(Annexe zum Accord fir d'Gestioun vum Institut Cervantes un der UNIVERSITÉIT VUN LLEIDA FIR D'Performance vun der Verfassung an soziokulturellem Wëssenstests vu Spuenien (CCSE) AN D'Performance vun den Tester fir d'Spannungsverhalen DELE ), REGULATOR VUN DE SPECIAL CONDITIONS VUN CCSE-TESTEN FIR ANALFATEREN A Spuenien
Engersäits den Här Luis Manuel García Montero, Direkter vum Institut Cervantes, eng Positioun fir déi hien duerch kinneklechen Dekret 933/2018, vum 20. Juli (BOE vum 21. Juli) ernannt gouf an am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 9 vum Gesetz 7/1991, vum 21. Mäerz, duerch deem de Cervantes Institut gegrënnt gouf, opgezielt Akt an am Numm vum Cervantes Institut, mat Adress fir den Zweck vun dëser Annexe um Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, mat TIN Q- 2812007 ech.
An op der anerer Säit, den Här Jaume Puy Llorens, Rektor vun der Universitéit vu Lleida, eng Positioun fir déi hien duerch Dekret 113/2019, vum 21. Mee (DOGC Nummer 7880, vum 22. Mee) ernannt gouf, an Zuelen an Vertrieder vun der Universitéit vu Lleida, am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 79 vum Gesetz 1/2003, vum 19. Februar iwwer d'Universitéite vu Katalounien (BOE Nummer 60, vum 11. Mäerz 2003) an am Artikel 64 vun de Statuten vun der Universitéit Lleida, a senger Formuléierung duerch d'Zustimmung vum Dekret 201/2003, vum 26. August (BOE Nummer 264, vum 4. November 2003), mat Adress fir den Zweck vun dëser Annexe an der Plaza de Vctor Siurana, 1, E- 25003 Lleida, mat NIF Q7550001G.
D'Ënnerschreiwe vun der Zuel vu béide Parteien erklären a versécheren, datt si mat der néideger juristescher Kapazitéit a Kompetenz intervenéieren, am Aklang mat de Reglementer, déi fir si genuch sinn, fir dës Annexe z'ënnerschreiwen an dozou,
EXPONENT
I. Datt de 17. Mee 2019, de Cervantes Institut an d'Universitéit vu Lleida, e Management Entrustment Agreement ënnerschriwwen fir d'Performance vun den Tester vum Verfassungs- a Soziokulturellem Wëssen vu Spuenien (CCSE) an d'Leeschtung vun den Tester fir d'Diplomer ze kréien. Spuenesch als Friemsprooch (DELE).
II. Datt, am Aklang mat der uwendbarer Gesetzgebung, de Justizministère Autorisatioune gëtt fir den CCSE-Test auszeféieren, deen fir Net-Literatur ugepasst ass, an déi Upassung eng Ännerung a Form vun Testverwaltung viraussetzt, wat eng noutwendeg Transformatioun vun de Prozedure vun Gestioun an d'Schafung vun speziellen Appellen fir den CCSE Test speziell fir net-literatur Leit.
drëtt Dat, am Aklang mat der viregter, fir d'speziell Konditioune fir d'Ausféierung vun den CCSE Examen fir Net-Literatur Leit a Spuenien ze regléieren, ass et néideg en Annexe zum Management Entrustment Agreement ze ënnerschreiwen, deen an der éischter Ausso hei uewen bezeechent gëtt, an der datt d'Detailer vun där spezieller Gestiounsprozedur geholl ginn.
Am Aklang mat der viregter formaliséieren béid Parteien dës Annexe zum uewe genannte Management Entrustment Agreement, am Aklang mat de folgenden
KLAUSES
Éischt speziell Konditiounen an der Verwaltung vun den Tester vun der CCSE Examen fir Net-Literatur Leit a Spuenien
1. Den Examenzenter, am Aklang mat der genannter Management Assignment, muss mam Cervantes Institut an der Administratioun an Entwécklung vun der CCSE Appellen fir Net-Literatur Leit zesummeschaffen, déi vun der Akraafttriede vun dëser Annexe verwalt ginn, am Aklang mat d'Spezifikatiounen an d'Indikatiounen, déi vum Cervantes Institut zur Verfügung gestallt ginn, obligatoresch fir den Examenzenter fir un dësen Tester deelzehuelen, virausgesat datt se dem ordinäre Uruff am selwechte Mount presentéiert ginn.
2. Aschreiwungen sinn an der selwechter Aart a Weis wéi de Rescht vun der CCSE Kandidaten veraarbecht, duerch d'Institut Cervantes Examen Säit an differenzéiert Zentren an der SICIC Applikatioun, mat de Quoten fir dës Zort vun Kandidaten dass all Centre betruecht.
3. Déi ordinär Appellen, un deenen all Examinerzenter fräiwëlleg decidéiert matzemaachen, hunn awer e parallelen ausseruerdentlechen Opruff, op den Datumen, déi vum Institut Cervantes fir dësen Zweck guttgeheescht goufen, speziell fir dës net literaresch Kandidaten. Zousätzlech wäert all Centre seng eege Quoten fir dës Zort vu Kandidaten hunn.
4. All Ënnersichung Center wäert eng nei Géigespiller Zentrum aktiv am Instituto Cervantes Computer Applikatioun hunn, mat der selwechter Donnéeën, mee differenzéiert an sunum datt et engem Zentrum exklusiv fir Net-literatur Kandidaten ass.
5. Wéi mat de Rescht vun den CCSE Kandidaten, kann e Rendez-vous System etabléiert ginn, deen als leschten Datum den Datum vum Cervantes Institut guttgeheescht huet.
6. Net-Literatur Kandidaten kënnen nëmmen an Uriff ausdrécklech fir dësen Zweck guttgeheescht ënnersicht ginn, net méiglech dës Kandidaten d'CCSE Tester vun ordinäre Appellen ze verwalten.
7. Jiddwer vun dësen neien Zentren, déi an der SICIC Applikatioun erstallt sinn, wäerten aner Liquidatiounsbedéngungen hunn wéi de CCSE Kandidat Restaurant.
Den Examenzenter huet d'Recht op 39% vum Betrag vum Präis festgeluecht vum Cervantes Institut fir all Untersuchung vun net-literatesche CCSE Kandidaten.
Dee Betrag ass de maximalen Import, op deen den Examenzenter fir all net-literatur CCSE Kandidatexamen berechtegt ass.
Den Institut Cervantes iwwerweist de entspriechende Betrag un den Examenzenter innerhalb vun enger Period vu siechzeg Deeg ab dem offiziellen Datum vum Uruff am aktuelle Kont deen vum Cervantes Institut uginn ass.
Versoe fir dës Verpflichtung ze erhalen kann zu der Resolutioun vum Management Entrustment Agreement féieren, vun deem dës Annexe en Deel war, ouni Viruerteeler op d'Fuerderung déi kéint gemaach ginn.
8. Onofhängeg vum Datum oder d'Grënn, fir déi dës Gestiounsoptrag op en Enn geet, kann den Examenzenter net weiderhin den Numm CCSE Examination Center oder d'Logoen oder d'Ënnerscheeder vum Cervantes Institut oder all aner Bezeechnung benotzen. dovunner an d’Verpflichtungen erfëllen, zu deenen et sech fir d’Uruffen asetzt, an deenen se sech am aktuelle Joer gewielt huet, matzemaachen, virausgesat datt den Institut Cervantes net anescht uginn.
Zweet Begrëff vun Engagementer
De Rescht vun den Engagementer an Obligatiounen, déi am Management Assignment Agreement abegraff sinn (vun deem dës Annex en Deel ass), net ausdrécklech vun dëser Annexe geännert ginn, si voll applicabel fir d'Gestioun an d'Verwaltung vun den CCSE Examen Tester fir net literate Leit.
Drëtt Effektivitéit a Validitéit vum Joer
Dës Annex trëtt a Kraaft um Datum vun der Ënnerschrëft vun de leschte vun den Ënnerschrëften, a seng Validitéit wäert d'selwecht sinn wéi déi vum Management Entrustment Agreement vum Cervantes Institut un der University of Lleida, fir d'Leeschtung vum Verfassungs- a Soziokulturellem Wëssen. Tester vu Spuenien (CCSE) an d'Réalisatioun vun den Tester fir d'Diplomer vu Spuenesch als Friemsprooch (DELE) ze kréien, déi de 17. Mee 2019 ënnerschriwwe sinn, vun deenen et en Deel ass eemol formaliséiert.
Véiert Post
Dës Annexe zum uewe genannte Management Entrustment Agreement muss an der offizieller Staatsgazette publizéiert ginn.
Fir den Institut Cervantes, den Direkter, Luis Manuel García Montero, 4. Mee 2022. – Fir d'Universitéit vu Lleida, de Rektor, Jaume Puy Llorens, 4. Mee 2022.
