff, méi kanadesch wéi Curling, an d'Zil war d'Estai Fëscherschëff vu Vigo. Et war déi éischt Attack déi d'Land géint en aneren a véier Joerzéngte lancéiert huet.
D'Detonatioun vun där Maschinnegewier huet e puer Stonnen Ups and Downs a Gespréicher tëscht béide Schëffer an engem gemeinsame Wirbels Enn en Enn gesat: d'Fëscherei vun Halibut, en Déier ähnlech wéi Sole.
E puer - Kanadier - hunn d'Galizier verlaangt, wäit vun deene Mierer ze verloossen; déi aner - Spuenier - behaapten, datt si fräi wieren an internationale Waasser ze fëschen, wa se dat wëllen. Alles ass eriwwer wéi et soll sinn: d'Verhaftung vum Vigo-Schëff vun der Küstgarde. Vun do un huet e ginn an huelen ugefaangen, deen zu der Erklärung vun engem Krich gefouert huet, dee knapps een Dag gedauert huet an deen Europa an e gréissere Konflikt zéie géif.
initial Stress
Mä de Krich war net an nëmmen engem Dag beliichten baséiert op héichwäerteg Wierder an Beleidegungen op den héije Mier. An der Praxis, dëser drastesch limitéiert redfish Fëscherei an der Géigend. "De Sträit ass am diplomatesche Feld verschwonnen mat der Motivatioun vun engem Vote bannent der Nordatlantik Fëscherorganisatioun (NAFO), duerch déi d'EU gezwongen ass hir aktuell Quote vu 75% vun de Grönland-Hallefnäppchen an där Regioun ze reduzéieren nëmmen 12,59%." , confirméiert dëser Zeitung.
D'Glace op de Kuch waren Aussoe vun der kanadescher Regierung, an deenen se bestätegt hunn, datt "déi néideg Moossname getraff gi fir ze garantéieren datt auslännesch Iwwerspezifizéierung vun de Populatiounen vun der Ostküst" op en Enn kommen. Wéi wann déi verschleierte Bedrohung net schonn duergeet, den 12. Mee gouf de "Küstefëscherschutz" geännert, sou gouf d'Benotzung vu Militärgewalt géint jiddereen, deen op seng Territorialgewässer zougräift, erlaabt. Méint méi spéit huet de kanadesche Minister fir Fëschereien an Ozeanen, Brian Tobin, méi vun der Temperatur gelidden, laut ABC, wann "d'Modifikatioun vu senge Fëschereglementer kommunizéiert fir sech selwer dat aktuellt Recht ausserhalb vun hiren 200 Juridictiouns Meilen ze ginn."
+ Informatioun
An op deene Piliere koum déi galisesch Fëscherflott am Mäerz 1995 op Neifundland ukomm. Et kéint ee soen, datt d'Platen no enger Onmass Warnungen a Gefore vun de lokale Küstautoritéite vun den 'estai' bezuelt goufen. "Kanada huet gëschter de Bord zouginn a vun engem spuenesche Schëff gefaange geholl, dat fir Grönland Halibut gefëscht huet", huet ABC den 10. vum selwechte Mount gemellt. Déi spuenesch Regierung huet dësen Verrot "en Akt vu Piraterie" genannt, während d'Vertrieder vun der Europäescher Unioun et "en illegalen Akt ausserhalb vum normale Verhalen vun engem verantwortleche Staat" genannt hunn. Den Tobin war net entimidéiert an huet geäntwert datt d'Juegd op all Fëscherschëff verlängert gëtt, deen déi nei Reglementer verletzt huet.
Huelga sot datt d'Biller vun der Erfaassung vum 'Estai' Spuenien schockéiert hunn. D'Seiler vu Vigo ze gesinn an den Hafen ukommen a mat Boos vun der lokaler Bevëlkerung begréisst ginn, war eng Prise vun nationale Stolz. Doriwwer eraus huet de Kapitän vum Schëff, Enrique Dávila, duerch en Uruff bestätegt datt d'Crew an engem gudden Zoustand war: "Ech si roueg, mir sinn all gutt a si behandelen eis richteg." Hien huet och erkläert datt, wann d'Fëscherboot u Bord war, si "op d'mannst 300 Meilen vun der kanadescher Küst waren." Dat heescht: am internationale Waasser. "Mir hu beschloss hinnen z'erméiglechen eis iwwerfalen fir eis kierperlech Integritéit ze retten", perfektionéiert.
Si hunn net verzögert fir fräigelooss ze ginn nodeems se eng Aart Léisegeld vu 50 Millioune Pesetas bezuelt hunn, awer d'Somen vum Konflikt war scho gepflanzt. D'Reaktioune multiplizéieren a Spuenien, a keng war op der Sich no Rou. De Manuel Fraga, President vun der Galician Exekutiv, sot, datt hien "dat als Agressioun a Spuenien festgeholl huet." An datselwecht gouf vum Fëscherei Conseiller Juan Caamaño gemaach, deen Kanada ugeklot huet fir en "Krichsakt géint e souverän Land" ze maachen. Gläichzäiteg betount hien, datt d'Europäesch Unioun Sanktiounen "op dat nordamerikanescht Land iwwer d'Fëscherei iwwerhuele soll."
Een Dag Krich
D'Regierung, ënner der Leedung vum sozialistesche Felipe González, huet sech net schrumpft an huet geäntwert andeems se e Schëff, d''Vigía', op Terranova geschéckt hunn fir de Fëscherrestaurant ze schützen. Awer och dat huet d'Séilen net geschloen. Et huet se éischter nach méi waarm gemaach. "Souwuel d'Rechter an d'Kapitäne vun de spuenesche Frigoen hunn d'"Belästegung" veruerteelt, un deenen d'Schëffer vun Eenheete vun der kanadescher Marine a Fligere vun der selwechter Nationalitéit ënnerworf ginn", huet ABC den 21. Mäerz geschriwwen, kuerz duerno de spuenesche Militär. Schëff wäert an der Géigend ukommen.
Während de folgende Méint huet Kanada seng Kampagne vu Belästegung géint spuenesch Fëscherschëffer weidergefouert. Knapp fënnef Deeg nodeems d''Vigía' ukomm ass, hu si d'Verdel, 'Mayi IV', 'Ana Gandón' an 'José Antonio Nores' mat Waasserkanounen ugegraff. Den Tobin huet dës Attacken ënnerstëtzt an behaapt datt, wann d'Zäit kënnt, si net zécke fir Gewalt ze benotzen. Fir säin Deel huet Spuenien d'Flott erlaabt weider ze fëschen an d'Akte vu sengem neie Feind veruerteelt. D'Europäesch Unioun huet d'Indignatioun vum Exekutiv vum Felipe González abonnéiert, awer huet keng wirtschaftlech Sanktioun opgestallt. Et huet geschéngt, datt alles stoe komm wier.
+ Informatioun
D'Verantwortlech fir d'Fëscherschëffer an d'Tiefkühler ware kloer an Aussoen an dëser Zeitung: „Den Drock, deen se eis ënnerwerfen, ass e richtege psychologesche Krich; déi véier kanadesch Patrouilléierboote si manner wéi drësseg Meter vun eise Schëffer ewech, mat grousse Luuchten, déi eis blénken a verhënneren datt mir schaffen“. Den Eugenio Tigras, Kapitän vum 'Pescamaro I', war nach ëmmer méi kloer a kloer, datt hie gezwongen ass géint d'Zaldoten vun der Invincible Armada ze kämpfen, déi d'Segelen erliewt hunn, fir d'Kanadier erof ze zwéngen. Wéi och ëmmer, de Maximum vun hinnen all war einfach: "Keen wäert eis ophalen ze fëschen an de Fëscherplazen vun NAFO Waasser".
De 14. Abrëll gouf den Zenit erreecht. Géint sechs am Nomëtteg huet d'Regierung vu Kanada decidéiert, datt eng lescht Attack op e Fëscherboot Spuenien definitiv aus Neufundland zréckzéie géif. No enger séierer Reunioun hunn d'Ministeren festgestallt, datt e Kontingent den Hafen vun Halifax mat Uerderen ze attackéieren géif verloossen. Eng verschleierte Manéier fir Krich ze erklären.
+ Informatioun
No de Wierder vum CISDE ('International Campus for Security and Defense'), war den Apparat aus de Patrullbooter 'Cape Roger', 'Cygnus' an 'Chebucto'; d'Küsteschutzschëff 'JE Bernier'; den Äisbriecher 'Sir John Franklin'; d'Frigatt 'HMCS Gatineau' an 'HMCS Nipigon' -e vun hinnen mat engem Helikopter u Bord-; eng onidentifizéiert Zuel vun U-Booter a Loftwaff. Anscheinend goufen et Gespréicher fir Kämpfer ofzesetzen. Virun hinne waren deemools zwee Patrullbooter an der Géigend agesat.
Kuerz drop huet de Paul Dubois, den Ausseminister vum Land, de spueneschen Ambassadeur zu Ottawa aberuff an iwwer d'Fligeren informéiert. Erschreckt huet hien de President selwer kontaktéiert, Felipe González. All kaaft a Minutten. Dann akzeptéieren d'Konditiounen a liwweren 40.000 Tonnen Hallefschiet. Punkt an Enn fir e Konflikt, deen an der Praxis enges Daags gedauert huet.
