Resumé
DEN UNITED EUROPEAN CONCIL,
Entspriechend dem Traité iwwer de Fonctionnement vun der Europäescher Unioun,
Ënnert der Regulatioun (EU) 2016/44 vum Conseil, vum 18. Januar 2016, iwwer d'Adoptioun vu restriktiv Moossnamen am Hibléck op d'Situatioun a Libyen an duerch déi Regulatioun (EU) Nr. 204/2011 (1), besonnesch am Artikel 21, Abschnitt 5, abegraff,
Entdeckt d'Propose vum héije Vertrieder vun der Unioun fir Aussen- a Sécherheetspolitik,
Bedenkt déi folgend:
- (1) Den 18. Januar 2016 huet de Conseil Reglement (EU) 2016/44 ugeholl.
- (2) Den 18. Juli 2022 huet de Comité vun de Vereenten Natiounen Sécherheetsrot, gegrënnt no der Resolutioun vun de Vereenten Natiounen Sécherheetsrot 1970 (2011), decidéiert d'Informatioun iwwer eng Persoun ze aktualiséieren, déi ënner restriktive Mëttelen ënnerleien.
- (3) Et ass dofir ubruecht d'Anhang II zu der Regulatioun (EU) 2016/44 deementspriechend z'änneren.
HUET DËS REGULATIOUNEN Ugeholl:
Artikel 1
Annexe II vun der Regulatioun (EU) 2016/44 gëtt geännert wéi an der Annexe zu dëser Regulatioun.
LE0000566906_20220728
Artikel 2
Dës Regulatioun trëtt a Kraaft um Dag no hirer Verëffentlechung am Offiziellen Journal vun der Europäescher Unioun.
Dës Reglement ass an all sengen Elementer verbindlech an direkt applicabel an all Memberstaat.
Gemaach zu Bréissel, September 9, 2022.
Fir de Rot
President
J.SKELA
ANNEXÉIERT
LE0000566906_20220728
Am Annex II vun der Regulatioun (EU) 2016/44 gëtt d'Ernimmung 6 duerch den folgenden Text ersat:
6. Zuel: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Titel: na Positioun oder Grad: a) Direkter vun der Aussesécherheetsorganisatioun; b) Chef vun der Foreign Intelligence Agency. Gebuertsdatum: 4. Abrëll 1944 Gebuertsplaz: Alrhaybat Gutt Qualitéit Alias: a) Dorda Abuzed OE b) Abu Zayd Umar Hmeid Dorda Niddereg Qualitéit Alias: na Nationalitéit: na n. Pass ID: Libyen Nummer FK117RK0, erausginn de 25. November 2018, ausgestallt zu Tripoli (Verfallsdatum: 24. November 2026) National Identitéitsnummer: na Adress: Libyen (Presuméierte Status / Wou: vermësst) Oplëschtungsdatum Oplëscht: 26. Februar, 2011 (Ännerung vum 27. Juni 2014, 1. Abrëll 2016, 25. Februar 2020, an 18. Juli 2022) 15 vun der Resolutioun 1970 (Reesverbuet). Abegraff de 17. Mäerz 2011 duerch Sektioun 17 vun der Resolutioun 1970 (Afréiere vun Verméigen).
